Marcos
11 Keman ajsitiayaj Jerusalén uan yetoyajya itech Olivojtepet, kampa yetok Betfagué uan Betania, Jesús kintitanik ome imomachtijkauan 2 uan kiniluij: “Xiakan itech ne xolal tein nankiitaj. Niman keman nanajsiskej, nankiitaskej ilpitok* se burrito tein hasta axkan amo akin itech mopantalijtok. Xiktojtomakan uan xinechualkuilikan. 3 Uan komo namechtajtaniaj* ‘¿Toni nankichiujtokej?’, namejuan xikiniluikan ‘ToTekotsin kineki maj tikuikilikan, sayoj ke niman kikepas’”. 4 Yejua ika yajkej uan kiajsikej in burrito ilpitoya* kaltenoj kampa panouaya se ojti, uan kitojtonkej. 5 Sayoj ke sekin akin ompaka yetoyaj, kintajtanijkej: “¿Keyej nankitojtontokej in burrito?”. 6 Imomachtijkauan Jesús kinnankilijkej tein yejua kiniluijka, uan yejuan kinkaujkej maj kiuikakan.
7 Uan kiualkuilijkej in burrito uan kipantalilijkej ininpantaken uan Jesús ipanko motalij. 8 Miakej kisouayaj ininpantaken itech ojti uan oksekin ojtenoj kimatejtekiaj ininmakoujyo koujmej. 9 Uan akin kiyekantiayaj uan akin kitojtokatiayaj, chikauak kijtojtiayaj: “¡Timitstataujtiaj, xikmakixti! ¡Tatiochiual akin ualajtok itokaykopa Jehová!* 10 ¡Tatiochiual akin ualajtok taixyekanaki, iKoneuj touejkaujtat David! ¡Xikmakixti, timitstataujtiaj tejua akin tietok ne iluikak!”. 11 Jesús ajsik Jerusalén uan yajki templo kiitato nochi tein onkaya. Sayoj ke, kemej tiotakya katka, yajki Betania iniuan 12 itatitaniluan.
12 Mostika keman kisayaj de Betania, mayanak. 13 Kiuejkaitak se higojkouit tein maxiujyoj uan kiitato ox kiajxiliaya higos. Sayoj ke, keman motokij amo teyi kiajxilij, ta sayoj xiuit, porin ayamo ejkoyaj tonalmej keman takiskiaj higos. 14 Yejua ika kiluij: “Maj amo keman kikuakanok motakilo”. Uan imomachtijkauan kikakkej.
15 Satepan ke Jesús ajsik Jerusalén, kalakik itech templo uan peuak kinkalankixtia akin tanamakayaj uan takouayaj ompa. Kinixkepilij ininmesas akin kipatayaj tomin uan ininbancos akin kinamakayaj palomas, 16 uan amo akin kikauaya maj kipanolti teisa templojkopa. 17 Uan no tamachtiaya uan kijtouaya: “¿Xe amo ijkuiliujtok ‘Nochan kiixmatiskej kemej kali kampa motataujtiaj akin nemij itech nochi xolalmej’? Sayoj ke namejuan nankichiujkej kemej se kali kampa motatiaj* tachtekinij”. 18 Uejueyi tiopixkamej uan tajkuilouanij kimatkej uan peuak kitemouaj keniuj kimiktiskej. Yejuan kimouiliayaj, porin akin kitojtokayaj semi kimojkaitayaj itamachtilis.
19 Keman yaya tayouatiya, Jesús uan imomachtijkauan kiskej Jerusalén. 20 Mostika kualkan, keman panokej kampa yetoya higojkouit, kiitakej ke uakik hasta inaluayo. 21 Pedro kielnamikik tein panoka uan kiluij: “¡Tamachtijkej,* xikita! Higojkouit tein tikiluij maj amo takiok, uakik”. 22 Keman Jesús kikakik nejon, kiniluij: “Xitakuaujtamatikan iuan Dios. 23 Namechyekiluia ke komo aksa* kiluia nejin tepet ‘Ximoajokui uan ximopantamota itech ueyiat’, uan amo kinenemilijtok ox mochiuas, ta kineltoka ke ijkon mochiuas, yekmelauj ijkon panos. 24 Yejua ika namechiluia: nochi tein nantajtaniskej itech namonetataujtiluan, xitakuaujtamatikan ke nankiseliskej, uan nankipiaskej. 25 Keman nanijkatoskej nankichiujtoskej netataujtil, xiktapojpoluikan akin namechchiuilij teisa, uan ijkon namoTajtsin akin yetok ne iluikak no namechtapojpoluis”. 26 *
27 Uan oksepa yajkej Jerusalén, uan keman nejnentoya itech templo, ualajkej uejueyi tiopixkamej, tajkuilouanij uan taixyekananij judíos, 28 uan kitajtanijkej: “¿Kani tikuik tanauatil para tikchiuas nejin? ¿Akoni mitsnauatij xikchiua?”. 29 Jesús kinnankilij: “Nejua no namechtajtaniti teisa. Komo nanechnankiliaj, namechiluis akoni nechnauatij maj nikchiua nejin. 30 ¿Akoni kinauatijka Juan maj teauijtinemi? ¿Dios akin yetok ne iluikak, oso takamej? Xinechnankilikan”. 31 Yejua ika, peujkej moixpantiliaj nejin: “Komo tikiluiaj ke kinauatij Dios, yejua kijtos: ‘¿Keyej amo nankineltokilijkej?’. 32 Sayoj ke komo tikijtouaj ke kinauatijkej takamej, ¿toni techpanos?”. Kinmouiliayaj akin ompa yetoyaj, porin nochin kiitayaj ke Juan yekmelauj katka se tanauatijkej.* 33 Yejua ika kinankilijkej Jesús: “Amo tikmatij”. Uan Jesús kiniluij: “Nejua amo no namechiluis akoni nechnauatij maj nikchiua nejin”.