1 Reyes
11 Tekiuaj Salomón no kintasojtak miakej siuamej akin amo katkaj israelitas, amo sayoj isiuapil faraón. Nejin siuamej katkaj moabitas, ammonitas, edomitas, sidonias uan hititas. 2 Jehová kiniluijka israelitas maj amo mouikanij iniuan akin nemiaj itech nejon altepemej, uan nejon siuamej ompa kayomej katkaj. Yejua kiniluijka israelitas: “Amo ximonamiktikan iniuan akin ompa nemij, uan yejuan maj amo monamiktikan namouan, porin kichiuaskej xikinueyichiuakan inintatadiosuan”.* Sayoj ke Salomón semi kintasojtak.* 3 Monamiktij iniuan 700 siuamej uan no kinpiak okseki 300 siuamej.* Uan yejuan yolik kichiujtiajkej maj amo kiueyichiuaniok Dios. 4 Keman Salomón tatajtsinya katka, isiuauan kichiujkej maj peua kinueyichiua tatadiosmej. Uan Salomón amo senkis kitekitilijok iDios Jehová* ijkon kemej kichiujka itat David. 5 Salomón peuak kiueyichiua Astoret, inintiotsin sidonios, uan Milcom, inintatadios ammonitas tein Dios semi kitajyaltia. 6 Salomón kichiuak tein Jehová amo kiyolpaktia, uan amo senkis kitakamatikok Jehová ijkon kemej kichiujka itat David.
7 Yejua ika Salomón tachijchiuak kampa kiueyichiuaskiaj Kemós uan no tachijchiuak kampa kiueyichiuaskiaj Mólek. Kintachijchiuij itech se tepet tein amo uejka yetok de Jerusalén. Kemós katka inintatadios moabitas uan Mólek katka inintatadios ammonitas. Dios semi kitajyaltiaj nejin tatadiosmej. 8 Salomón tachijchiuak kampa isiuauan akin amo katkaj israelitas kinchichinouiliskiaj tapialmej uan okseki taman inintatadiosuan uan kampa kinmaktiliskiaj pokti tein pankisaya.
9 Jehová ininDios israelitas semi kualanik iuan Salomón porin amo senkis kitakamatiaok uan amo kiueyichiuayaok. Jehová ojpa kinojnotska keman kochtoya 10 uan kiyekiluijka maj amo kinueyichiuani tatadiosmej. Sayoj ke Salomón amo kitakamatik Jehová. 11 Yejua ika Jehová kiluij Salomón: “Kemej tikchiuak nejin uan amo tikchiuak tein nimitsiluijka nion tiktakamatik tein nikixtalij, xikyekmati ke amo nikauasok tejua xitekiuajti uan nikixtaliti maj tekiuajti semej motakeualuan. 12 Sayoj ke kemej niktasojtak mopaj David, nikchiuas tein nimitsiluij hasta keman timikis. Amo nikauas maj mokoneuj kinixyekana nochin uejueyi kalyetonij. 13 Sayoj nikauas maj kinixyekana semej uejueyi kalyetonij. Ijkon nikchiuas porin niktasojtak notekitikauj David uan porin nikijitak Jerusalén para maj mochiua noueyi xolal”.
14 Jehová kichiuak maj Hadad peua kiixnamiki Salomón. Hadad katka edomita uan katka ichankauj tekiuaj akin taixyekanaya Edom. 15 Keman David kintanik akin nemiaj Edom, Joab akin kinixyekanaya isoldados David pankiska para kintokas akin kinmiktijkaj. Uan kinekia kinixpolos nochin takamej akin nemiaj Edom. 16 (Joab uan nochin soldados israelitas mokaujkej ompa Edom chikuasen metsti. Yajkej hasta keman kintamimiktij nochin takamej akin nemiaj Edom). 17 Sayoj ke Hadad choloj uan yajki Egipto. Yajki iniuan seki itakeualuan itat akin katkaj edomitas. Yejua piliok katka. 18 Kiskej de Madián uan ajsikej Parán. Ompa Parán kinkuiteujkej seki takamej uan ajsitoj Egipto. Keman kiitatoj faraón akin tekiuajtia Egipto, faraón kimakak Hadad se kali, no kimakak talmej uan tein kikuaskia. 19 Faraón kiuelitaya tein Hadad kichiuaya, yejua ika kimakak icuñada para maj iuan monamikti. Isiuatsin faraón monotsaya Tahpenés akin katka tekiuaj.* 20 Panok tiempo uan Hadad uan isiuatsin kipiakej se konetsin akin kitokaytijkej Guenubat. Uan Tahpenés kiiskaltij Guenubat ichan faraón. Guenubat nemik ompa iniuan ikoneuan faraón.
21 Hadad kitekakilij ompa Egipto ke David momikilijkaya* uan ke no momikilijkaya Joab, akin kinixyekanaya isoldados David. Yejua ika Hadad kiluij faraón: “Xinechkaua maj nimokepa kampa nikayot”. 22 Sayoj ke faraón kiluij: “¿Keyej tikneki timokepas kampa tikayot? ¿Xe teisa mitspoloua nikan?”. Hadad kinankilij: “Amo teyi nechpoloua, sayoj nikneki nimokepas uan nimitstataujtia xinechkaua maj nimokepa”.
