1 Reyes
8 Ijkuak, Salomón kinsentilij taixyekananij israelitas: akin kinixyekanayaj uejueyi kalyetonij uan akin kinixyekanayaj uejueyi familias akin pouiaj itech xolal Israel. Ualajkej Jerusalén kiitakoj tekiuaj Salomón para kipankixtiskej tatiochiualkaxon* tein iaxka Jehová uan kiuikaskej templo. Tatiochiualkaxon yetoya itech ueyi xolal tein iaxka David, tein no moixmati kemej Sion. 2 Nochin takamej israelitas kiitatoj tekiuaj Salomón keman mochiujtoya iluit.* Iluichiujkej itech metsti etanim.* 3 Yejua ika nochin taixyekananij israelitas ualajkej uan tiopixkamej kimamajkej tatiochiualkaxon. 4 Kipankixtijkej tatiochiualkaxon tein iaxka Jehová, kaltsin kampa kiueyichiuayaj Dios* uan nochi tein kikuiaj keman kitekitiliayaj Dios tein yetoya itech nejon kaltsin. Tiopixkamej uan levitas kipankixtijkej nochi nejin kampa yetoya templo. 5 Tekiuaj Salomón uan nochin israelitas akin kiniluijkaj maj mosentilikan yetoyaj iixpan tatiochiualkaxon. Kemej tel miak ichkamej* uan kuakuejmej kichichinouilijtoyaj Dios, nion uelia se kinpouaya.
6 Tiopixkamej kikauatoj tatiochiualkaxon tein iaxka Jehová kampa kitachijchiuijkaj. Kitalijkej itech cuarto tein yetoya okachi taijtik tein monotsa Santísimo, ininajtapaltampa querubines.
7 Querubines ijkatoyaj kampa yetoya tatiochiualkaxon. Yejuan ajtapaltajtapotoyaj uan kipantsakuayaj tatiochiualkaxon uan koujmej tein ika kimamayaj. 8 Nejon koujmej semi ueueyakej katkaj uan tepitsin nalkistoyaj, yejua ika uelia se kinitaya desde cuarto tein monotsa Santo, sayoj ke amo moitayaj desde kampa se kalakteua ichan Dios. Uan ompa yetokejok hasta axkan. Cuarto tein monotsa Santo yetoya taixpan den cuarto tein monotsa Santísimo. 9 Taijtik den tatiochiualkaxon sayoj yetoyaj ome lajas tein Moisés kinkalakijka ompa Horeb keman Jehová motenkauak iniuan israelitas ke kinpaleuiskia uan yejuan motenkaujkaj ke kitakamatiskiaj. Nejon mochiuak satepan ke kiskej de Egipto.
10 Keman tiopixkamej kiskej den cuarto tein monotsa Santo, mixti sentakuik* ichan Jehová. 11 Kemej mixti sentakuik ichan Jehová, tiopixkamej amo uelik mokaujkej ompa para kisentokaskej tekitiskej porin iueyi chikaualis Jehová sentakuik ichan. 12 Uan Salomón kijtoj: “Jehová, tejua tikijtoj ke tinemiskia mixijtik. 13 Nejua uelik nimitschijchiuilij se ueyi kali tein semi kualtsin, se kali kampa tinemis nochipaya”.
14 Keman kitamiijtoj nejin, tekiuaj Salomón moixkepak para kinitas israelitas uan peuak kitataujtia Dios maj kintatiochiui. 15 Uan kijtoj: “Maj tikueyitalikan toDios Jehová, ininDios israelitas, akin kichiuak* tein motenkaujka* iuan nopaj David keman kijtoj: 16 ‘Desde ke nikinkixtij de Egipto israelitas akin pouij itech noxolal, amo keman nikijitatoya nion se xolal tein ininaxka uejueyi kalyetonij para nikchijchiuas se kali kampa kiueyitaliskej notokay. Sayoj ke axkan nikijitak David para maj kinixyekana israelitas akin pouij itech noxolal’”. 17 Salomón no kijtoj: “Nopaj David kitelnekia kichijchiuilis toDios Jehová* se kali kampa kiueyitaliskej itokay. 18 Sayoj ke Jehová kiluij nopaj David: ‘Tiktelneki tinechchijchiuilis se kali kampa kiueyitaliskej notokay, uan semi kuali tein tikneki tikchiuas. 19 Sayoj ke amo tejua tinechchijchiuilis kali kampa kiueyitaliskej notokay, ta nechchijchiuilis mookichpil akin yolitiok’. 20 Jehová kichiuak tein motenkaujka, porin nejua nikixpatak nopaj David uan nimotalij itech iueyi silla para nikinixyekanas israelitas ijkon kemej motenkaujka Jehová. No nikchijchiuilij Jehová ininDios israelitas se kali para ompa tikueyitaliskej itokay. 21 Uan itech nejin kali niktachijchiuij tatiochiualkaxon, tein taijtik kipia lajas kampa ijkuiliujtok tein Jehová motenkauak iniuan touejkaujtatuan keman kinkixtij de Egipto”.
