Lucas

2 Itech nejon tonalmej, Tekiuaj* Augusto tanauatij maj nochin moijkuilouanij. 2 (Yekinika moijkuilojkej keman Quirinio tekiuajtitoya Siria). 3 Uan nochin moijkuilotoj, sejse itech ueyi xolal kampa yolkaj. 4 José no moijkuiloto. Uan kemej pouia iniuan ichankauan David uan yejua katka iuejkaujtat, yajki de Nazaret tein poui Galilea uan pankisak Belén tein poui Judea, kampa katka kayot David. 5 Moijkuiloto iuan María, akin katkaya isiuatsin ijkon kemej motenkaujkaj, uan amo uejkaua yaya kipiati ikonetsin. 6 Keman ompa yetoyaj, ajsik hora keman yoliskiaya ikonetsin. 7 Uan kipiak yekinika ikonetsin, se okichpiltsin. Kitajtakentij uan kitekak kampa kintatemiliaj tapialmej, porin amo kanaj takaujtoya kampa ueliskia mokauaskej.

8 Ompaka yetoyaj ichkatajpianij akin nemiaj ixtauat uan youak kinyekpixtoyaj ininichkauan.* 9 Uan monextijtiuetsiko iángel Jehová* ininixpan uan ikualtsinyo Jehová* petanik uan kinyoualoj, uan semi momoujtijkej. 10 Sayoj ke ángel kiniluij: “Amo ximouikan, porin namechmatiltiko kuali tanauatilmej* tein semi kinyolpaktis nochin. 11 Porin itech iueyi xolal David axkan yolik akin namechmakixtis, yejua Cristo, toTekotsin. 12 Nankiixmatiskej in pilitsin porin nankiajsiskej pijpiktok ika tasal uan uetstok kampa kintatemiliaj tapialmej”. 13 Uan iuan ángel no monextijtiuetsikoj tel miakej ángeles* tein kiueyichiuayaj Dios uan kijtouayaj: 14 “Tikueyitaliaj Dios akin nemi ne iluikak, uan itech taltikpak maj yolseujtokan akin Dios kiita ke kiyolpaktiaj”.

15 Keman ángeles kinkaujkej uan yajkej ne iluikak, ichkatajpianij peuak moiluiaj: “Moneki axkan tiaskej Belén, uan tikitaskej tein panok, tein Jehová* techmatiltij”. 16 Uan ijsiujka yajkej uan kiajsikej María uan José, uan pilitsin uetstoya kampa kintatemiliaj tapialmej. 17 Keman kiitakej nejin, kitetapouijkej tein ángel kiniluijka den okichpiltsin. 18 Uan nochin akin kinkakkej ichkatajpianij, semi kimojkakakkej tein kintapouijkej. 19 Sayoj ke María peuak mokauilia itech iyolo nochi nejin tajtolmej uan kinemilijtinemia tein kijtosnekia nochi nejin. 20 Uan ichkatajpianij mokepkej. Kiueyitalijtiayaj uan kitasojkamatilijtiayaj Dios nochi tein kiitakaj uan kikakkaj. Nochi mochiuak ijkon kemej kiniluijkaj.

21 Keman panok chikueyi tonal, keman monekia kitekiskej* pilitsin, kitokaytijkej Jesús, ijkon kemej ángel kijtojka ke monotsaskia achto ke María mokokoxkataliskia.

22 Uan no, keman ejkok tonal keman monekia mochipauaskej, ijkon kemej ixyetoya itech iTanauatil Moisés, pankiskej iuan konetsin hasta Jerusalén kinextitoj iixpan Jehová,* 23 ijkon kemej ijkuiliujtok itech iTanauatil Jehová:* “Nochin okichpipil akin tayekanaj moneki kinmaktiliskej Jehová”.* 24 Uan kitemaktijkej tein kijtoua iTanauatil Jehová:* “Ome palomas tein uejueykej oso ome palomas tein tsikitsitsinok”.

