Deuteronomio

1 Yejua nejin tein Moisés kiniluij nochin israelitas keman yetoyaj tanakastan den ueyiat Jordán, itech se tal kampa amo teyi onkak. Nejon tal yetok taixpan de Suf, tatajko de Parán, Tófel, Labán, Hazerot uan Dizahab. 2 Se yas desde Horeb hasta Cadés-Barnea, teuikilia 11 tonalmej komo se kikui ojti tein ajsi hasta tepet Seír. 3 Itech tonal keman peuak metsti sebat,* 40 xiujmej satepan ke israelitas kiskej de Egipto, Moisés kiniluij nochi tein Jehová kinauatijka maj kiniluiani. 4 Nejin panok satepan ke yejua kitanik Sehón, inintekiuaj amorreos akin nemia ompa Hesbón. No satepan ke kitanik ompa Edréi tekiuaj Og, akin taixyekanaya ompa Basán uan nemia Astarot. 5 Ompa Moab, tanakastan den ueyiat Jordán, Moisés peuak kimelaua tanauatil tein Dios kimakaka. Kijtoj:

6 “ToDios Jehová techiluij nejin ompa Horeb: ‘Tel uejkauakya nanentokej itech nejin tepemej. 7 Xiakan itech tepemej kampa nemij amorreos. No xiakan itech nochi inintal cananeos tein yetok tanakastan: ompa Arabá, kampa tepeyoj, Sefelá, Négueb uan martenoj. Xiakan itech tepet Líbano uan xiajsikan hasta ueyiat Éufrates. 8 Xikitakan, uelis nankikuiskejya nejin tal. Xikalakikan uan xikinkuilikan tal tein Jehová motenkauak kinmakas namouejkaujtatuan Abrahán, Isaac uan Jacob, uan ininkoneuan’.

9 ”Uan ijkuak, nejua namechiluij: ‘Amo uelis namechuikas noselti. 10 ToDios Jehová kichiuak ximomiakilikan, uan axkan nantelmiakejya kemej sitalimej tein yetokej ne iluikak. 11 Maj Jehová ininDios namouejkaujtatuan, kichiua okachiok ximomiakilikan uan maj namechtatiochiui ijkon kemej motenkauak. 12 Amo uelis namechuikas noselti. Amo uelis namechpaleuis, porin tel miak namokuejmoluan uan nanteltateuiaj. 13 Xikinijitakan seki namokniuan akin tamatinij, kuali tanemiliaj uan kuali tekitij, uan nejua nikinixtalis kemej taixyekananij’. 14 Uan namejuan nanechnankilijkej: ‘Kuali yetok tein titechiluia maj tikchiuakan’. 15 Yejua ika nikinsentilij nejon taixyekananij, akin katkaj tamatinij uan kuali tekitiaj. Nikinmakak tanauatil para maj sekin kinixyekanakan mil, sekin cien, sekin cincuenta uan sekin majtakti. No nikinmakak tanauatil okseki taixyekananij.

16 ”Ijkuak, nikinnauatij jueces: ‘Keman ome israelitas namechitatiuij porin kipiaj se kuejmol, moneki nankiyektaliskej ininkuejmol kemej kijtoua tanauatil. No ijkon moneki nankichiuaskej keman se israelita kipias se kuejmol iuan se akin amo israelita uan nemi namouan. 17 Amo xitechichikouikan keman nankimelaujtoskej se kuejmol. Kemej nankikakiskej akin amo ueyichiujkej no ijkon xikakikan akin ueyichiujkej. Amo akin xikmouilikan, porin Dios namechixtalij kemej jueces. Uan komo amo ueli nankiyektaliaj se kuejmol, xinechixpantilikij uan nejua namechkakis’. 18 Ijkuak, namechiluij nochi tein monekia nankichiuaskej.

19 ”Uan tikiskej de Horeb uan tikpanauijkej nochi nejon ueyi tal kampa tauaktok uan tel tamouilil, tein namejuan nankiitakej keman tiajtoyaj para tiajsiskej itech tepemej kampa nemiaj amorreos. Yejua nejon tein technauatijka toDios Jehová. Satepan tiajsikej Cadés-Barnea. 20 Uan namechiluij: ‘Nanejkokejya itech nejin tepemej kampa nemij amorreos, tein toDios Jehová techmakas. 21 Xikitakan, toDios Jehová namechmakak nejin tal. Xipankisakan uan xikintakuilikan akin ompa nemij, ijkon kemej namechiluij Jehová ininDios namouejkaujtatuan. Ximoyolchikauakan uan amo ximojkamikikan’.

