1 Samuel
1 Se takat monotsaya Elcaná uan pouia iniuan ichankauan Efraín. Yejua katka kayot Ramataim-Zofim,* se xolal tein yetok kampa tepeyoj kampa kintaxejxelouilijkej ichankauan Efraín. Itat Elcaná katka Jeroham, itat Jeroham katka Elihú, itat Elihú katka Tohu uan itat Tohu katka Zuf. 2 Elcaná kinpiaya ome siuamej. Se monotsaya Ana uan okse monotsaya Peniná. Peniná kinpiaya konemej sayoj ke Ana amo kipiaya nion se ikoneuj. 3 Elcaná xijxiujtika yaya Siló para kiueyichiuas* Jehová, Dios akin kinixyekana iangeluan. Ompa no kichichinouiliaya tapialmej. Hofní uan Finehás, ikoneuan Elí, kitekitiliayaj Jehová kemej tiopixkamej ompa Siló.
4 Se tonal, Elcaná kichichinouilij Dios se tapial uan kinmajmakak nakat Peniná uan nochin iokichpipiluan uan isiuapipiluan. 5 Kemej Elcaná okachi kitasojtaya Ana, kimakak nakat tein okachi kuali. Sayoj ke Jehová amo kipaleuijtoya Ana para maj kinpia konemej.* 6 Uan Peniná* nochipa kiluiaya miak taman para kiyolkokos, porin Jehová amo kipaleuijtoya maj kinpia konemej. 7 Peniná no ijkon kichiuiliaya xijxiujtika keman yayaj ichan Jehová. Kemej Peniná kiluiaya miak taman, Ana semi chokaya uan amo takuaya. 8 Yejua ika Elcaná kiluij Ana: “¿Keyej tichoka uan amo tikneki titakuas? Amo xitayokoxto. ¿Xe amo okachi kuali maj nejua mouan nieto ke tikinpias majtakti mokoneuan?”.
9 Keman tamitakuajkej ompa Siló, Ana moketsak uan yajki. Kaltenoj den ikaltsin Jehová* yetoya se banco, uan ijkuak ompa tokotsyetoya tiopixkat Elí. 10 Kemej Ana semi tajyouijtoya, peuak kitataujtia Jehová uan tel chokaya. 11 Ana kiluij ke kichiuaskia nejin: “Jehová akin tikinixyekana moangeluan, tejua tikmati ke semi nitajyouijtok. Xinechelnamiki Jehová, uan xinechpaleui maj nikpia se okichpiltsin. Komo tinechmaka, nimitsmaktilis para maj nochipa mitstekitili. Uan amo keman kitekiliskej itson”.
12 Ana uejkauak kitataujtijtoya Jehová uan Elí kiitstoya. 13 Keman Ana kitataujtijtoya Dios amo mokakia, ta sayoj motenoliniaya. Yejua ika Elí kinemilij ke uintitoya. 14 Elí kiluij: “¿Keyej tiuintitok? Xiouj, xiuiki keman amo tiuintitos”. 15 Ana kiluij: “Amo niuinti tejuatsin. Amo nitayik vino nion okse tayil tein teuintij, ta semi nitajyouijtok. Yejua ika nikiluijtok Jehová nochi tein nikmachilia. 16 Amo xiknemili ke eliuis ninemi. Semi nitayokoxtok uan nitajyouijtok, yejua ika ijkon niktataujtijtok Dios”. 17 Uan Elí kiluij: “Kualtsin xiouj. Uan maj toDios* mitsmaka tein tiktajtanij”. 18 Uan Ana kiluij: “Tasojkamatik porin tinechyolchikauak”. Ana yajki, takuaj uan amo tayokoyakok.
19 Mostika, Elcaná uan ichankauan kualkan meujkej uan kiueyichiuatoj Jehová, satepan mokepkej ininchan ompa Ramá. Uan Elcaná motekak iuan Ana. Ijkuak, Jehová kielnamikik Ana uan kimakak tein kitajtanij. 20 Ana mokokoxkatalij uan keman ayamo ajsia se xiuit* kipiak se okichpiltsin. Kitokaytij Samuel,* porin kijtoj: “Jehová niktajtanij maj nechmaka”.
21 Panok in tiempo uan Elcaná yajki Siló iniuan nochin ichankauan kemej xijxiujtika ipa kichiuaya. Ompa kichichinouilito Jehová se tapial uan kimaktilito seki taman porin motenkaujka kichiuas teisa. 22 Sayoj ke Ana amo iniuan pankisak. Yejua kiluij itakatsin: “Nias hasta keman nookichpiltsin amo chichisok. Ijkuak nikauatiuj ichan Jehová para maj ompa nemi”. 23 Elcaná kiluij: “Komo tiknemilijya nejon, ijkon xikchiua.* Ximokaua uan tias hasta keman amo chichisok. Maj Jehová mitspaleui xikchiua ijkon kemej tikixtalijtok”. Ana mokauak kalijtik hasta keman amo kichichitijok iokichpiltsin.
24 Keman Ana amo kichichitijok pankisak Siló iuan iokichpiltsin. Keman yajkej no kiuikak se kuakuejkonet tein kipiaya eyi xiuit, kiuikak 11 kilos* de harina uan itech se ueyi komit kiuikak vino. Ajsik ichan Jehová ompa Siló iuan iokichpiltsin. 25 Keman ompa yetoyajya, kimiktijkej kuakuejkonet uan ininokichpiltsin kiuikilijkej Elí. 26 Ana kiluij Elí: “Tejuatsin. Xa tinechelnamiki, nejua niualajka niktataujtiko Jehová keman nikan tietoya. 27 Niktataujtij Jehová maj nechmaka se okichpiltsin uan nikan yetok. Dios nechmakak tein niktajtanij. 28 Uan axkan nikmaktilia* Jehová. Nejin okichpiltsin iaxka Jehová uan nochipa kitekitilis”.
Uan Elcaná motankuaketsak uan kiueyichiuak Jehová.