1 Reyes
22 Akin nemiaj Siria uan akin nemiaj itech xolal Israel amo moteuijkej eyi xiuit. 2 Keman panok nejon eyi xiuit, Jehosafat akin tekiuajtia Judá temok para kiitatiuj Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel. 3 Uan tekiuaj Acab kiniluij akin kinixyekanayaj isoldados: “Namejuan nankimatij ke Ramot-Galaad toaxka, sayoj ke amo tiktemouanij tikuiliskej akin tekiuajti Siria”. 4 Uan Acab kiluij Jehosafat: “¿Tias titechpaleuitiuj keman tikinteuitiuij akin nemij Ramot-Galaad?”. Jehosafat kinankilij tekiuaj Acab: “Nias namechpaleuitiuj uan nikinuikas nosoldados uan nocaballos”.
5 Sayoj ke Jehosafat kiluij Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel: “Nimitstataujtia achto xiktajtani* Jehová ox kuali yetok tein tikchiuati”. 6 Yejua ika Acab* kinsentilij kemej 400 tanauatianij* uan kiniluij: “Keniuj nankiitaj, ¿maj niouj nikinteuiti akin nemij Ramot-Galaad oso amo?”. Yejuan kinankilijkej: “Kemaj, xipankisa porin Jehová mitspaleuis xikintani”.
7 Uan Jehosafat kitajtanij tekiuaj Acab: “¿Xa tikmati ox nikan moajsi se itanauatijkauj Jehová? Maj tikiluikan maj no kitajtani Dios keniuj kiita tein tikchiuasneki”. 8 Acab* kiluij Jehosafat: “Yetokok se takat akin uelis tikiluiskej maj kitajtani Jehová. Monotsa Micaya iokichpil Imlá. Sayoj ke nejua niktauelita porin sayoj kijtoua ke nechpanos tein amo kuali”. Jehosafat kiluij: “Amo monekiskia ijkon titajtos tejuatsin”.
9 Uan Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel kinotsak se ueyichiujkej akin kitekitiliaya uan kiluij: “Xikuitiuetsiti Micaya iokichpil Imlá”. 10 Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel uan Jehosafat akin tekiuajtia Judá, yetoyaj puertajtenoj de Samaria kampa kichipauayaj trigo akin ompa nemiaj. Sejse tekiuaj tokotsyetoya itech iueyi silla uan aktoyaj tasal tein kikuij tekiuanij. Uan nochin tanauatianij yetoyaj ininixpan uan tajtojtoyaj kemej tajtouaj tanauatianij. 11 Uan Sedequías iokichpil Kenaaná mochijchiuilij ome kuaomimej de tepos uan kijtoj: “Yejua nejin tein kijtoua Jehová: ‘Ika nejin kuaomimej tikintopeujtias sirios hasta tikintamiixpolos’”. 12 Nochin okseki tanauatianij no kiluiayaj nejon. Kijtouayaj: “Xipankisa Ramot-Galaad porin titataniti. Jehová mitspaleuis xitatani totekiuaj”.
13 Takat akin kinotsato Micaya kiluij: “Nochin okseki tanauatianij kiluijtokej tekiuaj ke tataniti. Nimitstataujtia no xikijto tein yejuan kiluijtokej, xikilui ke tataniti”. 14 Sayoj ke Micaya kiluij: “Nimitsyekiluia itokaykopa Jehová akin nochipa yoltok ke sayoj nikijtos tein Jehová nechiluis”. 15 Uan Micaya ajsik kampa yetoya tekiuaj Acab uan tekiuaj kitajtanij: “Keniuj tikita Micaya, ¿maj tikinteuitij akin nemij Ramot-Galaad oso amo?”. Micaya kinankilij: “Kemaj, xipankisa porin tikintanis. Jehová mitspaleuis xitatani”. 16 Keman tekiuaj Acab kikakik nejon, kiluij: “Miakpaya nimitsiluiani ximotenkaua itokaykopa Jehová ke sayoj tinechiluis tein yekmelauj kijtoua”. 17 Yejua ika Micaya kiluij: “Nikinitak nochin israelitas moyaujtoyaj itech tepemej kemej yeskiaj ichkamej* tein amo akin kinyekpia. Jehová kijtoj: ‘Amo akin kinixyekanaok. Maj nochin kualtsin mokepakan ininchan’”.
