Génesis

4 Uan Adán motekak iuan Eva, uan yejua mokokoxkatalij. Keman yolik Caín, Eva kijtoj: “Jehová nechpaleuij maj nikpia se okichpiltsin”. 2 Satepan, Eva kipiak Abel, iikniuj Caín.

Abel kinyekpiaya ichkamej* uan Caín katka milajtekitikej. 3 Uan se tonal, Caín kimaktilij Jehová seki taman tein kitokka. 4 Sayoj ke Abel kimaktilij seki ichkamej tein achto yolkej, hasta nakat tein okachi chiauak. Uan Jehová kiyolpaktiaya keniuj katka Abel uan no kiyolpaktij tein kimaktilij, 5 sayoj ke amo kiyolpaktiaya keniuj katka Caín uan amo no kiyolpaktij tein kimaktilij. Yejua ika, Caín tauelmikik uan moixtayokoltij. 6 Uan Jehová kiluij Caín: “¿Keyej titauelmiki uan tiixtayokoltik? 7 Komo oksepa tikchiua tein kuali, oksepa tinechyolpaktis. Sayoj ke komo tiksentoka tikchiua tein amo kuali, tajtakol kisentokas mitspijpixtos para mitskitskis kemej se tekuani, porin kitelneki mitschiualtis tein kineki. ¡Tejua uelis tiktanis!”.

8 Satepan, Caín kiluij Abel: “Tiouij ne ixtauat”. Keman ompa yetoyaj, Caín kimagak* iikniuj uan kimiktij. 9 Satepan, Jehová kitajtanij* Caín: “¿Kani yetok mokniuj Abel?”. Caín kinankilij: “Amo nikmati. ¿Xe nejua nikyekpixtinemi?”. 10 Yejua ika Dios kiluij: “¿Keyej tikmiktij mokniuj? ¡Xikaki! Iesyo tein uetsik talpan kemej yeskia nechtsajtsilijtok. 11 Uan axkan nimitstatsakuiltia uan nimitskixtia de nejin tal tein kichichinak iesyo mokniuj porin tikmiktij. 12 Keman titatokas, amo motachiuas. Ticholojtinemis uan amo kanaj uelis tietos”. 13 Uan Caín kiluij Jehová: “Tinechteltatsakuiltia porin nikchiuak tein amo kuali, uan amo uelis nikxikos nejon. 14 Axkan tinechkixtijtok de nejin tal, uan amo nietosok mouan. Nicholojtinemis uan amo kanaj uelis nietos, uan akin nimonamikilis nechmiktis”. 15 Yejua ika Jehová kiluij: “Komo ijkon, akin mitsmiktis kitatsakuiltiskej chikome viaje”.

Uan Jehová kiixtalij teisa tein ika kinnejmachtiskia akin kinamikiskiaj Caín, uan ijkon amo kimiktiskiaj. 16 Uan Caín kikaujteuak Jehová uan nemito itech tal tein monotsa Nod.* Nejin tal yetoya Edenkopa, kampa ika ualkisa tonaltsin.

17 Caín motekak iuan isiuatsin, uan yejua mokokoxkatalij. Kipiak se okichpiltsin uan kitokaytij Enoc. Uan Caín peuak kichijchiua se ueyi xolal uan kitokaytij Enoc, kemej monotsaya iokichpil. 18 Satepan, Enoc kipiak se okichpil akin monotsaya Irad; iokichpil Irad katka Mehujael; iokichpil Mehujael katka Metusael, uan iokichpil Metusael katka Lamec.

19 Lamec monamiktij iniuan ome siuamej. Se monotsaya Adá, uan okse monotsaya Zilá. 20 Adá kipiak Jabal. Uan Jabal yejua akin achto peuak nemi itech kaltsitsin tein chijchiujtoyaj ika tasal* uan peuak kinpia tapialmej. 21 Iikniuj Jabal monotsaya Jubal. Yejua akin achto peuak tatsotsona ika arpa uan flauta. 22 Uan Zilá kipiak Tubal-Caín, akin tachijchiuaya ika tepos. Kichijchiuaya miak taman de cobre uan tepos tein kikuiaj para tekitiskej. Tubal-Caín kipiak se iikniuj siuat akin monotsaya Naamá. 23 Uan Lamec kiniluij Adá uan Zilá nejin:

25 Uan Adán oksepa motekak iuan isiuatsin, uan yejua kipiak se okichpiltsin. Eva kitokaytij Set,* porin kijtoj: “Dios nechmakak* okse konetsin para kiixpatas Abel, porin Caín kimiktij”. 26 Set no kipiak se okichpil, uan kitokaytij Enós. Itech nejon tonalmej, peuak kiteneuaj itokay Jehová.