1 Samuel
20 David cholojteuak keman yetoya Nayot tein poui Ramá. Kiitato Jonatán uan kitajtanij:* “¿Toni tein amo kuali nikchiuak? ¿Toni nikchiuilij mopaj para maj kineki nechmiktis?”. 2 Jonatán kiluij: “¡Amo mitsmiktis! ¡Amo kichiuas nejon! Achto ke nopaj kichiuas teisa ipa nechiluia. Yejua amo nechtatilis* komo teisa kineki mitschiuilis. Tejua amo timikis”. 3 Sayoj ke David kisentokak kiluij: “Kemej mopaj kimattok ke kualtsin timouikaj, kinemilis: ‘Okachi kuali amo nikiluis Jonatán para maj amo tajyoui’. Nimitsyekiluia ke amo uejkaua nechmiktiskej. Ijkon kemej nikmati ke Jehová yoltok uan ke tejua no tiyoltok, nikyekmati ke ijkon panos”.
4 Uan Jonatán kiluij David: “Nikchiuas tein tinechtajtanis”. 5 David kiluij Jonatán: “Mosta mochiuati iluit porin peua selik metsti, uan monekiskia nitakuatiuj iuan tekiuaj. Tikchiuatij nejin: xinechkaua maj niouj uan nejua nimotatitiuj* ixtauat. Ompa nimokauas hasta uiptika tiotak. 6 Komo mopaj kiita ke amo nietok, xikilui: ‘David nechtataujtij maj nikaua maj yajtiuetsi Belén, kampa kayot. Yejua uan ichankauan kichichinouilitij Dios se tapial kemej ipa kichiuaj xijxiujtika’. 7 Komo mopaj kijtoua ke kuali yetok, kijtosneki ke amo teyi nechchiuilis.* Sayoj ke komo kualani, xikyekmati ke kiixtalijtok nechmiktis. 8 Kemej timotenkauak iixpan Jehová ke kuali timouikaskia nouan, xinechnextili ke tinechtasojta. Sayoj ke komo yekmelauj teisa nikchiuak, okachi kuali tejua xinechmikti uan amo mopaj”.
9 Uan Jonatán kinankilij: “¡Amo xikijto nejon! Ta komo nikmatiskia ke nopaj kineki mitsmiktis, ipa nimitsiluiskia”. 10 Uan David kitajtanij: “¿Uan akoni nechnauatis komo mopaj kualani?”. 11 Jonatán kinankilij David: “Xiuiki, tiouij kalampa”. Uan David uan Jonatán kiskej uan yajkej ixtauat. 12 Jonatán kiluij David: “Jehová, ininDios israelitas kikaktok tein nimotenkaujtok: mosta oso uipta kemej nejin hora niktemos nikmatis toni kinemilijtok kichiuas nopaj. Komo nikita ke amo mouan kualantok,* nikualtitanis aksa* maj mitsnauatiki. 13 Maj Jehová semi nechtatsakuilti* komo nikmati ke nopaj mitsmiktisneki uan amo nimitsnauatia para uelis ticholos. Maj Jehová mitspaleui ijkon kemej kipaleuij nopaj. 14 Nikyekmattok ke tinechnextilis ke tinechtasojta axkan ke niyoltok uan satepan ke nimikis, ijkon kemej Jehová technextilia ke techtasojta. 15 Nochipa xikinnextili nochankauan ke tikintasojta. Maski Jehová kintamiixpolosya nochin akin mitsixnamikij,* tejua xiksentoka xikinnextili nochankauan ke tikintasojta”. 16 Jonatán motenkauak iuan David ke kipaleuiskia uan David motenkauak ke yejua uan ichankauan kipaleuiskiaj Jonatán. Jonatán no kijtoj: “Jehová kintatsakuiltis akin kitauelitaj David”. 17 Uan Jonatán kiluij David maj oksepa motenkauani ke kuali mouikaskiaj, porin David semi kitasojtaya Jonatán. Uan Jonatán no semi kitasojtaya David.
18 Jonatán kiluij David: “Mosta mochiuati iluit porin peua selik metsti, uan niman kimatiskej ke amo tietok porin takaujtos kampa timotalia. 19 Uan uipta okachi motajtaniskej keyej amo tietok. Yejua ika xiuiki nikan kampa timotatijka* okse tonal* uan ximoketsa inakastan nejin tet. 20 Inakastan tet niktamotas eyi flecha kemej yeskia teisa nikuiltisneki.* 21 Keman niktitanis notakeual maj kinkuiti, nikiluis: ‘Xiouj kampa uetsitoj flechas uan xikinualkui’. Komo nikiluia ‘flechas uetsitoj monakastan, ompa xikinajokui’, kijtosneki ke uelis timokepas. Nimitsyekiluia itokaykopa Jehová, Dios akin nochipa yoltok, ke ijkon nimitsmatiltis ke amo teyi mitspanos uan ke amo mitsmiktiskej. 22 Sayoj ke komo nikiluia notakeual ‘flechas uetsitoj nepakaj, hasta ompa xikinajokuiti’, kijtosneki ke moneki ticholos porin Jehová kineki xicholo. 23 Jehová kiitstok tein timotenkaujkej tiomen uan nochipa kielnamikis tein tikijtojkej”.
