Marcos

14 Ome tonal satepan yaya mochiuati iluit tein kiluiaj Pascua uan iluit keman kikuayaj pantsin tein amo kisamaualtiayaj.* Uan uejueyi tiopixkamej uan tajkuilouanij kitemojtoyaj keniuj kikajkayauaskej Jesús para kikitskiskej uan kimiktiskej. 2 Porin kijtouayaj: “Maj amo tikitskikan itech iluit; akin nikan nemij uelis takuejmoloskej”.

3 Keman yetoya Betania takuajtoya ichan Simón, akin achto kipiaya se pitsotik kokolis* tein monotsa lepra, se siuatsin kiajsito. Yejua kiuikaya se istak kontsin tein pexontoya* ika se aceite tein kualtsin ajuiyak uan semi patiyoj, tachijchiuj ika senkis nardo.* Siuatsin kitapanak kontsin uan peuak kikuatekilia Jesús. 4 Keman kiitakej nejin, sekin amo kiuelitakej uan moiluijkej: “¿Keyej ijkon kiauilojtok aceite tein kualtsin ajuiyak? 5 Nejin aceite ueliskia tiknamakaskej uan techmakaskiaj panoua 300 denarios,* ¡uan nejon tomin ueliskia tikinmakaskej pobres!”. Semi kualankej iuan* siuatsin. 6 Sayoj ke Jesús kiniluij: “Xikauakan. ¿Keyej nankikuejmolojtokej? Yejua nechchiuilij se taman tein semi kuali. 7 Porin pobres nochipa namouan yetoskej uan uelis nankinpaleuiskej keman nankinekiskej, sayoj ke nejua amo nochipa namouan nietos. 8 Yejua kichiuak tein uelik; achto nechtekilij aceite tein kualtsin ajuiyak, ijkon kemej kichiuaskej keman nechtokaskej. 9 Namechyekiluia ke kampa moteixmatiltis nejin kuali tanauatilmej,* no motetapouis tein kichiuak nejin siuatsin, uan ijkon kielnamikiskej”.

10 Judas Iscariote, semej 12 tatitanilmej, kinitato uejueyi tiopixkamej para kinmaktilis Jesús. 11 Keman kikakkej nejon, semi kiuelitakej uan motenkaujkej kimakaskej tomin.* Yejua ika peuak kitemoua keniuj ueliskia kitemaktis.

12 Itech tonal keman peuak iluit keman kikuayaj pantsin tein amo kisamaualtiayaj,* keman kimiktiayaj tapialtsin itech Pascua, imomachtijkauan kitajtanijkej:* “¿Kani tikneki maj titachijchiuatij para Pascua?”. 13 Uan kintitanik ome imomachtijkauan uan kinnauatij: “Xiakan Jerusalén. Ompa namechnamikikiuj se takat akin kiualkui se tsotsokol. Xiktojtokakan, 14 uan kampa ajsitiuj, xikiluikan akin taixyekana kalijtik: ‘Tamachtijkej kijtoua: “¿Kani yetok cuarto kampa uelis nikchiuas Pascua iniuan nomomachtijkauan?”’. 15 Uan yejua namechnextilis se ueyi cuarto tein moajsi ajko, tein kipia tein moneki para ompa titakuaskej. Ompa xitachijchiuakan”. 16 Imomachtijkauan Jesús yajkej, ajsikej itech ueyi xolal uan kiajsikej nochi ijkon kemej kiniluijka; ompa, tachijchiujkej para Pascua.

17 Keman peuak tapoyaui, yejua ajsik ompa iniuan 12 itatitaniluan. 18 Uan keman tokotsyetoyaj uan takuajtoyaj, Jesús kiniluij: “Namechyekiluia ke nansemej akin nouan takuajtok nechtemaktiti”. 19 Yejuan semi motayokoltijkej uan sejse kiluijtiajki: “Amo nejua, ¿melauj?”. 20 Yejua kiniluij: “Semej akin nikan nouan yetokej uan nouan kiajakia ipantsin itech kaxit. 21 Nejua akin niyolik kemej takat nimomikiliti, ijkon kemej ijkuiliujtok ke nechpanoskia. Sayoj ke ¡teikneltij akin nechtemaktiti! Okachi kuali maj amo yolini”.

