Éxodo
40 Uan Jehová kiluij Moisés: 2 “Itech tonal keman peua metsti abib* moneki tiketsas kaltsin kampa nechueyichiuaskej. 3 Ompa moneki tikalakis tatiochiualkaxon* uan tiktalis taikan den cortina para maj amo moita. 4 No moneki tikalakis mesa uan tiktajtalis tein yas tapani, tikalakis tauilketsaloni uan tikinxotaltis candilmej. 5 Uan taixpan den tatiochiualkaxon tiktalis altar tachijchiuj ika oro kampa tapopochuiskej, uan tiktalis cortina ikalakyan kaltsin.
6 ”Moneki tiktalis altar kampa kichichinoskej tein nechmaktiliskej taixpan de ikalakyan kaltsin. 7 Uan moneki tiktalis paila tatajko den kaltsin uan altar, uan tikpexontis* ika at. 8 No moneki titatsakuas kalampa den kaltsin ika cortinas, uan tiktalis cortina tein yas kampa kalakiskej para panoskej kampa yetok kaltsin. 9 Moneki tikuis aceite tein ika kixelouaj tein noaxka uan tikpijpisuilis in kaltsin uan nochi tein ompa yetok. Uan moneki tikxelos in kaltsin uan nochi tein ompa mokuis uan yeski noaxkaya. 10 No moneki tiktalilis aceite in altar kampa kichichinoskej tein nechmaktiliskej uan nochi tein ompa mokuis. Uan moneki tinechxelouilis in altar uan yeski noaxkaya. 11 Uan no, moneki tiktalilis aceite in paila uan kampa ijkatos uan tinechxelouilis.
12 ”Moneki tikiluis Aarón uan ikoneuan maj motokikan ikalakyan kaltsin uan moneki tikinpajpakas. 13 Moneki tiktalilis Aarón tasal* tein kikuis kemej tiopixkat, tikuatekilis aceite uan tikxelos para maj nechtekitili kemej tiopixkat. 14 Satepan, moneki tikiniluis ikoneuan maj motokikan uan no moneki tikintalilis tasal tein maueueyak. 15 Tikinixtalis kemej tiopixkamej ika aceite ijkon kemej tikixtalij Aarón. Nejon kinextis ke desde axkan yejuan uan ininkoneuan akin yoltiaskej yeskij tiopixkamej”.
16 Moisés kichiuak nochi tein Jehová kinauatijka. Kichiuak ijkon kemej kijtojka.
17 Kiketskej kaltsin itech tonal keman peuak metsti abib,* keman ajsitoyaya se xiuit desde ke kiskej Egipto. 18 Keman peuak kiketsaj kaltsin, Moisés kintalij metstapechmej uan ompa kinkejketsak seki taman tein tamatia kemej ventanas. Kintalij kampa monekia yaskej koujmej tein ixtapalyetoskiaj uan kinkejketsak kalikximej. 19 Kiixpatauak tasal uan kipantalilij kaltsin uan sentapani kitalij tein ika pantsaktoskia, ijkon kemej Jehová kinauatijka.
20 Satepan kikuik lajas kampa Dios tajkuiloj uan kintalij taijtik den tatiochiualkaxon. Kinkajkalakij koujmej tein ika kiuikaskiaj tatiochiualkaxon uan kitalilij ipantsak. 21 No kikalakij tatiochiualkaxon itech kaltsin uan kitalij cortina tein taxelouaya kalijtik. Ijkon in tatiochiualkaxon amo moitaya, ijkon kemej Jehová kinauatijka.
22 Uan iyekmakopa, oksekopa den cortina, kitalito mesa 23 uan ompa kinnepanoj pantsitsin iixpan Jehová, ijkon kemej Jehová kinauatijka.
24 Kikalakij tauilketsaloni itech kaltsin uan kitalij taixpan den mesa. Keman kalakia, tauilketsaloni mokauaya iopochmakopa. 25 No kinxotaltij candilmej iixpan Jehová, ijkon kemej Jehová kinauatijka.
26 Satepan kikalakij altar tachijchiuj ika oro uan kitalij taixpan den cortina, 27 para ompa tapopochuiskej ika kopal tein ajuiyak, ijkon kemej Jehová kinauatijka.
28 Uan no kitalij cortina ikalakyan kaltsin.
29 Taixpan de ikalakyan kaltsin kitalij altar kampa kichichinoskej tapialmej uan trigo oso okseki xinach para kimaktiliskej Dios, ijkon kemej Jehová kinauatijka.
30 Uan kitalij paila tatajko den kaltsin uan altar, uan kipexontij* ika at. 31 Moisés, Aarón uan ikoneuan ompa momajtekijkej uan mometspajpakkej. 32 Nochipa keman kalakiaj itech kaltsin oso motokiayaj itech altar para tekitiskej, mopajpakayaj, ijkon kemej Jehová kinauatijka Moisés.
33 Satepan kintalij cortinas tein kiyoualojtoyaj kaltsin uan altar, uan kitalij cortina tein yaya kampa kalakiskiaj.
Uan Moisés matamik tekit. 34 Uan mixti kikemik kaltsin uan iueyi chikaualis Jehová yetoya itech nochi in kaltsin. 35 Moisés amo uelia kalakia porin mixti ompa yetoya, uan iueyi chikaualis Jehová yetoya itech nochi in kaltsin.
36 Keman mixti tein yetoya ajko den kaltsin pankisaya, israelitas motakuijkuiliayaj uan kitojtokatiayaj* mixti. Ijkon kichiujkej keman yajtinemiaj taluakyan. 37 Sayoj ke komo mixti amo pankisaya, ompa mokauayaj uan mochiayaj hasta keman mixti pankisaskia. 38 Nochin israelitas kiitayaj ke mixti tein Jehová kitaliaya yetoya ajko den kaltsin tonayan, uan de youak kiitayaj ke yetoya se tit.*