25 Ompa Jerusalén moajsia se takat akin monotsaya Simeón. Katka yolmelauak uan semi taneltokaya, kichixtoya* tonal keman Dios kinyolseuiskia israelitas, uan ichikaualis Dios itech yetoya. 26 Uan no, Dios ika ichikaualis kimatiltijka ke amo momikiliskia komo amo achto kiitaya Cristo, akin Jehová* kiualtitanik. 27 Uan kalakik itech templo porin ichikaualis Dios kiyekanak. Uan keman tetatmej kalakkej iuan okichpiltsin Jesús para kichiuaskej tein ixyetoya itech iTanauatil Moisés, 28 kinapaloj okichpiltsin, kiueyitalij Dios uan kijtoj: 29 “NoUeyi Teko, axkan nikitakya in okichpiltsin, ijkon kemej tikijtoj, yejua ika niyolpaki uan uelisya nimomikilis, 30 porin nikitakya akin temakixtiti, 31 akin tikualtitanik para maj nochin kiitakan. 32 Yejua se tanex tein kinajchiuilis tein kinixtsakuilijtok akin amo judíos uan kinueyitalis akin pouij itech moxolal Israel”. 33 Itat uan inan okichpiltsin kimojkakakiaj tein kijtouayaj de yejua. 34 Uan no, Simeón kintiochiuak uan kiluij María, inan okichpiltsin: “Xikaki, nejin konetsin ixyetok para maj miakej itech xolal Israel uetsikan uan maj miakej oksepa moketsakan, uan para maj miakej kiixtopeuakan 35 para kichiuas maj nesi tein miakej kiyolnemiliaj. Uan tejua María, titajyouis kemej yeskia mitstokiliskiaj se ueyi machete tein ojkan tenej”.*

36 Ompa no moajsia se tanauatijkej,* Ana isiuapil Fanuel, akin pouia iniuan ichankauan Aser. Katka se siuatsin akin semi xiuejya.* Yejua monamiktijka uan nemik iuan itakatsin sayoj chikome xiuit 37 porin momikilij itakatsin, uan axkan siuatsin kipiaya 84 xiujmejya. Nochipa yetoya itech templo, kampa kiueyichiuaya Dios youalintonal, kiixtaliaya amo takuas seki tonalmej uan motataujtiaya. 38 Itech nejon hora motokij kampa yetoyaj uan peuak kitasojkamatilia Dios uan ika kinnojnotsa okichpiltsin nochin akin kichixtoyaj* maj Dios kinmakixti akin nemij Jerusalén.

39 Satepan ke kichiujkej nochi tein ixyetoya itech iTanauatil Jehová,* yejuan mokepkej itech ininueyi xolal Nazaret, tein poui Galilea. 40 In okichpiltsin kisentokak moskaltij, okachi mochikauaya uan katka okachi tamatkej. Uan Dios nochipa kipaleuiaya.

41 Xijxiujtika itatuan nochipa yayaj Jerusalén keman mochiuaya iluit tein monotsa Pascua. 42 Keman kipiaya 12 xiujmej, pankiskej Jerusalén, kemej nochipa kichiuayaj itech iluit. 43 Keman tamik iluit uan yejuan mokepayajya, okichpiltsin Jesús mokauak Jerusalén, uan itatuan amo kimatkej. 44 Yejuan ojtokakej se tonal porin kinemiliayaj ke okichpiltsin yaya iniuan oksekin akin no ojtokatoyaj. Yejua ika peuak kitemouaj iniuan ininchankauan uan iniuan akin kinixmatiaj. 45 Sayoj ke, kemej amo kiajsikej, mokepkej Jerusalén uan kitemojtinenkej noyampa.* 46 Eyi tonal satepan, kiajsikej itech templo tokotsyetoya tatajkoyampa iniuan tamachtianij. Kinkaktoya uan kintatajtanijtoya. 47 Uan nochin akin kikakiaj kimojkaitayaj keniuj kiajsikamatia nochi uan kemej tanankiliaya. 48 Keman itatuan kiitakej, semi kimojkaitakej, uan inan kiluij: “Nokonetsin, ¿keyej titechchiuilij nejin? Mopaj uan nejua timitstemojtinenkej uan semi timotekipachojkej”. 49 Sayoj ke yejua kinnankilij: “¿Keyej nanechtemojtinenkej? ¿Amo nankimatiaj ke monekia nietos ichan noTajtsin?”. 50 Sayoj ke, yejuan amo kiajsikamatkej tein kiniluijtoya.

51 Yejua mokepak iniuan uan temokej Nazaret uan kisentokak kintakamatik. Uan inan mokauiliaya itech iyolo nochi nejon tajtolmej. 52 Uan Jesús kisentokak moskaltij uan mochiujtiajki okachi tamatkej. Uan Dios uan oksekin okachi kitasojtayaj.