Marcos
6 Uan kisak de ompa uan yajki itech xolal kampa moskaltij, uan imomachtijkauan iuan yajkej. 2 Itech tonal sábado keman moseuiaj, peuak tamachtia kampa taueyichiuaj judíos uan tel miakej akin kikakkej kimojkaitakej uan kijtojkej: “¿Kani momachtij nejin takat nochi nejin? ¿Keniuj kimati miak taman? ¿Uan akoni kimakak chikaualis para maj kichiua nejin milagros? 3 Yejua koujxijxinkej, ikoneuj María uan iikniuj Santiago, José, Judas uan Simón, ¿melauj? Uan iikniuan siuamej, ¿amo nochin nikan nemij?”. Uan yejua ika amo kinekkej itech taneltokaskej. 4 Sayoj ke Jesús kiniluij: “Tanauatijkej* kampa yeski kitakachiuaj,* sayoj ke kampa kayot, iniuan ichankauan uan ikalijtik amo ijkon kichiuaj”. 5 Yejua ika amo kichiuak nion se milagro ompa, ta sayoj kitalij imauan inintech sekin akin mokokouayaj uan kinpajtij. 6 Tein melauj, semi kimojkaitak porin amo takuaujtamatiaj. Uan tamachtijtinemik itech xolalmej tein moajsiaj ompaka.
7 Uan kinsentilij 12 tatitanilmej uan peuak kintitani ojomen, uan kinmakak chikaualis tein ika ueliskia kinkalankixtiskej amokuali ejekamej. 8 No kinnauatij maj amo teyi kiuikanij, ta sayoj se topil, maj amo kiuikanij pantsin, nion maj kiuikanij ininmorral, nion tomin* itech inintajkoilpikauj.* 9 Kiniluij maj motalilikan inintekakuan sayoj ke maj amo kiuikakan ome* inintasal. 10 Uan no kiniluij: “Keman nankalakiskej itech se kali, ompa ximokauakan hasta keman nanyaskejya”. 11 Sayoj ke komo itech se xolal amo namechseliaj nion namechkakij, keman nanyaskejya ximometstsetselokan para maj uetsi talnex, uan ijkon kiitaskej ke kichiujkej tein amo kuali. 12 Uan peuak ojtokaj uan kinixmatiltiaj nochin ke monekia moyolpataskej; 13 kinkalankixtiayaj miak amokuali ejekamej uan kintaliliayaj aceite miakej akin mokokouayaj uan kinpajtiayaj.
14 Tekiuaj Herodes kitekakilij nejon, porin noyampa* ika tajtouayaj Jesús uan kijtouayaj: “Juan akin teauia oksepa nemik* uan yejua ika ueli kichiua milagros”. 15 Sayoj ke oksekin kijtouayaj: “Yejua Elías”. Uan oksekin kijtouayaj: “Yejua se tanauatijkej, kemej akin nenkej ne uejkauj”. 16 Sayoj ke keman Herodes kikakik ke ika tajtouayaj Jesús, kijtoj: “Oksepa nemi* Juan akin nikechkotonak”. 17 Herodes tanauatijka maj kitsakuakan Juan uan maj kiilpikan* ika cadena para kiyolpaktis Herodías, isiuauj Filipo akin Herodes iuan monamiktijka. Uan Filipo katka iikniuj Herodes. 18 Juan miakpa kiluijka Herodes: “Amo kuali yetok iuan xieto isiuauj mokniuj”. 19 Yejua ika Herodías kitauelitaya uan kinekia kimiktis, sayoj ke amo uelia 20 porin Herodes kimouiliaya Juan. Yejua kimatia ke katka se takat yolmelauak uan ke kiueyichiuaya Dios, uan kiitaya maj amo teyi kipano. Nochipa keman Juan kinojnotsaya semi kitanemililtiaya uan amo kimatia toni kichiuas; maski ijkon kiuelitaya tein kijtouaya.
21 Sayoj ke ejkok tonal keman Herodías kiitak ke ueliskia kichiuas tein kinemiliaya. Se tiotak Herodes kichiuak se tatakualis porin xiuajsik. Kinyoleuak uejueyi chiuanimej, tayekankasoldados* uan akin semi kinixmatiaj ompa Galilea. 22 Uan isiuapil Herodías kalakik uan mijtotij, uan Herodes uan akin iuan takuajtoyaj semi kiuelitakej. Yejua ika tekiuaj kiluij siuapil: “Xinechtajtani tein tiknekis uan nimitsmakas”. 23 Uan hasta moyektenkauak: “Nimitsmakas tein yeski tein tinechtajtanis, hasta tajko talmej kampa nitaixyekana”. 24 Siuapil kisak uan kitajtanito* inan: “¿Toni maj niktajtani?”. Inan kinankilij: “Itsontekon Juan akin teauia”. 25 Nimantsin, siuapil tsikuinteuak uan kiluito tekiuaj: “Nikneki xinechmaka yekintsin itech se plato itsontekon Juan akin teauia”. 26 Maski tekiuaj semi motayokoltij, yejua amo uelik kiluij ke amo, porin akin iniuan takuajtoya kikaktoyaj nochi tein motenkauak. 27 Yejua ika tekiuaj nimantsin kititanik se itajpixkauj maj kikuiti itsontekon Juan. Yejua yajki kampa tsaktoya uan ompa kikechkotonak 28 uan kiualkuik itsontekon Juan itech se plato, kimakak siuapil uan siuapil kimakak inan. 29 Keman itatojtokakauan Juan kimatkej, kikuikoj inakayo uan kitalijkej itech se miketekoch.