22 Keman takuajtoyajok, kikuik se pantsin, kichiuak se netataujtil,* kitajtapanak, kinmajmakak uan kiniluij: “Xikuikan; nejin kiixnextia nonakayo”. 23 Uan kikuik se copa, kitasojkamatilij Dios uan kinmakak, uan nochin tayikej. 24 Uan kiniluij: “Nejin kiixnextia noesyo, ‘esti tein ika moixtalia tein Dios motenkaua namouan’, tein mimilauis para kinpaleuis miakej. 25 Namechyekiluia ke amo nitayisok vino hasta keman nitayis yankuik vino itech iTaixyekanalis Dios”. 26 Uan satepan ke mokuikatijkej* uan kiueyichiujkej Dios, yajkej Olivojtepet.

27 Uan Jesús kiniluij: “Nanochin nanechkauaskej,* porin ijkuiliujtok: ‘Nikmiktis tajpixkej uan ichkamej* momoyauaskej’.* 28 Sayoj ke keman oksepa ninemis,* nias Galilea achto ke namejuan”. 29 Pedro kinankilij: “Maski nochin mitskauaskej,* nejua amo nimitskauas”. 30 Uan Jesús kiluij: “Nimitsyekiluia ke axkan, nejin youak, achto ke ojpa tsajtsis se pio,* expa tikijtos ke amo tinechixmati”. 31 Sayoj ke yejua kisentokaya kijtouaya: “Maski monekis nimikis mouan, amo keman nikijtos ke amo nimitsixmati”. Uan nochin no peujkej ijkon kijtouaj.

32 Uan ajsikej kampa motanotsa Getsemaní, uan yejua kiniluij imomachtijkauan: “Nikan ximotalikan uan nejua nimotataujtiti”. 33 Uan kinuikak Pedro, Santiago uan Juan, uan peuak semi motekipachoua uan yoltajyouia. 34 Kiniluij: “Semi niyoltajyouijtok, hasta nikmachilia ke nimikiti. Nikan ximokauakan uan xiijsatokan”.* 35 Satepan yajki tepitsin nepaka, motankuaketsak uan peuak motataujtia, uan tajtania ke komo ueliskia maj amo ejkoni nejon hora tein semi ouij. 36 Kijtouaya: “Abba,* noTajtsin, tejua nochi ueli tikchiua; xinechajchiuili nejin copa. Sayoj ke maj amo mochiua tein nejua nikneki, ta tein tejua tikneki”. 37 Yejua mokepak kampa yejuan yetoyaj uan kinajsito kochtokej. Uan kitajtanij Pedro: “Simón, ¿tikochik? ¿Amo titaxikoj tiijsatos* nion se hora? 38 Xiijsatokan uan nochipa ximotataujtijtokan para amo namotajtakolmakaskej. Tein melauj, namejuan nankinekij nankichiuaskej tein kuali, sayoj ke namonakayo tein tajtakolej, amo chikauak”. 39 Uan oksepa motataujtito uan tajtanik tein achto tajtanka. 40 Oksepa mokepak uan kinajsito kochtokej, porin kemej tel kochisnekiaj, ixtsajtsakuiaj.* Uan yejuan amo kimatiaj toni kiluiskej. 41 Uan mokepak ika expa uan kiniluij: “¡Itech se hora kemej nejin namejuan nankochtokej uan namoseuijtokej! ¡Xiijsakanya!* ¡Ejkokya hora! Xikitakan, nejua akin niyolik kemej takat nechtemaktitij ininmako tajtakolchiuanij. 42 Ximoketsakan, tiouij. Xikitakan, ejkotokya akin nechtemaktiti”.

43 Keman yejua tajtojtoyaok, ejkotiuetsik Judas, semej 12 tatitanilmej. Iuan ualayaj miakej uan kiualkuiaj machetes tein ojkan tenej* uan koujmej. Nochin yejuan kintitankaj uejueyi tiopixkamej, tajkuilouanij uan taixyekananij judíos. 44 Akin kitemaktiskia kiniluijka keniuj kinextiskia akoni katka: “Akin nikmakas se beso,* yejua akin nankitemojtokej. Xikitskikan, xikuikakan uan xikitakan maj amo cholo”. 45 Uan nimantsin kiajsito uan kiluij “¡Tamachtijkej!”,* uan kimakak se beso.* 46 Yejua ika kikitskijkej uan kiuikatoyajya. 47 Sayoj ke semej akin ompa yetoya kiualkixtij imachete uan kinakaskotonak itakeual tayekankatiopixkat. 48 Sayoj ke Jesús kiniluij: “¿Nanechkitskikoj ika machetes uan koujmej kemej yeskia nitachtekkej? 49 Mojmostaj namouan nietoya itech templo nitamachtijtoya uan amo nanechkitskijkej. Sayoj ke, nejin panok para maj mochiua tein kijtoua Tajkuilolamatsin”.

