Lucas

6 Itech se tonal sábado keman moseuiaj, Jesús panotoya kampa toktoya trigo, uan imomachtijkauan kimatektiayaj seki tatok, kimaxakualojtiayaj uan kikuajtiayaj iteyo. 2 Yejua ika, seki fariseos kiniluijkej: “¿Keyej nankichiujtokej itech tonal sábado tein amo kuali yetok maj se kichiua?”. 3 Sayoj ke Jesús kinnankilij: “¿Amo keman nankiitanij kampa ijkuiliujtok tein kichiuak David keman yejua uan takamej akin iuan yayaj mayankej? 4 ¿Amo kalakik ichan Dios uan kimakakej pantsin tein kitalijkaj iixpan Dios, kikuaj uan kinmakak takamej akin iuan yayaj? Uan nejon amo akin moneki kichiuas, porin sayoj tiopixkamej ueli kikuaj”. 5 Uan no kiniluij: “Nejua akin niyolik kemej takat nikpia tanauatil itech tonal sábado”.

6 Itech okse tonal sábado, kalakik kampa taueyichiuaj judíos uan peuak tamachtia. Uan ompa yetoya se takat akin amo uelia kioliniaya iyekmay.* 7 Tajkuilouanij uan fariseos sayoj kiitstoyaj Jesús porin kinekiaj kiitaskej ox tapajtiskia itech tonal sábado uan ijkon kiajsiskiaj toni ika kiteluiliskej. 8 Sayoj ke kemej yejua kimatia tein kinemiliayaj, kiluij in takat akin amo uelia kioliniaya imay: “Ximoketsa uan xiuiki nikan tatajko”. Yejua yajki uan ompa moketsak. 9 Ompa, Jesús kintajtanij:* “¿Kuali yetok maj se kichiua tein kuali oso tein amo kuali itech tonal sábado? ¿Uelis se tamakixtis oso se taixpolos?”. 10 Uan yejua kinitak akin ompa yetoyaj uan kiluij in takat: “Ximomamelaua”. Keman momamelauak, mapajtik. 11 Sayoj ke, kemej yejuan semi tauelmiktoyaj, peujkej moiluiaj tein ueliskiaj kichiuiliskej Jesús.

12 Semej nejon tonalmej, yejua yajki itech tepet motataujtito uan nochi youal kitataujtijtoya Dios. 13 Keman tanesik, kinnotsak imomachtijkauan uan kinijitak* 12, akin kintokaytij tatitanilmej: 14 Simón (akin no kitokaytij Pedro), Andrés iikniuj Simón, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, 15 Mateo, Tomás, Santiago ikoneuj Alfeo, Simón (akin kiluiaj ke tekiti ika nochi iyolo), 16 Judas* ikoneuj Santiago, uan Judas Iscariote (akin kitemaktij).

17 Uan pantemok iniuan uan moketsak kampa tamanis. Ompa yetoyaj miakej imomachtijkauan uan tel miakej akin ualeuayaj de Judea, Jerusalén uan itech talmej tein pouij Tiro uan Sidón, tein yetokej ueyiatenoj. Ualajkaj kikakikoj uan para maj kinpajti. 18 Pajtiaj hasta akin amokuali ejekamej kintajyouiltiayaj. 19 Uan nochin kitemouayaj kitaliskej ininmay itech, porin itech kisaya se chikaualis tein kinpajtiaya nochin.

20 Yejua moixajokuik, kinitak imomachtijkauan uan kijtoj:

“Nanyolpakij namejuan, akin nanpobres, porin iTaixyekanalis Dios yeski namoaxka.

21 ”Nanyolpakij namejuan, akin axkan namayantokej, porin nanixuitoskej.*

”Nanyolpakij namejuan, akin axkan nanchokaj, porin nanuetskaskej.

22 ”Xiyolpakikan keman namechtauelitaskej, namechkixtiskej, namechuijuikaltiskej,* namechixtopeuaskej uan kijtoskej ke amo nanyolkualmej porin itech nantakuaujtamatij akin yolik kemej takat. 23 Xiyolpakikan keman namechpanos nejon uan xiajkotsijtsikuinikan porin namouelitaj, porin Dios namechmakas se ueyi tatiochiualis ne iluikak, porin yejua nejon tein ininuejkaujtatuan kinchiuiliayaj tanauatianij.*

24 ”Sayoj ke nanteikneltijkej namejuan akin nantominpiaj, porin tein nankipiaj axkan sayoj yejua tein nankipiaskej.

25 ”Nanteikneltijkej namejuan akin axkan nanixuitokej, porin namayantoskej.

”Nanteikneltijkej namejuan akin axkan nanuetskaj, porin nantayokoyaskej uan nanchokaskej.

26 ”Nanteikneltijkej keman nochin kuali namoka tajtoskej, porin ininuejkaujtatuan no kuali ininka tajtojkej tanauatianij akin amo melaujkej.

