Mateo

27 Keman tanesik, nochin uejueyi tiopixkamej uan taixyekananij judíos mosentilijkej para kiitaskej keniuj kimiktiskiaj Jesús. 2 Uan kiilpijkej* uan kiuikilijkej tekiuaj Pilato.

3 Uan keman Judas, akin kitemaktij, kiitak ke kiixtalijkaj maj kimiktikan Jesús, amo kuali momachilij. Yejua ika kinkepilito 30 platajtomin uejueyi tiopixkamej uan taixyekananij judíos, 4 uan kiniluij: “Nimotajtakolmakak porin niktemaktij se takat yolkuali”. Sayoj ke yejuan kinankilijkej: “¡Nejon amo totekiuj! ¡Ompa tejua xikita!”. 5 Yejua ika kitamotak platajtomin itech templo uan kisteuak. Uan yajki uan mokechpiloj. 6 Sayoj ke uejueyi tiopixkamej kiololojkej platajtomin uan kijtojkej: “Amo kuali yetok maj se kitali kampa kitaliaj tomin itech templo, porin ika motaxtauak para kimiktiskej* se takat”. 7 Yejuan monojnotskej uan motenkaujkej ke ika nejon tomin kikouaskiaj italpan sokikonchiujkej para maj ompa kintokakan akin amo ompa kayomej. 8 Yejua ika, nejon tal kiluiajok Tal tein kikoujkej ika esti. 9 Ijkon mochiuak tein Dios kijtojka itechkopa tanauatijkej* Jeremías: “Uan kikuikej 30 platajtomin, tomin tein israelitas kiixtalijkej kiixtauaskej, 10 uan ika nejon tomin kikoujkej italpan sokikonchiujkej, kemej nechnauatijka Jehová”.*

11 Jesús yetoya iixpan Pilato, uan yejua kitajtanij:* “¿Tejua tiinintekiuaj judíos?”. Uan Jesús kinankilij: “Kemaj, tejua ijkon tikijtojtok”. 12 Sayoj ke amo teyi tanankilij keman uejueyi tiopixkamej uan taixyekananij judíos kipantijtoyaj miak taman. 13 Yejua ika Pilato kitajtanij: “¿Xe amo tikaki nochi tein mitspantijtokej?”. 14 Sayoj ke yejua amo teyi kinankilij. Uan Pilato semi kimojkaitak nejon.

15 Itech sejse iluit, Pilato nochipa kikajkauaya se akin tsaktoya, akin judíos kinekiskiaj. 16 Itech nejon tonalmej tsaktoya se takat akin monotsaya Barrabás, akin semi kiixmatiaj. 17 Yejua ika Pilato kintajtanij akin ompa mosentilijkaj: “¿Akoni nankinekij maj nikajkaua: Barrabás, oso Jesús akin kiluiaj Cristo?”. 18 Porin Pilato kiitaya ke kitemaktijkaj porin kinexikoluiayaj. 19 Uan keman tokotsyetoya kampa motaliayaj tamelauanij, isiuatsin tanauatij maj kiluitij: “Amo teyi xikchiuili nejon takat akin yolkuali. Porin nitakochitak, uan tein nikochitak semi nechmoujtij”. 20 Sayoj ke uejueyi tiopixkamej uan taixyekananij judíos kichiujkej maj nochin tajtanikan maj kikajkauakan Barrabás uan maj kimiktikan Jesús. 21 Pilato oksepa kintajtanij: “¿Akoni nankinekij maj nikajkaua?”. Uan yejuan kinankilijkej: “¡Barrabás!”. 22 Pilato kiniluij: “¿Uan toni maj nikchiuili Jesús, akin kiluiaj Cristo?”. Nochin tanankilijkej: “¡Xikoujpampilokan!”. 23 Yejua kiniluij: “¿Keyej? ¿Toni kichiuak?”. Maski ijkon, yejuan okachi chikauak tsajtsiaj: “¡Xikoujpampilokan!”.

24 Kemej Pilato kiitak ke amo uelia kintamatiliaya akin ompa yetoyaj, ta okachi takuejmolouayaj, kikuik at, momapajpakak ininixtenoj uan kijtoj: “Amo notajtakol maj miki nejin takat. Axkan namejuan xikitakanya”. 25 Yejua ika, nochin kijtojkej: “¡Maj kimiktikan, maj tejuan uan tokoneuan techtajtakoltikan!”. 26 Yejua ika kikajkauak Barrabás, sayoj ke tanauatij maj kiuijuitekikan Jesús uan kitemaktij maj kikoujpampilokan.

27 Uan isoldados Pilato kiuikakej Jesús hasta palacio uan ompa nochin soldados kiyoualojkej Jesús. 28 Satepan ke kikixtilijkej itasal, kitalilijkej se tasal chichiltik tein petani, 29 kijilpijkej uitsti uan ika kichijchiujkej se corona uan kikuatalilijkej. Kimatalilijkej iyekmakopa se akat. Ompa, motankuaketsayaj iixpan, kikejkelouayaj uan kiluiayaj: “¡Timitstajpalouaj tejuatsin inintekiuaj judíos!”. 30 Uan kichijchakej, kimakuilijkej akat uan peujkej ika kikuauijuitekij. 31 Uan keman kitamikejkelojkej, kikixtilijkej ipantaken, oksepa kitalilijkej itasal uan kiuikakej para kikoujpampiloskej ika clavos.*

32 Keman kiskej de ompa, kinamikkej se takat kayot Cirene akin monotsaya Simón, uan kichikaujkauijkej maj kimama kouit.* 33 Keman ajsikej kampa motanotsa Gólgota, tein kijtosneki Miketsontekomatan, 34 kimakakej Jesús vino tamanelol ika xiuit tein chichik. Sayoj ke keman kiyekoj, amo kinekik tayis. 35 Satepan ke kikoujpampilojkej ika clavos, kitatamotkej tetsitsin* uan ika motatanilijkej itasal 36 uan motalijkej ompa uan tajpixtoyaj. 37 Uan no, ikuapan kijkuilojkej keyej kimiktijkej: “Yejua nejin Jesús, inintekiuaj judíos”.