50 Uan nochin kikaujteujkej uan cholojkej. 51 Sayoj ke se okichpil akin sayoj aktiaya se linojtasal tein tel kuali chijchiujtoya peuak kitojtoka. Kinekkej kikitskiskej, 52 sayoj ke yejua kikaujteuak itasal uan cholojteuak xipetstik.*

53 Uan Jesús kiuikakej iixpan tayekankatiopixkat, uan nochin uejueyi tiopixkamej, taixyekananij judíos uan tajkuilouanij mosentilijkej. 54 Pedro kiuejkatojtokak uan kalakito ikalixpan tayekankatiopixkat. Ompa motalij iniuan akin tekitiaj kalijtik uan mototonijtoya kampa taxotaltijkaj.* 55 Uejueyi tiopixkamej uan nochin Uejueyi Tamelauanij* kitemouayaj teisa tein kipantiskiaj Jesús para kimiktiskej, sayoj ke amo kiajsiaj nion teyi. 56 Uan tein melauj miakej kipajpantiayaj miak taman, sayoj ke amo sayoj se taman kijtouiliayaj. 57 Uan no, sekin moketskej uan kijtouilijkej nejin: 58 “Tejuan tikakilijkej ke kijtoj: ‘Nejua niktamixitinis nejin templo tein kimachijchiujkej takamej uan itech eyi tonal nikchijchiuas okse tein amo kimachijchiuaskej takamej’”. 59 Sayoj ke hasta itech nejin amo sayoj se taman kijtouiliayaj.

60 Uan tayekankatiopixkat moketsak tatajko uan kitajtanij Jesús: “¿Amo teyi titanankilia? ¿Amo tikaki tein mitsijtouilijtokej nejin takamej?”. 61 Sayoj ke yejua amo tajtoj, amo teyi tanankilij. Oksepa tayekankatiopixkat peuak kitatsintokia uan kiluia: “¿Tejua tiCristo, iKoneuj akin Tatiochiual?”. 62 Uan Jesús kinankilij: “Kemaj, nejua. Uan namejuan nanechitaskej nejua akin niyolik kemej takat nitokotsyetok iyekmakopa Dios akin chikauak uan niualajtok ika mixti ne ejekaixko”. 63 Keman tayekankatiopixkat kikakik nejin, kitsayanak itasal uan kijtoj: “Amo monekiok maj aksa* kijto teisa. 64 Nankikakkejya keniuj kiuijuikaltij* Dios. ¿Toni nankinemiliaj?”. Nochin kijtojkej ke kinamikia mikis. 65 Uan sekin peuak kichijchaj, kiixtsakuaj, kimaytemaj* uan kiluiaj: “¡Xiknexti ke titanauatijkej!”.* Uan satepan ke kiixtajtatsinijkej, akin tajpiayaj kampa yetoyaj tamelauanij, kiuikakej.

66 Keman Pedro yetoya kalixpan, ejkok semej siuapipil akin katka itakeual tayekankatiopixkat. 67 Keman kiitak Pedro mototonijtoya kampa taxotaltijkaj,* kisenixitak uan kiluij: “Tejua no tinentinemia iuan ne Jesús, akin kayot Nazaret”. 68 Sayoj ke yejua kijtoj ke amo. Kijtoj: “Nion nikixmati nion nikajsikamati toni ika titajtojtok”. Uan kisak kaltenoj. 69 Sayoj ke nejon siuapil kiitak uan oksepa peuak kiniluia akin ompa yetoyaj: “Yejua no poui iniuan”. 70 Uan yejua kisentokaya kijtouaya ke amo. Tepitsin satepan, akin ompaka yetoyaj oksepa peuak kiluiaj Pedro: “Yekmelauj tejua no tinentinemia iniuan, porin moyekita ke tikayot Galilea”. 71 Uan yejua peuak tauijuikaltia* uan kijtoua: “¡Kitstikaj Dios, nejua amo nikixmati nejon takat akin ika nantajtouaj!”. 72 Uan nimantsin, oksepa tsajtsik se pio* uan Pedro kielnamikik tein Jesús kiluijka: “Achto ke ojpa tsajtsis se pio, expa tikijtos ke amo tinechixmati”. Uan motelyolkokoj uan peuak semi tayokolchoka.