22 Satepan Salomón moketsak iixpan ialtar Jehová, kampa nochin israelitas ueliskiaj kiitaskej uan momaajkoketsak para kitataujtis Dios. 23 Yejua kijtoj: “ToDios Jehová,* amo moajsi nion se Dios kemej tejua ne iluikak nion nikan taltikpak. Tikchiua tein timotenkaua uan nochipa tikinnextilia ke tikintasojta motekitikauan akin kiuelitaj mitstekitiliskej.* 24 Tikchiuak tein timotenkaujka iuan nopaj David akin katka motekitikauj. Nejin tonal tikchiuak tein timotenkaujka. 25 Uan axkan noDios Jehová,* nimitstataujtia xikchiua tein timotenkaujka iuan nopaj David. Tejua tikiluijka: ‘Komo mokoneuan kuali kiitaj tein kichiuaj uan nechtakamatij ijkon kemej tejua tikchiuani, nikauas maj nochipa semej mokoneuan tekiuajti itech xolal Israel’. 26 Uan axkan noDios,* nimitstataujtia xikchiua nejin tein timotenkaujka iuan nopaj David akin katka motekitikauj.
27 ”Sayoj ke noDios ¿xe uelis tinemis nikan taltikpak? Nion ompa iluikak semi taueyika para ompa tinemis. Yejua ika, nion nejin kali tein nikchijchiuak semi ueyi para uelis nikan tinemis. 28 NoDios Jehová, xinechkaki keman nimitstataujtia uan nimitstajtania xinechikneli. Xinechkaki keman nimitstataujtia xinechpaleui. NoDios, nimitstataujtia xikaki nejin netataujtil tein nikchiujtok axkan. 29 Mojmostaj xikitsto nejin kali kampa tejua tikijtoj ke kiueyitaliskej motokay, para uelis tinechkakis keman niualtachias kampa yetok nejin kali para nimitstataujtis. 30 Xinechkaki keman nimitstataujtis xinechikneli. Uan xikinkaki israelitas akin pouij itech moxolal keman ualtachiaskej nikan para mitstataujtiskej xikinikneli. Xitechkaki desde ompa iluikak kampa tinemi. Xitechkaki uan xitechtapojpolui.
31 ”Komo se israelita kichiuilia tein amo kuali okse israelita uan kiluiaj maj kiyekijto ox kichiuak uan yejua kijtoua ke amo kichiuak, yejua iselti motemolis maj kitatsakuiltikan komo momati ke takajkayauak. Uan komo satepan uitse nikan kampa yetok moaltar, 32 nimitstataujtia xikaki desde ompa iluikak uan tejua xijuez. Xikixtali tein kinnamiki maj kinpano motekitikauan: akin kichiuak tein amo kuali xiktatsakuilti porin kichiuak tein amo kuali, uan akin kichiuak tein kuali xiktatiochiui porin kichiuak tein kuali.
33 ”Keman akin kintauelitaj israelitas kintaniskej porin yejuan kisentokaj tajtakolchiuaj, sayoj ke israelitas oksepa peua mitstakamatij, kiueyitaliaj motokay uan uitsej nikan mitstataujtikij xikinikneli, 34 nimitstajtania xikinkaki desde ompa iluikak, xikintapojpolui israelitas uan xikinpaleui maj mokepakan itech tal tein tikinmakak ininuejkaujtatuan.
