1 Samuel
15 Samuel kiluij Saúl: “Jehová nechnauatij maj nimitsixtali xikinixyekana israelitas. Uan axkan xikaki tein Jehová kineki mitsiluis. 2 Jehová akin kinixyekana iangeluan kijtoua: ‘Nikintatsakuiltiti amalequitas porin kinteuijkej israelitas keman kiskej de Egipto. 3 Yejua ika xikinteuiti amalequitas. Xikintamimikti uan xikixpolo nochi tein kipiaj. Amo xikinikneli. Xikinmikti takamej uan siuamej, konemej uan pilimej. No xikinmikti ininkuakuejuan, ininichkauan,* inincamellos uan ininburros’”. 4 Yejua ika Saúl kinsentilij isoldados ompa Telaim uan kinpouak kanachimej katkaj. Katkaj 10 mil takamej akin pouiaj iniuan ichankauan Judá, uan 200 mil soldados akin pouiaj iniuan okseki uejueyi kalyetonij.
5 Saúl ajsik hasta ueyi xolal Amalec. Satepan kintitanik soldados maj motatitij* atauit* para kinichtakauiskej amalequitas. 6 Uan Saúl kiniluij quenitas: “Xikinkaujteuakan* amalequitas para amo iniuan tamechmiktiskej, porin namejuan nankiniknelijkej israelitas keman kiskej de Egipto”. Yejua ika quenitas kinkaujteujkej amalequitas. 7 Satepan Saúl uan isoldados kinteuitoj amalequitas uan kinmiktijtiajkej desde Havilá hasta Sur, tein yetok tanakastan de Egipto. 8 Yejuan kinmiktijkej nochin amalequitas ika ininmachete tein ojkan tenej,* uan kikitskijkej tekiuaj Agag akin kinixyekanaya amalequitas. 9 Sayoj ke Saúl uan isoldados amo kimiktijkej* Agag. Amo no kinmiktijkej tapialmej tein okachi tojtomaujkej, kemej ichkamej uan kuakuejmej uan mokuilijkej tein okachi pajpatiyoj. Amo kinekkej kiixpoloskej nochi nejon. Sayoj ke kiixpolojkej nochi tein amo kiuelitakej uan tein kiitakej ke amo kualtiaskia.
10 Uan Jehová kinojnotsak Samuel uan kiluij: 11 “Nechyolkokoua maj nikixtaliani Saúl kemej tekiuaj. Yejua nechixtopeuak uan amo kichiuak tein niknauatij”. Samuel moteltekipachoj uan nochi youal kitataujtijtoya Jehová. 12 Mostika, Samuel kualkan meuak para kiitatiuj Saúl, sayoj ke kiluijkej: “Saúl yajki Carmelo uan ompa kiketsak se ueyi tet para maj kiueyitalikan. Satepan temok Guilgal”. 13 Keman Samuel kiajsik Saúl, Saúl kiluij: “Maj Jehová mitstatiochiui. Nikchiuakya tein Jehová nechnauatij”. 14 Sayoj ke Samuel kiluij: “¿Uan keyej mokakij ichkamej uan kuakuejmej?”. 15 Uan Saúl kinankilij: “Nejon tapialmej tikinkuilijkej amalequitas. Nosoldados amo kinmiktijkej* ichkamej uan kuakuejmej tein okachi tojtomaujkej para tikinchichinouiliskej moDios Jehová. Sayoj ke nochi okseki taman tikixpolojkej”. 16 Uan Samuel kiluij Saúl: “¡Amo teyi xikijtook! Nimitsiluiti tein Jehová nechiluij tayouak”.* Uan Saúl kinankilij: “¿Toni kijtoj?”.
17 Samuel kiluij: “¿Tikelnamiki keniuj timomachilij keman Jehová mitsixtalij xikinixyekana israelitas? Tiknemiliaya ke amo teyi tichiujkej keman peuak tikinixyekana uejueyi kalyetonij israelitas. 18 Satepan Jehová mitsnauatij: ‘Xiouj xikinteuiti amalequitas porin tajtakolchiujkej uan xikintamiixpolo’. 19 Yejua ika, ¿keyej amo tiktakamatik Jehová? Timokuilij tein kipiayaj amalequitas uan tikchiuak tein Jehová amo kiyolpaktia”.
