1 Reyes
18 Keman eyi xiuitya amo kioujtoya, Jehová kiluij Elías: “Xiouj xikitati Acab uan nejua nikchiuas maj kioui”. 2 Yejua ika Elías kiitato Acab. Ompa Samaria tel amo onkaya toni kikuaskej.
3 Acab kinotsak takat akin tekitia ichan. Nejon takat monotsaya Abdías uan kinixyekanaya okseki takeualmej. (Yejua semi kimojkatokaya Jehová. 4 Keman Jezabel kinekia kinmiktis nochin itanauatijkauan* Jehová, Abdías kintatij* cien tanauatianij itech ome tepekoyokmej. Kintatij 50 itech se tepekoyok uan okseki 50 kintatij itech okse tepekoyok. Abdías yaya kinkauiliti pantsin uan at). 5 Acab kiluij Abdías: “Xiouj nochi in ameyalmej tein onkak itech xolal Israel uan no xiouj xitachiati noyan* kampa tal tamanis.* Xa onkas sakat tein kinajsis nochin caballos uan mulas uan okseki tapialmej para maj amo mikikanok”. 6 Acab uan Abdías moxejxelouilijkej talmej kampa yaskiaj. Acab yajki sekopa uan Abdías yajki oksekopa.
7 Keman Abdías yajki, Elías kinamikito. Abdías niman kiixmatik, yejua ika motankuaketsak, moixpiloj hasta talpan uan kiluij: “Noteko Elías ¿yekmelauj nikan tietok?”. 8 Elías kinankilij: “Kemaj. Xiouj xikiluiti moteko ke nikan nietok”. 9 Sayoj ke Abdías kiluij: “¿Xe nitajtakolchiuak noteko, yejua ika tikneki maj noselti nimotemaktiti iuan Acab para maj nechmikti? 10 Itokaykopa moDios Jehová akin nochipa yoltok, nimitsyekiluia ke noteko miakej kintitanik maj mitstemotij itech nochi altepemej. Uan keman akin ompa nemij kijtouayaj ke amo ompa tietoya, tekiuaj kiniluiaya maj kiyekijtouanij ke yekmelauj amo mitsajsikej. 11 Axkan tikneki maj nikitati noteko uan maj nikilui ke nikan tietok. 12 Sayoj ke keman nias, ichikaualis Jehová mitsuikas okseko. Komo nikiluiti Acab ke nikan tietok sayoj ke amo mitsajsikiok, nikyekmati ke nechmiktis. Nejua noteko nochipa nikmojkatokani Jehová. 13 Tejuatsin xa mitstapouijkej keniuj nikinpaleuij itanauatijkauan Jehová keman Jezabel kinekia kinmiktis. Nikintatij cien itanauatijkauan Jehová uan ojkan nikinxejxeloj. Nikintatij 50 itech se tepekoyok uan okseki 50 nikintatij itech okse tepekoyok. Uan niaya nikinkauiliti pantsin uan at. 14 Axkan tikneki maj nikitati noteko uan maj nikilui ke nikan tietok, sayoj ke komo amo mitsajsikiok, nikyekmati ke nechmiktis”. 15 Yejua ika Elías kiluij: “Nejua niktekitilia* Jehová akin kinixyekana iangeluan uan Dios akin nochipa yoltok. Uan itokaykopa nimitsyekiluia ke axkan niknojnotsas Acab”.
16 Abdías kiitato Acab para kiluis ke kiitak Elías. Yejua ika Acab yajki kinamikito Elías.
17 Keman Acab kiitak Elías, kiluij: “¡Hasta ke nimitsajsik! ¡Tejua semi tikintajyouiltijtok akin nemij itech xolal Israel!”.
