အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ဤရှေးဂရိစကားလုံးကို ဆွေမျိုးသားချင်းအပေါ် “အကြင်နာကင်းခြင်း” ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဘာသာပြန်ကျမ်းတစ်ကျမ်းက ဤအခန်းငယ်ကို “သူတို့သည် . . . မိမိတို့၏မိသားစုများအပေါ် ပကတိချစ်ခင်တွယ်တာမှု ကင်းမဲ့လိမ့်မည်” ဟူ၍ပြန်ဆို၏။