24 David motatito* ompa ixtauat. Uan keman iluichiujkej porin peuak selik metsti, tekiuaj Saúl motalito para takuas. 25 Yejua motalito tanakastan den tepamit kampa ipa motaliaya. Iixpan tokotsyetoya Jonatán uan inakastan Saúl tokotsyetoya Abner. Sayoj takaujtoya kampa motaliaya David. 26 Nejon tonal Saúl amo teyi kijtoj porin kinemiliaya ke David xa teisa kipanoka uan amo mochipaujka kemej Dios tanauatiaya. 27 Sayoj ke mostika,* David oksepa amo takuato. Yejua ika Saúl kitajtanij Jonatán: “¿Keyej amo ualajtok takuaki ikoneuj Jesé? Amo ualaj yalua nion axkan”. 28 Jonatán kinankilij Saúl: “David nechtataujtij maj nikaua maj youi Belén. 29 Yejua nechiluij: ‘Nimitstataujtia xinechkaua maj niouj nochan, porin nochankauan kichichinouilitij Dios se tapial ompa Belén. Uan se nokniuj nechiluij maj niouj. Nimitstataujtia xinechkaua maj nikinitati nokniuan’. Yejua ika amo ualajtok takuaki mouan notekiuaj”. 30 Saúl semi kualanik iuan Jonatán uan kiluij: “¡Semi timijmikilot!* ¿Timoluia ke amo nikmati ke tikpaleuijtok ikoneuj Jesé? ¡Tepinaujtij tein tikchiujtok uan no tikpinaujtijtok monan! 31 Komo ikoneuj Jesé amo miki, tejua amo uelis titekiuajtis. Yejua ika xiktitani aksa maj kitemoti para maj tikmiktikan”.
32 Sayoj ke Jonatán kitajtanij itat: “¿Toni kichiuak? ¿Keyej tikneki tikmiktis?”. 33 Keman Jonatán kiluij nejon, Saúl kitamotilij ilanza* para kimiktis. Ijkuak, Jonatán kimatik ke itat senkis kiixtalijtoya kimiktis David. 34 Jonatán semi kualanik uan niman moketsteuak. Uan nejon tonal amo takuajok. Semi tayokoxtoya porin itat kipinaujtijka David.
35 Mostika kualkan Jonatán yajki ixtauat iuan se itakeual, ijkon kemej kiluijka David ke kichiuaskia. 36 Keman ompa yetoyajya, kiluij itakeual: “Ximotalo, xikintemoti flechas tein nikintamotati”. Takeual tsikuinteuak, uan Jonatán kitamotak se flecha tein kipanauijtikisak itakeual. 37 Takeual ajsik kampa uetsito flecha tein Jonatán kitamotka, uan Jonatán kitsajtsilij: “Flecha uetsito okachi nepaka”. 38 Uan Jonatán no kitsajtsilij: “¡Xijsiui! ¡Xikajoktiuetsi flechas!”. Takeual kinajokuik uan kiajsito Jonatán. 39 Sayoj ke takeual amo kimatik keyej Jonatán kichiuak nejon. Sayoj Jonatán uan David kimatiaj keyej. 40 Satepan Jonatán kimakak itakeual iarco* uan kiluij: “Ximokepaya ueyi xolal uan xikuika”.
41 David ompaka motatijtoya. Keman takeual yajki, David kisak de kampa motatijtoya. Yejua motankuaketsak uan expa moixpiloj hasta talpan. David kimakak se beso* Jonatán uan yejua no ijkon kichiuak.* Satepan semi chokakej, sayoj ke David okachi chokak. 42 Jonatán kiluij David: “Kualtsin xiouj porin tiomen timotenkaujkejya itokaykopa Jehová ke kuali timouikaskej. Tikijtojkej: ‘Jehová kiitstok tein timotenkaujkej uan nochipa kielnamikis tein tikijtojkej. Uan nejin tein timotenkaujkej no kichiuaskej nokoneuan uan mokoneuan’”.
Satepan David yajki uan Jonatán mokepak ueyi xolal.