18 Elías kinankilij: “Amo nejua nikintajyouiltijtok akin nemij itech xolal Israel, ta tejua uan ichankauan mopaj nankintajyouiltijtokej. Amo nankichiuaj tein Jehová tanauatia uan nankiueyichiuaj Baal.* 19 Axkan xikinsentili akin nemij itech xolal Israel. No xikinsentili tanauatianij akin takuaj iuan Jezabel: 450 tanauatianij akin kiueyichiuaj Baal uan 400 tanauatianij akin kiueyichiuaj Aserá.* Xikinilui ke timosentiliskej itech tepet Carmelo”. 20 Yejua ika Acab kintitanik seki takamej maj kinnauatitij akin nemij itech xolal Israel maj mosentilikan itech tepet Carmelo. Uan no tanauatij maj ompa mosentilikan nochin tanauatianij.
21 Uan Elías kinnojnotsak nochin akin mosentilijkej uan kiniluij: “¿Hasta kemanian nankiixtaliskej akoni nankiueyichiuaskej?* ¡Komo nankinemiliaj ke Jehová yejua yekmelauj Dios, yejua xikueyichiuakan! ¡Sayoj ke komo nankinemiliaj ke Baal yejua yekmelauj dios, yejua xikueyichiuakan!”. Uan israelitas amo teyi kijtojkej. 22 Elías kiniluij: “Sayoj nejua nimokaua de nochin itanauatijkauan Jehová, sayoj ke Baal kinpia 450 itanauatijkauan. 23 Xitechinmakakan ome kuakuejmej tein yekin moskaltijtokej uan maj itanauatijkauan Baal kikuikan se para kimiktiskej, maj kikojkotonakan, maj kitalikan itech kouit, sayoj ke maj amo kitikuiltikan. Nejua no nikmiktis okse kuakouej uan niktalis itech kouit, sayoj ke amo no niktikuiltis. 24 Uan maj itanauatijkauan Baal kitataujtikan Baal maj kinpaleui, uan nejua niktataujtis Jehová maj nechpaleui. Dios akin tanankilis keman kichichinos tein tikmaktilijtokej kinextis ke yejua yekmelauj Dios”. Uan nochin akin mosentilijkej kijtojkej: “Kuali yetok tein tikijtoua”.
25 Elías peuak kinnojnotsa itanauatijkauan Baal uan kiniluij: “Kemej okachi namiakej, achto namejuan xikijitakan se kuakouej tein yekin moskaltijtok uan xikmiktikan, sayoj ke amo xiktikuiltikan. Satepan xiktataujtikan namodios maj namechpaleui”. 26 Itanauatijkauan Baal kimiktijkej kuakouej* tein kinmakakej, kikojkotonkej uan peuak kitataujtiaj Baal maj kinpaleui. Kitataujtijtoyaj desde kualkan hasta nepantaj. Yejuan kijtouayaj: “¡Baal, timitstataujtiaj xitechnankili!”. Sayoj ke amo akin kinnankilij. Yejuan kiyoualojtiayaj altar uan mijtotijtiayaj. Ajkotsikuintiayaj ika sayoj se ininmets keman mijtotiayaj. 27 Nepantaj, Elías peuak kinueuetskilia* uan kiniluij: “¡Okachi chikauak xiktsajtsilikan, ta nankijtouaj ke yejua se dios! Xa tel tanemilijtok oso xa yajtok baño.* ¡Oso xa kochtok uan moneki maj aksa* kiijxititi!”.* 28 Yejuan tel chikauak kitsajtsiliayaj. Motejtekiaj ika cuchillos uan lanzas* ijkon kemej ipa momattoyaj kichiuaskej, uan semi eskisayaj. 29 Keman tiotakik, yejuan kisentokayaj eliuis tsajtsiaj uan kichiuayaj miak taman.* Ijkon kisentokakej kichiujkej hasta keman tapoyauik. Ijkuak, israelitas momattoyaj kitemaktiskej trigo uan okseki taman. Sayoj ke amo akin mokakik uan amo akin tanankilij porin amo akin kinkaktoya.