22 ”Sayoj ke nanochin nanechitakoj uan nanechiluijkej: ‘Maj tikintitanikan takamej maj tachiatij itech tal kampa tiajsitij. Keman mokepaskej maj techiluikan katin ojti tikuiskej uan keniuj moitaj uejueyi xolalmej kampa tiajsitij’. 23 Nikuelkakik tein nanechiluijkej, yejua ika nikinijitak 12 takamej. Sejse takat pouia itech sejse ueyi kalyetonij. 24 Yejuan yajkej uan pankiskej hasta kampa yetokej tepemej. Ajsikej hasta atauit* tein monotsa Escol uan tachiatoj itech nejon tal. 25 Kitekkej tein ompa mochiuaya uan techualkuilijkej. Keman ejkokej kijtojkej: ‘Tel kuali tal tein toDios Jehová techmakati’. 26 Sayoj ke namejuan amo nankinekkej nanpankisaskej nion nankichiuaskej tein toDios Jehová namechnauatij. 27 Namokalijtik nankijtojtoyaj tein amo nankiuelitayaj. Nankijtouayaj: ‘Jehová techtauelita, yejua ika techkixtij de Egipto para maj techmiktikan amorreos uan maj techtamiixpolokan. 28 Amo tiknekij tiaskej ompa. Tokniuan techmojmoujtijkej keman kijtojkej: “Akin ompa nemij okachi chikaujkej uan okachi uejkapantikej ke tejuan, uan ininxolaluan tel uejueyi uan tajtatsaktok ika tepamit tein ajsi hasta iluikak. Ompa tikinitakej ikoneuan Anac”’.

29 ”Yejua ika namechiluij: ‘Amo xikinmouilikan akin ompa nemij. 30 ToDios Jehová namechyekantias uan tateuis para namechpaleuis, ijkon kemej kichiuak namoixtenoj ompa Egipto. 31 Uan itech tal kampa tauaktok uan amo teyi onkak, nankiitakej keniuj toDios Jehová namechuikatinemik hasta ke nanejkokej nikan, ijkon kemej se takat kinapaloua ikonetsin’. 32 Sayoj ke maski yejua kichiuak nochi nejin, namejuan amo nantakuaujtamatkej iuan toDios Jehová. 33 Yejua namechyekantiaya itech ojti uan namechtemolijtiaya kani nankinkejketsaskej namokaltsitsin.* Youak monextiaya ika se tit* uan tonayan ika se mixti para namechnextilis katin ojti monekia nankikuiskej.

34 ”Itech nochi nejon tonalmej, Jehová kikakia nochi tein nankijtouayaj. Yejua ika kualanik uan kiyekijtoj: 35 ‘Nochin akin axkan nemij uan amo yolkualmej, amo kiitaskej kuali tal tein nimotenkauak nikinmakas namotatuan. 36 Sayoj Caleb iokichpil Jefuné, kiitas nejon tal. Uan nikmakas yejua uan ikoneuan tal kampa nentinemik, porin yejua senkis kitakamatini Jehová. 37 (Jehová hasta no kualanik nouan por namotajtakol uan nechiluij: “Tejua amo no tikalakis itech nejon tal. 38 Josué iokichpil Nun akin mitspaleuia, yejua kalakis itech nejon tal. Xikyolchikaua,* porin yejua kinixyekanas israelitas para maj mokuilikan nejon tal”). 39 Uan namokoneuan akin nankijtojkej ke namechinkuiliskiaj, akin axkan amo kimatij toni kuali uan toni amo kuali, yejuan kalakiskej itech nejon tal uan nikinmakas para maj ompa nemikan. 40 Uan namejuan ximokepakan uan xiakan itech tal kampa tauaktok, xikuikan ojti tein ajsi hasta mar Rojo’.

41 ”Uan namejuan nanechiluijkej: ‘Tikixnamikkej Jehová. ¡Axkan tipankisatij uan tikinteuitij akin techtauelitaj, ijkon kemej toDios Jehová technauatij!’. Yejua ika nanochin nankikuikej tein ika nantateuiaj uan nankinemilijkej ke amo ouij yeskia nanpankisaskej itech tepet. 42 Sayoj ke Jehová nechiluij: ‘Xikinilui: “Amo xipankisakan, porin nejua amo namechpaleuis. Komo nanpankisaj, namechtaniskej”’. 43 Yejua ika nitajtoj namouan, sayoj ke amo nanechkakkej. Amo nankitakamatkej Jehová uan namoixeuijkej nanpankisaskej itech tepet. 44 Uan amorreos akin nemiaj itech nejon tepet namechnamikitoj uan namechtokatiajkej kemej nekmej, uan namechmoyaujkej* ompa Seír uan nantamitoj hasta Hormá. 45 Yejua ika namokepkej uan peuak nanchokaj iixpan Jehová, sayoj ke Jehová amo namechkakik nion namechchiuak cuenta. 46 Yejua ika tel uejkauak nanenkej ompa Cadés.