20 Sayoj ke Saúl kiluij Samuel: “¡Nejua kemaj niktakamatik Jehová! Niajka nikinixpoloto amalequitas ijkon kemej Jehová nechnauatij uan nikualkuik tekiuaj Agag. 21 Sayoj ke soldados amo kinixpolojkej ichkamej uan kuakuejmej tein okachi tojtomaujkej, ta kinkuikej para kinchichinouiliskej Jehová moDios ompa Guilgal”.
22 Uan Samuel kinankilij Saúl: “¿Toni okachi kiyolpaktia Jehová? ¿Maj se kichichinouili tapialmej oso maj se kitakamati tein kijtoua? Jehová okachi kiyolpaktia maj se kitakamati uan amo sayoj maj se kichichinouili tapialmej. Okachi kiyolpaktia maj se kikaki uan amo sayoj maj se kichichinouili imantecayo se ichkaueuet. 23 Porin keman amo titatakamatij, kemej yeskia tiaskiaj tikitatij se adivino. Uan tikchiuaskej tein amo technamiki, kemej yeskia tikchiujtoskiaj tein kichiuaj naualmej uan kemej yeskia tikinueyichiujtoskiaj tatadiosmej.* Kemej tejua amo tiknekikok tiktakamatis Jehová, yejua amo no kinekiok xikinixyekana israelitas”.
24 Uan Saúl kiluij Samuel: “Nikchiuak tein amo kuali. Amo nikchiuak tein nechnauatij Jehová nion tein tejua tinechiluij porin nikinmouilij nosoldados, yejua ika nikchiuak tein yejuan nechiluijkej. 25 Yejua ika, nimitstataujtia xinechtapojpolui uan xiuiki nouan para nikueyichiuas Jehová”. 26 Sayoj ke Samuel kiluij Saúl: “Amo nias mouan porin amo tiknekikok tiktakamatis Jehová. Uan axkan Jehová amo no kinekiok xikinixyekana israelitas”. 27 Samuel mokepak para kikaujteuas Saúl, sayoj ke Saúl kikitskilij itasal* tein ueyak uan makojkotoltik. Keman kikitskij, itasal Samuel tsayantikisak. 28 Uan Samuel kiluij: “Jehová kichiuas amo xitaixyekanaok.* Uan kiixtalis okse tekiuaj akin okachi kuali taixyekanas. 29 Dios akin okachi ueyichiujkej itech nochi xolal Israel, nochipa kichiuas tein kijtoua uan amo kiixpatas tein kiixtalia, porin yejua amo kipapata tein kinemilia ijkon kemej kichiuaj akin nemij nikan taltikpak”.
30 Uan Saúl kinankilij: “Kemaj, nikchiuak tein amo kuali. Sayoj ke nimitstataujtia xiuiki nouan porin ijkon tinechueyitalis ininixpan nochin israelitas uan taixyekananij. Nikneki nimotankuaketsas uan nikueyichiuas moDios Jehová”. 31 Samuel iuan yajki Saúl uan Saúl motankuaketsak uan kiueyichiuak Jehová. 32 Uan Samuel kijtoj: “Xikualkuikan tekiuaj Agag akin kinixyekana amalequitas”. Agag kinemilijka ke amo kimiktiskiajok, yejua ika moujtiaya* keman kiuikakej. 33 Uan Samuel kijtoj: “Ijkon kemej miakej siuamej amo kinpiajok ininkoneuan porin tikinmiktilij ika momachete tein ojkan tenej,* axkan momaj no ijkon mokauati porin timikiti”. Keman kitamiijtoj nejon, Samuel kitsojtsontekik Agag ompa Guilgal uan Jehová kiitstoya tein kichiuak.
34 Samuel yajki Ramá uan Saúl yajki Guibeá kampa chanchiuaya. 35 Samuel amo sepaok kiitak Saúl, sayoj ke moteltayokoltij porin Saúl amo tatakamatik. Uan Jehová semi moyolkokoj porin kiixtalijka Saúl maj kinixyekana israelitas.