30 Satepan Elías kiniluij nochin akin mosentilijkej: “Ximoualtokikan”. Uan nochin motokijkej kampa yejua yetoya. Elías kiyekchijchiuak ialtar Jehová tein kiuejuelojkaj. 31 Kikuik 12 temej porin moajsij 12 uejueyi kalyetonij. Nejin uejueyi kalyetonij ualeuaj de ikoneuan Jacob, akin Jehová kitokaypatak uan kitokaytij Israel. 32 Ika nejon temej kichijchiuak se altar para kiueyitaliskej itokay Jehová. Tachkuatiajki nochi inajnakastan altar para kichijchiuas se zanja. Desde kampa yetoya altar hasta kampa kichijchiuak zanja ueliskia kitokaskej kemej majtakti kilo* xinach. 33 Elías kinejnepanoj kouit, kikojkotonak kuakouej tein yekin moskaltijtoya uan kitalij tapani den kouit. Uan tanauatij: “Xikpexontikan* naui komit ika at uan xiktekilikan kouit uan kuakouej tein tiktemaktitij”. 34 Elías tanauatij: “Oksepa xiktekilikan at”. Uan oksepa kitekilijkej. Elías oksepa kiniluij: “Oksepa xiktekilikan at”. Uan yejuan oksepa kitekilijkej. Expa kichiujkej nejon. 35 At tein kitekilijkej altar mimilauik* tajtanakastan, uan Elías no kitekak at itech zanja.
36 Keman ajsitiayaya hora keman israelitas kitemaktiayaj trigo uan okseki taman, tanauatijkej Elías motokij kampa yetoya altar uan kijtoj: “Jehová tejua tiiDios Abrahán, tiiDios Isaac uan tiiDios Israel. Maj axkan nochin kimatikan ke tejua tiininDios israelitas. Maj no kimatikan ke nejua nimotekitikauj uan ke nikchiuak nochi nejin porin tejua tinechnauatij. 37 ¡Jehová, nimitstataujtia xinechnankili! Xinechnankili para maj israelitas kimatikan ke tejua Jehová yekmelauj tiDios, uan ke tikinpaleuijtok maj oksepa mitsueyichiuakan”.*
38 Keman Elías tamitajtoj, Jehová kiualtitanik tit* desde iluikak uan kitamichichinoj kuakouej, kouit, tet uan talnex. Uan kitamiuatsak at tein tektoya itech zanja. 39 Keman nochin israelitas kiitakej nejon, niman motankuaketskej uan moixpilojkej hasta talpan. Yejuan kijtojkej: “¡Jehová yejua yekmelauj Dios! ¡Jehová yejua yekmelauj Dios!”. 40 Uan Elías kinnauatij israelitas: “¡Xikinkitskikan itanauatijkauan Baal! ¡Amo xikauakan maj cholo nion se!”. Yejuan niman kinkitskijkej uan Elías kintemoltij atauit* tein moixmati kemej Cisón, uan ompa kinmiktij.
41 Uan Elías kiluij Acab: “Xipankisa, xiouj xitakuati uan xitatayiti porin ijkoyokatiuits kiouit”. 42 Acab pankisak, yajki takuato uan tatayito. Uan Elías pankisak ikuapan tepet Carmelo. Keman ompa ajsik, motankuaketsak uan moixtokak hasta itankuako. 43 Uan Elías kiluij takat akin kipaleuiaya: “Xipankisa uan xitachia kampa yetok mar”. Takat pankisak uan tachiato. Keman mokepato kiluij: “Amo moita nion teyi”. Uan Elías chikome viaje kiluij: “Oksepa xiouj xitachiati”. 44 Keman takat chikome viajejya yajka, kiluij: “Desde ne mar ualpankistok se mixtsin tein amo tel ueyi, ta moita kemej in nomay”. Uan Elías kiluij: “Xiouj xikitati Acab uan xikilui: ‘¡Xikinilpi* caballos itech mocarro uan xitejko!* ¡Xiualtemoya para amo timokioujtsakuas!’”. 45 Keman takat yajki, peuak tel tatileui, tel taejeka uan peuak tel chikauak kioui. Acab tejkok itech icarro uan yajki Jezreel. 46 Sayoj ke Jehová kimakak Elías chikaualis. Uan Elías kitempanajokuik itasal, kitsikoj itajkoyan uan tsikuinteuak. Kipanauito Acab uan achto yejua ajsik Jezreel.