27 ”Sayoj ke namejuan, akin nanechkaktokej, namechiluia xiksentokakan xikintasojtakan akin namechtauelitaj uan xikinchiuilikan tein kuali akin amo namechtasojtaj, 28 xikinnejnekilikan tein kuali akin namechnejnekiliaj tein amo kuali uan ximotataujtijtokan ininka akin namechuijuikaltiaj.* 29 Akin mitsixtatsinis sekopa, xikaua maj no mitsixtatsini oksekopa. Akin mitskuilis se mopantaken, no xikmaka okse motasal tein tiaktok. 30 Akin mitstajtanis teisa, xikmaka. Uan akin mitskuilis tein moaxka, amo xikilui maj mitskepili.

31 ”No xikinchiuilikan oksekin tein nankiuelitaskiaj maj namechchiuilikan.

32 ”Komo nankintasojtaj akin namechtasojtaj, ¿toni ika namechpaleuia nejon? Porin hasta tajtakolchiuanij kintasojtaj akin kintasojtaj. 33 Komo nankinchiuiliaj tein kuali akin namechchiuiliaj tein kuali, ¿toni ika namechpaleuia nejon? Hasta tajtakolchiuanij kichiuaj nejon. 34 Uan komo nankintaneujtiaj* teisa akin nankinemiliaj ke namechkepiliskej, ¿toni ika namechpaleuia nejon? Hasta tajtakolchiuanij kintaneujtiaj okseki tajtakolchiuanij uan kichiaj maj kinkepilikan tein kintaneujtijkej. 35 Sayoj ke namejuan xiksentokakan xikintasojtakan akin namechtauelitaj, xikchiujtokan tein kuali uan xitetaneujtijtokan uan amo xikchiakan maj namechkepilikan nion teyi. Ijkon namotaxtauil yeski ueyi uan nanyeskij nanikoneuan akin okachi ueyichiujkej, porin yejua kualtakat hasta iniuan akin amo motasojkamatij uan akin amo yolkualmej. 36 Xiteiknelijtokan, ijkon kemej namoTajtsin teiknelia.

37 Uan no, amo xiksentokakan xikinijijtokan oksekin uan ijkon amo keman namechijijtoskej. Amo xiksentokakan xikijtokan maj kintatsakuiltikan oksekin, uan ijkon Dios amo kijtos ke moneki namechtatsakuiltiskej. Xitetapojpoluijtokan uan namechtapojpoluiskej. 38 Xiksentokakan xiktemakakan tein nankipiaj, uan namechmakaskej. Namechtaliliskej itech bolsa tein kipia namotaken se ueyi tamachiuj, tein kipantilintiskej, tein kitsetseloskej, uan hasta pipixauis.* Porin komo miak nankitemakaj, no miak namechmakaskej”.*

39 Uan kintapouij nejin: “Se akin amo tachia amo ueli kiuika okse akin amo no tachia, ¿melauj? Nochin omen uetsiskiaj itech se talkoyok,* ¿melauj? 40 Akin momachtia amo okachi ueyichiujkej ke itamachtijkauj, sayoj ke akin senkis kuali kimachtianij yeski kemej itamachtijkauj. 41 ¿Keyej tikita tajsoltsin* tein kipia mokniuj itech iixtololo uan amo tikita ueyi kouit* tein tikpia itech moixtololo? 42 ¿Keniuj uelis tikiluis mokniuj, ‘Noknitsin, xinechkaua maj nimitsixkixtili tajsoltsin’, ta tejua amo tikita ueyi kouit tein tikpia itech moixtololo? ¡Taixkajkayaujkej! Achto ximoixkixtili ueyi kouit uan ijkon tikyekitas keniuj tikixkixtilis tajsoltsin tein kipia mokniuj.

43 ”Nion se kuali kouit kitemaka takilot tein amo kuali, uan nion se kouit tein ijtipalaktik kitemaka kuali takilot. 44 Porin ika itakilo moixmati sejse kouit. Amo akin kitekilia higos nion uvas se kouit tein uitsyoj. 45 Akin yolkuali kijtoua tein kuali porin kiyolnemilijtok tein kuali; sayoj ke akin amo yolkuali kijtoua tein amo kuali porin kiyolnemilijtok tein amo kuali. Porin tein semi kiyolnemilijtok yejua tein kijtoua.

46 ”Yejua ika, ¿keyej nanechiluiaj ‘¡noTekotsin! ¡noTekotsin!’ sayoj ke amo nankichiuaj tein namechiluia? 47 Namechiluiti kemej akoni tamati akin nechtojtoka, kikaki notajtoluan uan kichiua. 48 Tamati kemej se takat, akin keman kichijchiuak se kali, semi uejkatan tachkuak, uan kitsineualtij itech se ueyi tet. Yejua ika, keman moskaltij ueyiat, chikauak kiuitekik kali, sayoj ke amo uelik kiolinij porin kuali chijchiujtoya. 49 Sayoj ke akin kikaki notajtoluan uan amo teyi kichiua, tamati kemej se takat akin kichijchiuak se kali talixko, uan nion tachkuak para kitsineualtis. Ueyiat chikauak kiuitekik kali, uan nimantsin uetsik. Tamixitinik nejon kali”.