Marcos
1 Ijkon peua moteixmatiltia kuali tanauatilmej* tein ika tajtoua Jesucristo, iKoneuj Dios. 2 Mochiuak ijkon kemej ijkuiliujtok itech iamatajkuilol tanauatijkej* Isaías: “(¡Xikita! Niktitaniti notanauatijkauj maj youi moixpan, uan yejua mitsyekchijchiuilis ojti). 3 Itech taluakyan se takat chikauak kijtojtok: ‘¡Xikyekchijchiuakan iojtsin Jehová* uan xikchipauakan!’”. 4 Juan akin teauia yetoya taluakyan kinmatiltijtoya nochin ke monekia moauiskej para kinextiskej ke moyolpatakejya uan ijkon Dios kintapojpoluilis inintajtakoluan. 5 Yejua ika yayaj kiitatij nochin akin nemiaj Judea uan Jerusalén. Yejua kinauiaya* itech ueyiat Jordán uan yejuan kijtouayaj sentaixpan inintajtakoluan. 6 Juan takentoya ika tasal tachijchiuj ika camellojtojmit* uan tajkoilpitoya* ika se kuetax uan kikuaya chapolimej uan koujtajnekti. 7 Uan kiteixmatiltiaya nejin: “Akin ualas satepan kipia okachi tanauatil ke nejua, uan nejua nion nechnamiki nimoixpilos para niktojtomilis itekakuan. 8 Nejua namechauij ika at, sayoj ke yejua namechauis ika ichikaualis Dios”.
9 Itech nejon tonalmej, Jesús ualaj de Nazaret tein poui Galilea uan Juan kiauij itech ueyiat Jordán. 10 Niman keman kisak den at, kiitak ke iluikak motapouaya uan ke ichikaualis Dios ualpantemouaya itech kemej se paloma. 11 Uan Dios kiualijtoj ne iluikak: “Tejua tinoKonetsin akin niktasojta, tejua semi tinechyolpaktia”.
12 Nimantsin, Dios ika ichikaualis kichiuak maj youi taluakyan. 13 Ompa yetoya 40 tonalmej uan in Amokuali kitemoj maj motajtakolmakani.* Onkayaj koujtajtapialmej, sayoj ke ángeles kipaleuiayaj.
14 Satepan ke kitsakkej Juan, Jesús yajki Galilea kiteixmatiltito ikuali tajtoluan Dios. 15 Kijtouaya: “Ejkokya tonal tein moixtalijka, uan iTaixyekanalis Dios moualtokijya. Ximoyolpatakan uan xitakuaujtamatikan itech kuali tanauatilmej”.
16 Keman nejnentoya ueyiatenoj Galilea kinitak ome iknimej, Simón uan Andrés, akin kinkitskiayaj pescados.* Yejuan kitamottoyaj ininatarrayas* itech ueyiat. 17 Jesús kiniluij: “Xinechtojtokakan uan nejua namechnextilis keniuj nankintemoskej akin nechtojtokaskej ijkon kemej nankintemouaj pescados”. 18 Uan yejuan nimantsin kikaujkej ininatarrayas uan kitojtokakej. 19 Keman nejnemik tepitsin nepaka, kinitak Santiago uan Juan, ikoneuan Zebedeo. Yejuan yetoyaj itech ininbarco kiyekchijchiujtoyaj atarrayas, 20 uan nimantsin kinnotsak. Yejua ika kikaujteujkej inintat Zebedeo itech barco iniuan itakeualuan uan kitojtokakej. 21 Uan ajsikej* Capernaúm.
Itech tonal sábado keman moseuiaj,* yejua kalakik kampa taueyichiuaj judíos uan peuak tamachtia. 22 Nochin semi kimojkaitakej kemej tamachtiaya, porin kinmachtiaya kemej akin kipia tanauatil, uan amo kemej tajkuilouanij. 23 Itech nejon hora, kampa taueyichiuaj judíos yetoya se takat akin kipiaya se amokuali ejekat, akin chikauak tsajtsik: 24 “¿Keyej titechkuejmoloua, Jesús akin tikayot Nazaret? ¿Titechixpoloko? ¡Kuali nikmati ke tejua Dios mitsualtitanik!”.* 25 Sayoj ke Jesús kitakaualtij amokuali ejekat uan kiluij: “¡Ximotentsakua* uan xikisa!”. 26 Uan amokuali ejekat kichiuak maj takat chikauak motsetselo uan maj eliuis tsajtsi, uan kisak. 27 Nochin semi kimojkaitakej uan peujkej ika monojnotsaj nejon. Kijtouayaj: “¿Toni nejin? ¡Semi taman kemej tamachtia! Hasta kipia tanauatil para kinkalankixtis amokuali ejekamej uan yejuan kitakamatij”. 28 Yejua ika Jesús niman kiixmatkej itech nochi xolalmej tein pouij Galilea.
29 Jesús, Santiago uan Juan kiskej kampa taueyichiuaj judíos uan yajkej ichan Simón uan Andrés. 30 Uan imonan Simón uetstoya porin kikuik totonik,* uan niman kiluijkej Jesús. 31 Yejua motokij, kimakitskij uan kipaleuij maj meua. Totonik kikauak uan yejua peuak kintakualchiuia.
32 Keman peuak tapoyaui, keman pankalakkaya tonaltsin, peujkej kiualkuiliaj nochin akin mokokouayaj uan kipiayaj amokuali ejekamej. 33 Nochin akin nemiaj itech ueyi xolal mosentilijkej ompa kaltenoj. 34 Yejua ika kinpajtij miakej akin kipiayaj tataman kokolis.* No kinkalankixtij miak amokuali ejekamej, sayoj ke amo kinkauaya maj tajtokan, porin yejuan kimatiaj ke yejua katka Cristo.*
35 Semi kualkan, keman tayouayanok* katka, meuak uan yajki kampa taseltijkan uan ompa peuak kichiua netataujtil. 36 Sayoj ke Simón uan akin iuan yetoyaj semi kitemojtinenkej, 37 uan keman kiajsikej, kiluijkej: “Nochin mitstemojtokej”. 38 Sayoj ke yejua kiniluij: “Tiouij okseko, itech xolalmej tein moajsij nepaka para maj ompa no nitanojnotsa, porin yejua ika niualaj”. 39 Yejua ika, Jesús tanojnotstinemik kampa taueyichiuaj judíos uan kinkalankixtijtinemik amokuali ejekamej itech nochi Galilea.
40 Se takat akin kipiaya se pitsotik kokolis* tein monotsa lepra kiajsito, kitataujtij uan hasta motankuaketsak. Kiluij: “Nejua nikmati ke komo tikneki uelis tinechpajtis”.* 41 Jesús semi kiyoliknelij, kitalij imay itech takat uan kiluij: “Kemaj, nikneki. Xipajti”.* 42 Uan nimantsin chipauayak uan pajtik. 43 Achto ke Jesús kiluiskia maj youi, kinajnauatij: 44 “Amo akin xikilui. Sayoj ke xikitati tiopixkat uan xiktemaktiti tein Moisés tanauatij, para maj kiitakan ke tipajtikya”.* 45 Sayoj ke satepan ke yajki, takat peuak kitematiltijtinemi uan kitetapouijtinemi tein panoka. Yejua ika Jesús amo ueliaok kalakia itech nion se ueyi xolal. Mokauaya kalampakopa, kampa amo akin nemia, uan maski ijkon, akin nemiaj itech nochi xolalmej uaualayaj kiitakij.