30 Tatitanilmej mosentilijkej iuan Jesús uan kitapouijkej nochi tein kichiujkaj uan tein tamachtijkaj. 31 Uan yejua kiniluij: “Xiualakan; tiouij kampa taseltijkan uan ompa ximoseuikan tepitsin”. Porin miakej yayaj uan ualayaj, uan yejuan nion ueliaj takuayaj. 32 Yejua ika yajkej itech barco kampa taseltijkan kampa ueliskiaj yetoskej ininselti. 33 Sayoj ke sekin kinitakej keman yajkej, uan tel miakej no kimatkej. Yejua ika akin nemiaj itech tataman uejueyi xolalmej metsijsiujkej uan ajsikej achto ke yejuan. 34 Keman Jesús temok den barco, kinitak ke tel miakej ompa yetoyaj uan semi kinyoliknelij, porin katkaj kemej ichkamej* tein amo kipiaj inintajpixkauj. Uan peuak kinmachtia miak taman.
35 Kemej tel tiotakya katka, imomachtijkauan kiluitoj: “Uejka tietokej uan tiotakya. 36 Xikinilui maj yakanya uan maj mokouilitij tein kikuaskej kampa tatokaj oso itech xolalmej”. 37 Sayoj ke yejua kinnankilij: “Namejuan xikintamakakan”. Uan yejuan kitajtanijkej: “¿Tikneki maj tikouatij pantsin para tikintamakaskej? Monekiti 200 denarios,* uan nejon tel miak tomin”. 38 Yejua kiniluij: “¿Kanachi pantsin nankipiaj? Xikitatij”. Keman kimatkej kanachi pantsin kipiayaj, kiluikoj: “Makuil pantsin uan ome pescados”.* 39 Uan kiniluij nochin maj mosejsentilikan sakaixko. 40 Yejua ika mosejsentilijkej 100 uan 50. 41 Uan kikuik nejon makuil pantsin uan ome pescados, ajkotachiak uan kichiuak se netataujtil.* Uan kitajtapanak uan peuak kinmajmaka imomachtijkauan para maj kinmajmakakan nochin akin ompa yetoyaj. Uan no kinxejxelouilij ome pescados nochin. 42 Uan nochin tamajseujkej uan ixuikej. 43 Satepan kisentilijkej tein mokauak, uan kipexontijkej* 12 chikiujmej, uan no kisentilijkej pescado tein mokauak. 44 Uan makuil mil takamej kikuajkej pantsin.
45 Nimantsin kinnauatij imomachtijkauan maj tejkokan* itech barco uan maj kipanauijtokanya ueyiat hasta Betsaida, uan yejua monauatijtoyaok iniuan nochin. 46 Satepan ke monauatij iniuan, yajki itech se tepet kichiuato netataujtil. 47 Keman tapoyauik, barco yetoya tatajko itech ueyiat, sayoj ke Jesús yetoya iselti itech tepet. 48 Yejua kiitak ke imomachtijkauan kinouijmakaya kiuikaskej barco porin ejekat kinixnamikia. Uan keman yaya tanesitiya,* nejnentiajki aixko uan kinajsito, sayoj ke kinemiliaya kinpanauijtikisas. 49 Keman kiitakej ke nejnentoya aixko, yejuan kinemilijkej: “¿Toni ne ualajtok?”.* Uan peujkej chikauak ajkotsajtsij, 50 porin nochin kiitakej uan momoujtijkej. Sayoj ke yejua niman kiniluij: “¡Ximoyolchikauakan, nejua niJesús! Amo ximouikan”. 51 Yejua tejkok* iniuan itech barco, uan ejekat tamatiak. Yejuan semi kimojkaitakej nejon, 52 porin ayamo kiajsikamatiaj toni kijtosnekia keman kimiakiltij pantsin. Kinouijmakayaok kiajsikamatiskej nochi.
53 Keman kipanauijkej ueyiat, ajsikej Genesaret uan ompa kitsikojkej barco. 54 Sayoj ke niman keman temokej den barco, akin ompa yetoyaj kiixmatkej Jesús. 55 Uan yejuan motalojkej kitematiltitoj itech nochi xolal uan peujkej kiuikiliaj akin mokokouayaj itech inintapech. Yayaj kampa kimatiaj ke yetoya. 56 Nochipa keman ajsia itech se xolal, itech se ueyi xolal oso kampa amo miakej nemiaj, nochin kinuikayaj itech plazas akin mokokouayaj uan kitataujtiayaj maj kinkauani maj kimatokanij* maski sayoj itasaltenoj. Uan nochin akin ijkon kichiuayaj pajtiaj.