38 Inajnakastan kinpilojkej itech koujmej ome tachtekinij, se iyekmakopa uan okse iopochmakopa. 39 Uan akin ompaka panouayaj kiuijuikaltiayaj* uan mokuauiuikayaj, 40 uan kiluiayaj: “¡Tejua, akin yaya tiktamixitiniti templo uan tikchijchiuaskia itech eyi tonal, ximomakixti! Komo tiikoneuj Dios, ¡xipantemo!”. 41 Uejueyi tiopixkamej, tajkuilouanij uan taixyekananij judíos no ijkon peujkej kikejkelouaj. Kijtouayaj: 42 “¡Kinmakixtij oksekin, sayoj ke yejua amo ueli momakixtia! Komo yejua tekiuaj itech xolal Israel, maj yekintsin pantemo uan itech titaneltokaskej. 43 Takuaujtamatik iuan Dios; axkan maj Dios kimakixti komo yekmelauj kitasojta, porin yejua kijtoj ‘Nejua niiKoneuj Dios’”. 44 No ijkon, hasta tachtekinij akin yetoyaj inajnakastan, kiuijuikaltiayaj.

45 Desde nepantaj* hasta kemej eyi hora tiotak,* tatayouayantiak itech nejon talmej. 46 Kemej eyi hora tiotak, Jesús chikauak tsajtsik: “Éli, Éli, ¿láma sabakhtháni?”, tein kijtosneki, “NoDios, noDios, ¿keyej tinechsenkauak?”. 47 Keman kikakkej nejin, sekin akin ompaka yetoyaj peujkej kijtouaj: “Nejin takat kinotstok Elías”. 48 Uan semej kikuitiuetsito se esponja, kiajakij itech vino tein xokok, kitalij itech se akat uan kitentokilij para maj tayi. 49 Sayoj ke oksekin kiluijkej: “¡Xikaua! Maj tikitakan ox Elías kimakixtiki”. 50 Jesús oksepa chikauak tsajtsik uan momikilij.*

51 Sepasan, ueyi tasal itech templo ixtsayanik, desde ajko hasta tani,* uan talolinik uan uejueyi temej tajtapankej. 52 Miketekochmej motapojkej uan neskej itekitikauan Dios akin momikilijkajya, 53 uan miakej kinitakej. (Satepan ke Jesús oksepa nemik, sekin akin yetoyaj kampa toktokej mikemej yajkej Jerusalén).* 54 Keman akin kinixyekanaya 100 soldados uan akin iuan kiyekpixtoyaj Jesús kiitakej ke talolinik uan nochi tein mochiujtoya, semi mojkakalakkej uan kijtojkej: “Yekmelauj katka iKoneuj Dios”.

55 Miakej siuatsitsin uejkatachixtoyaj. Yejuan kitojtokakaj Jesús desde Galilea para kipaleuiskej. 56 Ompa yetoyaj María Magdalena, María ininmomaj Santiago uan Josés, uan ininmomaj Santiago uan Juan.*

57 Keman yaya pankalakitiya tonaltsin, ualaj se takat tominpixkej kayot Arimatea. Yejua monotsaya José uan no peujka kitojtoka Jesús. 58 Nejin takat kiitato Pilato uan kitajtanij maj kikaua maj kitokati Jesús. Uan Pilato tanauatij maj kimakakan. 59 Uan José kitemouij inakayo Jesús, kitetsiloj* ika se linojtasal chipauak tein tel kuali chijchiujtoya 60 uan kitalij itech se yankuik miketekoch tein katka iaxka, tein kiichkuaka itech tepejxit. Uan kitetekuinoj* se ueyi tet tein ika kitentsakuak miketekoch uan yajki. 61 Sayoj ke María Magdalena uan okse María ompa mokaujkej, tokotsyetoyaj iixpan miketekoch.

62 Mostika, itech tonal sábado keman moseuiayaj,* uejueyi tiopixkamej uan fariseos kiitatoj Pilato 63 uan kiluijkej: “Tejuatsin, tikelnamikij ke keman nejon xolopij yoltoyaok kijtoj: ‘Eyi tonal satepan oksepa ninemis’.* 64 Yejua ika, xitanauati maj tajpiatij itech miketekoch eyi tonal, amokan itatojtokakauan kiualichtektij inakayo uan kijtojtinemiskej: ‘¡Oksepa nemi!’.* Nejon takajkayaualis okachi amo kuali yeskia ke tein achto kijtojka”. 65 Pilato kiniluij: “Uelis nankinuikaskej seki tajpianij uan kuali xitajpiatij itech miketekoch”. 66 Yejua ika yajkej, kuali kitsakkej miketekoch uan ompa kinkaujkej tajpianij.