Nota

c Levítico 25:8-12: “Ta kaʼviún u̱xa̱ ku̱i̱ya̱ ña̱ sábado, u̱xa̱ yichi̱ kaʼviún u̱xa̱ ku̱i̱ya̱, ta ndiʼi ña̱ u̱xa̱ ku̱i̱ya̱ ña̱ sábado yóʼo xa̱a̱ña kooña 49 ku̱i̱ya̱. 9 Ta xíniñúʼu ndeéní tiviún ndiki̱ ña̱ yo̱o̱ u̱xa̱, ña̱ ki̱vi̱ u̱xu̱ tí yo̱o̱ yóʼo; ña̱ ki̱vi̱ ña̱ expiación ndóʼó xíniñúʼu tivindó ndiki̱ iníí ñuundó. 10 Ta xíniñúʼu ndasayi̱i̱ndó ña̱ ku̱i̱ya̱ 50 ta ka̱ʼa̱nndó xíʼin ndiʼi na̱ íyo nu̱ú ñuʼú xa̱ʼa̱ ña̱ sa̱ñána. Ta ña̱ ku̱i̱ya̱ yóʼo kooña ña̱ Jubileo nu̱ú ndóʼó, ta iin iin ndóʼó ndakiʼinndó ñuʼúndó ta iin iin ndóʼó ndikóndó nu̱ú na̱ veʼendó. 11 Ta ña̱ ku̱i̱ya̱ 50 kooña ña̱ Jubileo nu̱ú ndóʼó. Ta va̱ása xíniñúʼu chiʼindó, ta ni va̱ása xíniñúʼu ndakiʼindó ña̱ ni̱ndu̱ta̱ mií nu̱ú ñuʼú, ta ni va̱ása ndakiʼindó uva tí íyo ndaʼa̱ yitu̱n tú va̱ása níxaʼndana. 12 Chi ku̱i̱ya̱ ña̱ Jubileo kúúña. Ta ña̱yóʼo xíniñúʼu kooña ña̱ yi̱i̱ nu̱úndó. Ndiʼi ña̱ íyo chí yuku̱ kiviva kaxíndóña”.