1 Samuel
23 Satepan kiluijkej David: “Filisteos kinteuitoj akin nemij Queilá uan kinkuilijtokej tein kitokkej para kikuaskej”. 2 Uan David kitajtanij* Jehová: “¿Maj nikinteuiti filisteos akin yetokej Queilá?”. Jehová kinankilij: “Kemaj, xiouj xikinteuiti uan xikinmakixti akin ompa nemij”. 3 Sayoj ke isoldados David kiluijkej: “Ipa timouijya tietoskej nikan Judá, uan axkan tikneki maj tiakan Queilá para tikinteuiskej filisteos”. 4 Yejua ika David oksepa kinojnotsak Jehová uan Jehová kiluij: “Xiouj Queilá, porin nimitspaleuiti xikintani filisteos”. 5 Uan David uan isoldados yajkej Queilá kinteuitoj filisteos. Kinmiktijkej tel miakej uan kinkuilijkej inintapialuan. David ijkon kinmakixtij akin nemiaj Queilá.
6 Keman Abiatar ikoneuj Ahimélec choloj uan kiajsito David ompa Queilá, kiuikak se koton tein kiluiaj efod.* 7 Saúl kinauatitoj ke David yetoya Queilá. Yejua ika Saúl kijtoj: “Dios nechpaleuijtok maj ueli nikitski porin mokalakito itech se ueyi xolal kampa kuali tatsaktok. Uan axkan amo uelis cholos”. 8 Yejua ika Saúl kinsentilij isoldados para yaskej kiyoualotiuij Queilá, porin kinekiaj kikitskiskej David uan isoldados. 9 Keman David kimatik tein Saúl yaya kichiuati, kiluij tiopixkat Abiatar: “Xikualkui efod”. 10 David kijtoj: “Jehová, ininDios israelitas, niktekakilij ke Saúl kineki kiixpolokiuj Queilá para nechkitskis. 11 ¿Yekmelauj ualati Saúl kemej niktekakilij? ¿Kipaleuiskej akin taixyekanaj Queilá para maj nechkitski? ¿Nechtemaktiskej? Jehová, ininDios israelitas, nimitstataujtia xinechilui”. Jehová kinankilij: “Kemaj ualas”. 12 Uan David no kitajtanij: “¿Toni kichiuaskej akin taixyekanaj Queilá? ¿Kipaleuiskej Saúl para maj nechkitski? ¿No kintemaktiskej nosoldados?”. Jehová kinankilij: “Kemaj, namechtemaktiskej”.
13 David uan isoldados niman cholojteujkej uan yajtinenkej kampa ueliskia motatiskej.* Katkaj kemej 600. Keman Saúl kimatik ke David amo yetoyaok Queilá, amo kinekikok kitemotiuj. 14 David yajki taluakyan tein yetok tanakastan den ueyi xolal Zif. Motatito* kampa tepeyoj kampa semi ouijkan. Maski Saúl semi kitemojtinemia, Jehová kipaleuij David para maj Saúl amo kiajsi. 15 Keman David yetoya Hores kimatiaya ke* Saúl kitemojtinemia para kimiktis. Hores yetok taluakyan tein yetok tanakastan den ueyi xolal Zif.
16 Jonatán ikoneuj Saúl kiitato David ompa Hores, uan kipaleuij maj okachi takuaujtamati ke Jehová kipaleuiskia. 17 Jonatán kiluij: “Amo ximoui, porin nopaj Saúl amo mitsajsis. Tejua timochiuas titekiuaj uan tikinixyekanas israelitas, uan nejua nimitspaleuis. Nopaj kuali kimattok nejon”. 18 Uan nochin omen motenkaujkej ke mopaleuiskiaj, uan Jehová kikaktoya tein kijtojkej. Satepan Jonatán yajki ichan uan David mokauak ompa Hores.
19 Satepan, takamej akin nemiaj Zif yajkej Guibeá kampa yetoya Saúl. Yejuan kiluijkej: “David yetok ompaka kampa tinemij. Motatijtok* kampa semi ouijkan ompa Hores, kampa yetok tepetsin tein moixmati kemej Hakilá, tanikopa* de Jesimón.* 20 Uelis tias keman tiknekis tejuatsin. Uan tejuan timitspaleuiskej xikitski”. 21 Saúl kiniluij: “Maj Jehová namechtatiochiui porin nanechiknelijkej. 22 Xiakan xiktemotij akin kiitak David uan xiktajtanikan kani mero motatijtok, porin niktekakiliani ke semi tamattok uan kimati keniuj nechcholuis.* 23 Kuali xitajtanikan kanika ueliskia motatijtos* uan keman nankimatiskejya kani mero yetok, xinechiluikij. Ijkuak nias namouan uan komo ompa yetokok niktemos maski motatijtos kampa nemij ichankauan Judá”.
24 Takamej akin kiitatoj Saúl mokepkej Zif, uan satepan Saúl no ompa yajki. Ijkuak, David uan isoldados yetoyaj taluakyan tein yetok tanakastan den ueyi xolal Maón. Maón yetok Arabá tanikopa* de Jesimón. 25 Saúl uan isoldados ajsikej Zif para kitemoskej David. Keman David kimatik, motatito* itech tepejxit tein yetok taluakyan. Nejin taluakyan yetok tanakastan den ueyi xolal Maón. Keman Saúl kimatik ke ompa yetoya, motaloj para kitokatias. 26 Keman David uan isoldados yetoyaj sekopa den tepejxit, Saúl ajsito oksekopa. Yejua ika David okachi moijsiuilij, sayoj ke Saúl uan isoldados kinajsitoyajya. 27 Sayoj ke se takat kinauatito Saúl: “¡Moneki niman timokepas porin filisteos techteuikoj!”. 28 Yejua ika Saúl amo motalojok para kitokatias David uan yajki kinteuito filisteos. Uan nejon tepejxit kitokaytijkej Tepejxit kampa Moxelojkej.*
29 Satepan David yajki tanakastan de En-Guedí uan motatito kampa semi ouijkan.