18 Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel kiluij Jehosafat: “Ipa nimitsiluijkaya ke yejua nochipa kijtoua ke nechpanos tein amo kuali”.
19 Uan Micaya kijtoj: “Xikaki tein Jehová kijtoua. Nikitak ke Jehová tokotsyetoya itech iueyi silla uan nochin iangeluan ijkatoyaj inajnakastan, sekin ijkatoyaj iyekmakopa uan oksekin iopochmakopa. 20 Jehová kintajtanij: ‘¿Akoni kikajkayauas Acab para maj pankisa tateuiti Ramot-Galaad uan maj ompa kimiktikan?’. Uan se ángel kijtouaya se taman uan okse ángel kijtouaya okse taman. 21 Uan se ángel moketsak iixpan Jehová uan kiluij: ‘Nejua nikajkayauas’. Jehová kitajtanij: ‘¿Keniuj tikajkayauati?’. 22 Ángel kinankilij: ‘Nias uan nikchiuas maj itanauatijkauan kikajkayauakan’. Yejua ika Dios kiluij: ‘Kualtias tein tiknemilijtok tikchiuas porin kineltokas. Xiouj xikchiuati’. 23 Yejua ika Jehová kiualtitanik se ángel maj kichiuaki maj nochin motanauatijkauan mitskajkayauakan, sayoj ke Jehová kitematiltijya ke mitspanoti tein amo kuali”.
24 Sedequías iokichpil Kenaaná kiajsito Micaya, kiixtatsinij uan kiluij: “¿Tikijtosneki ke Jehová nechkuilij ichikaualis uan ke axkan tejua mouan tajtoua?”. 25 Micaya kinankilij: “Tikyekmatis ke melauj tein nikijtoua keman timotatitiuj* itech cuarto tein okachi taijtik yetok”. 26 Uan Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel kijtoj: “Xikitskikan Micaya uan xikuikilikan Amón akin taixyekana itech ueyi xolal uan Joás iokichpil tekiuaj.* 27 Xikiniluikan nejin: ‘Tekiuaj namechiluia: “Xiktsakuakan nejin takat uan sayoj xikmakakan tsikitsin pantsin uan tepitsin at hasta keman nitatanis uan nimokepas”’”. 28 Sayoj ke Micaya kiluij: “Komo titatani uan timokepa, kijtosneki ke Jehová amo nouan tajtoj”. Uan no kijtoj: “Namejuan akin nikan nanyetokej, xikelnamikikan tein nikijtoj”.
29 Uan Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel uan Jehosafat akin tekiuajtia Judá pankiskej Ramot-Galaad. 30 Tekiuaj Acab* kiluij Jehosafat: “Nimotaliliti okse notasal para maj amo nechixmatikan keman nitateuitiuj. Sayoj ke tejua ximotalili motasal tein ipa tikui kemej tekiuaj”. Uan tekiuaj Acab motalilij okse tasal uan yajki tateuito. 31 Akin tekiuajtia Siria kinnauatijka 32 soldados akin kinixyekanayaj akin kiuikayaj carros: “Amo ximoteuikan iniuan okseki soldados, ta sayoj xikteuikan akin tekiuajti itech xolal Israel”. 32 Keman akin kinixyekanayaj soldados akin kiuikayaj carros kiitakej Jehosafat, moiluijkej: “Moita ke ne takat yejua akin tekiuajti itech xolal Israel”. Yejua ika yajkej kiteuitoj uan Jehosafat peuak tsajtsi maj kipaleuikan. 33 Keman akin kinixyekanayaj soldados akin kiuikayaj carros kiitakej ke amo katka tekiuaj Acab, niman kikaujkej uan amo kiteuijkejok.