35 ”Keman tikchiuas maj amo kioui porin israelitas kisentokaj tajtakolchiuaj, sayoj ke yejuan ualtachiaj nikan para mitstataujtiskej, kiueyitaliaj motokay uan amo tajtakolchiuajok porin tikintatsakuiltij,* 36 nimitstataujtia xikinkaki desde ompa iluikak uan xikintapojpolui. Xikinmachti israelitas akin mitstekitiliaj maj kichiuakan tein kuali, uan xikchiua maj kioui itech tal tein tikinmakak.
37 ”Komo akin nemij itech xolal Israel amo kipiaj tein kikuaskej, tamikokolispeuaj,* chikauak tonalejeka uan kiuatsa tein kitokkej, taokuiloua oso sentakuij chapolimej uan tatamiaj, oso komo akin kintauelitaj israelitas kitamiyoualouaj ininueyi xolal uan amo kinkauaj maj kisakan, oso kintajyouiltia se kokolis oso okse taman, 38 tein yeski tein aksa* mitstajtanis oso komo mitstataujtia xikikneli oso komo nochin israelitas ualtachiaj nikan kampa yetok nejin kali uan momaajkoketsaj para mitstataujtiskej (porin sejsemej kimatij toni kintajyouiltijtok), 39 nimitstataujtia xikinkaki desde ompa iluikak kampa tinemi, xikintapojpolui uan xikinpaleui. Xikintatsakuilti oso xikintatiochiui por tein kichiuaskej sejsemej, porin tejua kuali tikinixmati (sayoj tejua kuali tikmati tein kinemiliaj uan tein kimachiliaj), 40 para maj mitsmojkatokakan uan maj mitstakachiuakan nochi in tiempo keman nemiskej itech tal tein tikinmakak touejkaujtatuan.
41 ”Uan komo aksa akin okseko kayot uan amo poui itech moxolal Israel kitekakilia motokay uan uitse nikan, 42 (porin kitekakiliskej motokay uan keniuj tikchiuani miak taman ika mochikaualis), komo uitse uan ualtachia nikan kampa yetok nejin kali para mitstataujtis, 43 nimitstajtania xikaki desde ompa iluikak kampa tinemi uan xikchiua nochi tein mitstajtanis. Ijkon nochin akin nemij itech okseki xolalmej kiixmatiskej motokay uan mitsmojkatokaskej ijkon kemej kichiuaj israelitas akin pouij itech moxolal. Uan no kimatiskej ke nejin kali tein nikchijchiuak kiueyitalia motokay.
44 ”Jehová, komo tikintitani israelitas maj kinteuitij akin kintauelitaj kampa yeski yetoskej, uan keman israelitas yajtoskej ualtachiaj itech nejin ueyi xolal tein tikijitak uan mitstataujtiaj, porin nikan yetok kali tein nikchijchiuak para maj kiueyitalikan motokay, 45 nimitstajtania xikinkaki desde ompa iluikak keman mitstataujtiskej uan mitstajtaniskej xikinikneli. Uan no nimitstataujtia xikinpaleui.
46 ”Komo israelitas tajtakolchiuaj (porin tinochin titajtakolchiuaj) uan tejua tikualani iniuan uan tikchiua maj akin kintauelitaj kinteuikan uan maj kinuikakan okse altepet, maski nejin altepet uejka yetos oso amo, 47 sayoj ke komo yektanemiliaj uan moyolpataj keman yetoskej kampa kinuikakej, oksepa mitstakamatij uan desde ompa mitstataujtiaj xikinikneli uan kijtouaj ‘Titajtakolchiujkej uan timopolojkej, tikchiujkej tein tel amo kuali’, 48 uan ompa kampa kinuikakej akin kintauelitaj mochikauaj oksepa senkis mitstakamatiskej* uan mitstataujtiaj, uan keman mitstataujtiaj ualtachiaj itech nejin tal tein tikinmakak ininuejkaujtatuan, itech nejin ueyi xolal tein tikijitak uan kampa yetok nejin kali tein nikchijchiuak para kiueyitaliskej motokay, 49 nimitstajtania xikinkaki desde ompa iluikak kampa tinemi keman mitstataujtiskej uan mitstajtaniskej xikinikneli. Xikinpaleui 50 uan xikintapojpolui israelitas akin tajtakolchiujkej. Xikintapojpolui porin kichiujkej tein amo mitsyolpaktia. Uan xikchiua maj akin kintankej kiniknelikan 51 (porin yejuan akin okachi tikintasojta uan tikinijitak maj pouikan itech moxolal. Yejuan akin tikinkixtij de Egipto kampa semi kintajyouiltiayaj).* 52 Xinechkaki keman nimitstataujtis xinechikneli uan no xikinkaki israelitas keman mitstataujtiskej xikinikneli. Nochipa xikinkaki keman mitstataujtiskej.* 53 Porin de nochin okseki xolalmej yejuan tikinijitak para maj pouikan itech moxolal. NoUeyi Teko Jehová, tikchiuak ijkon kemej tikiluijka motekitikauj Moisés maj kitematilti keman tikinkixtij touejkaujtatuan de Egipto”.
