Lucas

23 Uan nochin moketskej uan kiuikakej Jesús iixpan Pilato. 2 Uan peuak kiteluiliaj. Kijtouayaj: “Nejin takat takuejmolchiujtok itech toaltepeuj, kijtojtinemi maj amo se kiixtauili impuesto Tekiuaj* uan ke yejua Cristo. Kijtoua ke yejua tekiuaj”. 3 Uan Pilato kitajtanij:* “¿Tejua tiinintekiuaj judíos?”. Yejua kinankilij: “Kemaj, tejua ijkon tikijtojtok”. 4 Pilato kiniluij uejueyi tiopixkamej uan akin ompa yetoyaj: “Nejua amo teyi nikajxilia nejin takat”. 5 Sayoj ke yejuan kisentokayaj kijtouayaj: “Tein tamachtijtinemi itech nochi Judea kichiua maj nochin takuejmolchiuakan; peuato desde ne Galilea uan ejkok hasta nikan”. 6 Keman kikakik nejon, Pilato tajtanik ox nejon takat katka kayot Galilea. 7 Satepan ke kimatik ke yejua katka kayot kampa taixyekana Herodes, kititanilij Herodes, akin yetoya Jerusalén nejon tonalmej.

8 Keman Herodes kiitak Jesús, semi yolpakik. Kemanya kinekia kiitas Jesús, porin kitekakilijka ke kichiujka miak taman, uan kinekia kiitas maj kichiua se milagro. 9 Uan uejkauak kitatsintokijtoya, sayoj ke yejua amo teyi kinankilij. 10 Sayoj ke uejueyi tiopixkamej uan tajkuilouanij akin semi kualantoyaj, moketsayaj uan kiteluiliayaj. 11 Uan Herodes iniuan isoldados kiitakej kemej amo teyi chiujkej, uan yejua kikejkeloj uan kitalilij se tasal tein patiyoj. Satepan oksepa kititanik iuan Pilato. 12 Nejon tonal, Herodes uan Pilato peuak kuali mouikaj. Yejuan achto motauelitayaj.

13 Uan Pilato kinsentilij uejueyi tiopixkamej, taixyekananij uan akin ompa yetoyaj, 14 uan kiniluij: “Keman nanechualkuilijkej nejin takat nankiyekijtojkej ke kichiuak maj miakej taixnamikikan. Sayoj ke xikitakan, niktatsintokij namoixpan, sayoj ke amo nikajxilij nion teyi maj kinexti ke melauak tein nankijtouilijtokej. 15 Tein melauj, nion Herodes kiajxilij, porin techualkepilij. Xikitakan, nejin takat amo teyi kichiujtok para maj kimiktikan. 16 Yejua ika, niktatsakuiltiti uan nikajkauati”. 17 * 18 Sayoj ke nochin chikauak kijtouayaj: “¡Xikmikti nejon takat uan xikajkaua Barrabás!”. 19 (Nejin takat kitsakkaj porin kinixnamikka tekiuanij uan porin temiktijka). 20 Pilato oksepa kinnojnotsak porin kinekia kikajkauas Jesús. 21 Uan yejuan peujkej chikauak tajtanij: “¡Xikoujpampilokan! ¡Xikoujpampilokan!”. 22 Ika expa kiniluij: “¿Keyej? ¿Toni kichiuak nejin takat? Amo teyi nikajxilia para maj kimiktikan. Yejua ika, niktatsakuiltiti uan nikajkauati”. 23 Uan yejuan peuak miakpa chikauak tajtanij maj kikoujpampilokan, uan kemej tel chikauak tsajtsitoyaj, 24 Pilato kijtoj maj mochiua tein yejuan tajtaniaj. 25 Kikajkauak akin yejuan kinekiaj, akin tsaktoya porin taixnamikka uan temiktijka. Sayoj ke, kinmaktilij Jesús maj kichiuilikan tein kinekiskiaj.

26 Keman kiuikatoyajya, kitsakuilijkej se takat akin monotsaya Simón kayot Cirene, akin ejkotiualaya ueyi xolal, uan kimamaltijkej kouit* uan kinauatijkej maj kitojtokatiuj Jesús. 27 Tel miakej kitojtokayaj, uan no ompa moajsiaj siuatsitsin akin semi tayokoxtoyaj* uan chikauak kitayokolchokiliayaj. 28 Jesús moikankepak kampa yetoyaj siuatsitsin uan kiniluij: “Siuatsitsin akin nanemij Jerusalén, amo xinechchokilikanok, ta okachi kuali, ximochokilikan namejuan uan xikinchokilikan namokoneuan; 29 porin ejkotokej tonalmej keman moijtos: ‘¡Yolpakij siuatsitsin akin amo uelij kinpiaj konemej, akin amo tayolitijkej uan akin amo tachichitijkej!’. 30 Uan peuaskej kiniluiskej tepemej ‘¡Totech xiuetsikan!’ uan kiniluiskej tepetsitsin ‘¡Xitechtatikan!’.* 31 Komo nankichiuaj nejin keman kouit ayamo uaki, ¿toni panos keman uakisya?”.