34 Sayoj ke se soldado kitamotak se flecha uan kikuiltij* Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel maski amo kimatia ke kikuiltiskia. Flecha motokato tatsalan de iteposkoton, yejua ika Acab kiluij akin kiuikaya icarro: “Ximokepa uan xinechkixti de nikan porin semi nechkokojkej”. 35 Nochin tonal fieroj moteuijtoyaj. Tekiuaj kikitskijtoyaj itech icarro para ueliskia ijkatos uan kinitstos sirios. Yejua semi eskistoya uan iesyo tektoya itech icarro. Acab mikik keman tapoyaujtoyaya. 36 Keman tapoyauik, aksa* chikauak kijtoj: “¡Nochin ximokepakan namoueyi xolal! ¡Xiakan kampa nanualeujkej!”. 37 Tekiuaj Acab mikik uan kiuikakej Samaria para kitokaskej. 38 Icarro tekiuaj kipajpakatoj itech ueyi tanque tein yetok ompa Samaria. Keman kipajpaktoyaj, itskuimej kipajpalojkej iesyo Acab tein ompa tektoya uan siuamej akin monamakayaj iniuan takamej ompa maltijtoyaj.* Ijkon mochiuak nochi tein Jehová kijtojka.
39 Nochi okseki taman tein kipanok Acab ijkuiliujtok itech amatajkuilol kampa ininka tajtoua nochin akin tekiuajtikej itech xolal Israel. Ompa no ijkuiliujtok nochi tein kichiuak, kemej kali tein kichijchiuak uan tein kikualtsintilij ika inintenomiyo elefantes. No ijkuiliujtok katiyejua uejueyi xolalmej kinchijchiuak. 40 Acab mikik* uan Ocozías akin katka iokichpil Acab peuak tekiuajti.
41 Jehosafat akin katka iokichpil Asá peuak tekiuajti ompa Judá keman Acab naui xiuitya tekiuajtitoya itech xolal Israel. 42 Jehosafat kipiaya 35 xiujmej keman peuak tekiuajti, nemia Jerusalén uan tekiuajtik 25 xiujmej. Inan monotsaya Azubá akin katka isiuapil Silhí. 43 Jehosafat nochipa kichiuak kemej Asá akin katka itat. Kichiuak nochi tein Jehová kiyolpaktia. Sayoj ke amo tauejuelojkej kampa tachijchiujkaj para taueyichiuaskej. Miakej yayajok ompa kinchichinouilitij tatadiosmej* tapialmej uan okseki taman uan kinmaktiliayaj pokti tein pankisaya. 44 Jehosafat kuali mouikak iuan akin tekiuajtia itech xolal Israel. 45 Nochi okseki taman tein kipanok Jehosafat ijkuiliujtok itech amatajkuilol kampa ininka tajtoua nochin akin tekiuajtikej Judá. No ijkuiliujtok keniuj tateuij uan akonimej kintanik keman kinteuito. 46 No kintokak* de Jerusalén takamej akin monamakayaj iniuan okseki takamej uan auilnemiaj para kinueyichiuaskej inintatadiosuan. Nejon takamej mokaujkajok desde keman itat Asá tekiuajtitoya.
47 Ijkuak, amo kiixtalijkaj se tekiuaj ompa Edom, ta se ueyichiujkej kinixyekanaya akin ompa nemiaj.
48 Jehosafat no kinchijchiuak barcos tein ajsiskiaj hasta Tarsis* para kikuitiuij oro ompa Ofir, sayoj ke amo ajsikej porin uejueliuitoj ompa Ezión-Guéber. 49 Ijkuak, Ocozías iokichpil Acab kiluij Jehosafat: “Xikinkaua notakeualuan maj no yakan iniuan motakeualuan itech barcos”.* Sayoj ke Jehosafat kiluij ke amo.
50 Jehosafat momikilij* uan kitokkej itech ueyi xolal tein iaxka iuejkaujtat David, kampa no kintokkaj iuejkaujtatuan. Uan Jehoram akin katka iokichpil Jehosafat peuak tekiuajti.
51 Keman Jehosafat tekiuajtitoyaya 17 xiujmej ompa Judá, Ocozías iokichpil Acab peuak tekiuajti itech xolal Israel. Yejua nemia Samaria uan tekiuajtik ome xiuit itech xolal Israel. 52 Yejua kichiuak tein Jehová amo kiyolpaktia. Tajtakolchiuak ijkon kemej itat uan inan no tajtakolchiujkaj. Uan no kichiuak tein amo kuali tein kichiujka Jeroboán iokichpil Nebat, akin kichiujka maj israelitas tajtakolchiuanij. 53 Motankuaketsaya iixpan Baal para kiueyichiuas uan kikualantiaya Jehová ininDios israelitas ijkon kemej kichiujka itat.