54 Salomón motankuaketska iixpan ialtar Jehová uan momaajkoketska. Keman kitamitajtanij Jehová maj kichiua nochi nejin uan keman kitamitataujtij maj kinikneli, moketsak. 55 Keman ijkatoya, kitajtanij Dios maj kintatiochiui nochin israelitas. Yejua chikauak kijtoj: 56 “Maj tikueyitalikan Jehová, akin kinmakak israelitas se tal kampa kualtsin nemiskej ijkon kemej motenkaujka. Yejua kichiuak nochi tein kiluijka itekitikauj Moisés ke kichiuaskia. 57 Maj toDios Jehová techpaleui ijkon kemej kinpaleuij touejkaujtatuan. Maj amo keman techkaua uan maj nochipa techpaleui. 58 Maj kichiua maj tiknekikan tikchiuaskej tein kineki uan maj tiktakamatikan tein tanauatia uan tein kiixtalia. Nochi nejin kinnauatijka touejkaujtatuan maj kitakamatikan. 59 Uan maj toDios Jehová nochipa kielnamiki tein nikiluij keman niktataujtij maj techikneli, para maj Jehová nechpaleui uan maj mojmostaj kinpaleui israelitas komo moneki. 60 Nejon kichiuas maj nochin akin nemij itech okseki xolalmej kimatikan ke sayoj Jehová yekmelauj Dios, uan amo moajsi okse. 61 Senkis* xiktekitilikan toDios Jehová uan nochipa xikchiuakan tein kineki uan xiktakamatikan tein tanauatia, ijkon kemej nankichiujtokejya”.
62 Tekiuaj Salomón uan nochin israelitas kimaktilijkej Jehová miak tapialmej. 63 Salomón kichichinouilij Jehová miak tapialmej para sentakuaskej.* Kimaktilij 22 mil kuakuejmej uan 120 mil ichkamej. Tekiuaj Salomón uan nochin israelitas ijkon iluichiujkej para kimaktiliskej Jehová kali tein kichijchiuilijkej. 64 Itech altar de cobre tein yetoya taixpan de ichan Jehová amo akkej nochin tapialmej tein kichichinouilijtoyaj nion ininmantecayo. Amo no akik trigo uan okseki xinach tein kimaktilijtoyaj Dios. Yejua ika nejon tonal tekiuaj kixeloj tatajkoyampa den patio para kichichinouiliskej Jehová tapialmej, trigo uan okseki xinach. Ompa no kichichinouilijkej ininmantecayo tapialmej tein kimaktilijkej para iuan sentakuaskej. 65 Ijkuak, Salomón uan nochin israelitas kiiluichiuilijkej toDios Jehová. Tel miakej mosentilijkej uan semi uejuejka ualeuayaj, sekin katkaj de Lebó-Hamat* uan sekin ualeuayaj tanakastan den atauit* tein yetok Egipto. Iluichiujkej chikome tonal uan kisentokakej okseki chikome tonal. Sennochia iluichiujkej 14 tonalmej. 66 Mostika,* Salomón kintitanik ininchan nochin israelitas. Uan achto ke yaskiaj kitajtanijkej Dios maj kitatiochiui tekiuaj uan yajkej ininchan. Yejuan yajkej uan semi yolpaktiayaj porin Jehová semi kitatiochiuijka David uan nochin israelitas akin pouiaj itech ixolal.