32 No kinuikayaj ome tachtekinij uan yayaj kinpilotij iuan. 33 Uan keman ajsikej kampa motanotsa Miketsontekomat, kikoujpampilojkej ika clavos* iniuan tachtekinij: se iyekmakopa uan okse iopochmakopa. 34 Sayoj ke Jesús kijtouaya: “NoTajtsin, xikintapojpolui, porin amo kimatij tein kichiuaj”. Uan no kitatamotkej tetsitsin* uan ika motatanilijkej itasal. 35 Uan miakej ompa tachixtoyaj. Sayoj ke, taixyekananij moixmojtsolouayaj uan kijtouayaj: “Kinmakixtij oksekin; maj momakixti komo yejua akin Dios kijitak”.* 36 Hasta soldados kikejkelouayaj, motokijkej uan kitekiuijkej vino tein xokok 37 uan kiluiayaj: “Komo tejua tiinintekiuaj judíos, ximomakixti”. 38 Uan no, ikuapan kijkuilojkej: “Yejua nejin inintekiuaj judíos”.

39 Uan semej tachtekinij akin ompa pilkatoya peuak kiuijuikaltia.* Kiluiaya: “Tejua tiCristo, ¿amo? ¡Ximomakixti uan no xitechmakixti!”. 40 Keman kikakik nejin, okse tachtekkej kitakaualtij: “¿Nion tepitsin tikmojkatoka Dios? Tejua no mitstatsakuiltijkej kemej yejua. 41 Tejuan titajyouijtokej porin timotanilijkej, porin tikchiujkej miak taman; sayoj ke nejin takat amo teyi kichiujtok”. 42 Uan kijtoj: “Jesús, xinechelnamiki keman titaixyekantosya kemej tekiuaj”.* 43 Uan yejua kinankilij: “Axkan nimitsyekiluia: nouan tietos itech Xochital”.

44 Maski ajsitoyaya kemej nepantaj,* tatayouayantiak itech nejon talmej uan uejkauak hasta kemej eyi hora tiotak* 45 porin tonaltsin amo tauijok. Uan ueyi tasal itech templo ixtsayanik. 46 Uan Jesús chikauak tsajtsik: “¡NoTajtsin, nimitsmaktilia nonemilis!”. Satepan ke kijtoj nejin, momikilij.* 47 Keman akin kinixyekanaya 100 soldados kiitak nejon, peuak kiueyitalia Dios uan kijtouaya: “Yekmelauj nejin takat amo teyi kichiujka”. 48 Uan nochin akin ompa mosentilijkaj para kiitaskej tein mochiujtoya, semi tayokoxtiayaj* keman mokepkej ininchan. 49 Nochin akin kiixmatiaj uejkatsin ijkatoyaj. Siuatsitsin akin kitojtokakaj desde Galilea no ompa kiitstoyaj tein mochiujtoya.

50 Uan ompa yetoya se takat yolkuali uan yolmelauak akin monotsaya José, akin pouia iniuan Uejueyi Tamelauanij.* 51 (Yejua kijtojka ke amo tapaleuiskia maj kichiuakan tein kiixtalijkaj kichiuiliskej Jesús). Katka kayot Arimatea, se ueyi xolal tein poui Judea, uan kichiaya iTaixyekanalis Dios. 52 Yejua kiitato Pilato uan kitajtanij maj kikaua maj kitokati Jesús. 53 Uan kitemouij uan kitetsiloj* ika se linojtasal tein tel kuali chijchiujtoya. Uan kitalij itech se miketekoch tein kiichkuakaj itech tepejxit, kampa ayamo akin kitalijtoyaj. 54 Nejon tonal katka keman tachijchiuayaj, uan yaya peuatiya tonal sábado keman moseuiaj. 55 Uan siuatsitsin akin iuan ualajkaj desde Galilea no yajkej hasta ompa. Naltachiakej itech miketekoch uan kiitakej keniuj kitalijkaj inakayo Jesús. 56 Uan mokepkej kimanelotoj tataman xiujtsitsin uan aceite tein ajuiyak. Sayoj ke, amo tekitikej itech tonal sábado, ijkon kemej ixyetok itech iTanauatil Moisés.