Nota

d Génesis 3:1-5: “Ta vitin, tí ko̱o̱ kúú tí ndíchi va̱ʼaka nu̱ú ndiʼi tí kití yukú tí i̱xava̱ʼa Jehová Ndióxi̱. Ta tíyóʼo ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrí ñá ñaʼá: ‘¿Á ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼinndó ña̱ va̱ása kivi kaxíndó ku̱i̱ʼi ña̱ íyo ndaʼa̱ ndiʼi yitu̱n tú íyo nu̱ú jardín yóʼo?ʼ. ² Ta ñá ñaʼá nda̱kuiinñá: “Kiviva kaxíndi̱ ku̱i̱ʼi ña̱ íyo ndaʼa̱ yitu̱n tú íyo nu̱ú jardín yóʼo. ³ Soo, ku̱i̱ʼi ña̱ íyo ndaʼa̱ yitu̱n tú níndichi ma̱ʼñú jardín, Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndi̱: ‘Va̱ása xíniñúʼu kaxíndó ku̱i̱ʼi ña̱ íyo ndaʼa̱ túyóʼo; ta ni va̱ása xíniñúʼu tiinndónú. Chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo, kuvindóʼ”. ⁴ Tasaá, ni̱ka̱ʼa̱n tí ko̱o̱ xíʼin ñá ñaʼá: ‘Va̱ása kuvindó. ⁵ Saáchi, Ndióxi̱ xíni̱ra ña̱ mií ki̱vi̱ ña̱ ná kaxíndó ku̱i̱ʼi ña̱ íyo ndaʼa̱nú ndakuna̱ nu̱úndó ta xa̱a̱ndó koondó nda̱a̱ táki̱ʼva íyo mií Ndióxi̱: kunda̱a̱-inindó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa xíʼin xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼaʼ”.