23 Dios no kichiuak maj Rezón iokichpil Eliadá peua kiixnamiki Salomón. Rezón kitekitiliaya Hadadézer akin tekiuajtia Zobá, sayoj ke kicholuijteuak. 24 Keman David kintanik takamej akin nemiaj Zobá,* Rezón kinsentilij seki takamej para tachtekiskej uan yejua peuak kinixyekana. Satepan yajkej mokaltalitoj Damasco uan Rezón peuak taixyekana ompa Damasco. 25 Keman Salomón taixyekantoya, Rezón kinixnamikik israelitas. Rezón no takuejmolchiuak ijkon kemej Hadad kichiujtoya. Keman Rezón tekiuajtik Siria, nochipa kintauelitak israelitas.
26 Jeroboán no peuak kiixnamiki tekiuaj Salomón. Jeroboán kitekitiliaya tekiuaj uan itat katka Nebat uan inan monotsaya Zeruá. Yejua pouia iniuan ikoneuan Efraín uan nemia Zeredá. Itat Jeroboán momikilijkaya. 27 Jeroboán peuak kiixnamiki tekiuaj Salomón porin tanauatij maj kimontontemakan miak tal para kichijchiuaskej tepetsin tein moixmati kemej Miló.* Uan no porin kitamitsakuak tepamit tein kiyoualouaya ueyi xolal tein iaxka David. David katka itat Salomón. 28 Jeroboán uelia kichiuaya miak taman. Keman Salomón kiitak ke kiuelitaya tekitis, kiixtalij maj kinixyekana takamej akin kinchikaujkauiayaj maj tekitikan. Nejin takamej pouiaj iniuan ichankauan José.* 29 Se tonal, Jeroboán kisak de Jerusalén uan ne ojti monamikilito tanauatijkej* Ahíya akin nemia Siló, uan sayoj yejuan ompa yetoyaj. Ahíya aktiaya se tasal tein yankuik. 30 Yejua mokixtilij tasal yankuik tein aktiaya, kitsajtsayanak uan kikixtij 12 cachos. 31 Ahíya kiluij Jeroboán:
“Ximokuili majtakti cachos porin Jehová ininDios israelitas kijtoua: ‘Amo nikauasok maj Salomón kinixyekana nochin uejueyi kalyetonij. Tejua nimitsixtaliti xikinixyekana majtakti. 32 Uan Salomón kisentokas kinixyekanas sayoj semej uejueyi kalyetonij. Nikauas maj kisentoka taixyekana porin niktasojtak notekitikauj David. Uan no, porin de nochin uejueyi xolalmej tein ininaxka uejueyi kalyetonij israelitas nikijitak ueyi xolal Jerusalén para maj mochiua noueyi xolal. 33 Amo nikauasok maj Salomón kinixyekana nochin uejueyi kalyetonij porin israelitas amo nechueyichiuajok, ta kiueyichiuaj Astoret inintiotsin sidonios. Uan no kiueyichiuaj Kemós inintatadios moabitas uan Milcom inintatadios ammonitas. Israelitas amo kichiuajok tein nikijtoua ke kuali yetok, amo kitakamatijok tein nitanauatia uan tein nikixtalia ijkon kemej nechtakamatik David, itat Salomón. 34 Nejua niktasojtak notekitikauj David uan nikijitak porin nochipa kitakamatik tein nitanauatia uan tein nikixtalia. Yejua ika amo niktamikuilis Salomón nochin uejueyi kalyetonij, ta nikauas maj kisentoka kinixyekana semej. Sayoj ke nejin nikchiuas hasta keman mikis. 35 Keman iokichpil Salomón peuas tekiuajtis, amo nikauas maj kintamiixyekana nochin uejueyi kalyetonij, ta tejua tikinixyekanas majtakti. 36 Iokichpil kinixyekanas semej uejueyi kalyetonij para maj notekitikauj David nochipa kipia se tauil* tein uelis nikitas ompa Jerusalén. Jerusalén yejua ueyi xolal tein nikijitak para maj ompa kiueyitalikan notokay. 37 Nimitsijitas uan tejua titaixyekanas itech nochi xolal Israel. 38 Nejua nochipa nimitspaleuis komo tikchiua nochi tein nimitsnauatia uan komo tinemi kemej nejua nikixtalia. Moneki tikchiuas tein nikijtoua ke kuali yetok. Moneki tiktakamatis tein nikixtalia uan tein nitanauatia ijkon kemej notekitikauj David nechtakamatik. Komo ijkon tikchiua, nikauas maj mokoneuan miak tiempo tekiuajtikan ijkon kemej ikoneuan David miak tiempo tekiuajtiskej. Uan tejua titekiuajtis itech nochi xolal Israel. 39 Kemej ikoneuan David kichiujkej tein amo kuali nikintatsakuiltis, sayoj ke amo nochipaya nikintatsakuiltijtos’”.
40 Yejua ika Salomón kinekia kimiktis Jeroboán, sayoj ke Jeroboán choloj uan yajki Egipto kampa tekiuajtia Sisac. Jeroboán ompa mokauak hasta keman Salomón momikilij.
41 Nochi okseki taman tein kipanok Salomón, tein kichiuak uan tein kijtoj porin semi tamatkej katka, ijkuiliujtok itech amatajkuilol kampa ika tajtoua Salomón. 42 Salomón nemia Jerusalén uan desde ompa kinixyekanak israelitas 40 xiujmej. 43 Salomón momikilij* uan kitokkej itech ueyi xolal tein iaxka David akin katka itat. Uan Rehoboam akin katka iokichpil Salomón peuak tekiuajti.