1 Reyes
12 Rehoboam yajki Siquem porin nochin israelitas ompa mosentilijkaj para kiixtaliskej kemej tekiuaj. 2 Jeroboán iokichpil Nebat kimatik ke Rehoboam kiixtalijkaj kemej tekiuaj. (Jeroboán nemiaok Egipto porin cholojka keman tekiuaj Salomón kinekia kimiktis). 3 Uan israelitas kintitankej seki takamej para maj kikuitij Jeroboán. Satepan, Jeroboán uan nochin israelitas kiitatoj Rehoboam uan kiluijkej: 4 “Mopaj semi techtajyouiltij, sayoj ke komo tejua amo semi titechtekitiltiaok uan amo titechtajyouiltiaok kemej mopaj kichiuak, tejuan timitstekitiliskej”.
5 Rehoboam kinnankilij: “Oksepa xinechitakij uipta”. Uan israelitas yajkej. 6 Tekiuaj Rehoboam kintajtanij* taixyekananij* israelitas toni maj kichiua. Yejuan kipaleuiayaj itat Salomón keman nemia. Yejua kintajtanij: “¿Toni uelis nikinnankilis israelitas?”. 7 Yejuan kinankilijkej: “Komo tikaki tein mitsiluiaj israelitas uan tikiniluia ke tikchiuas tein mitstajtaniaj, yejuan nochipa mitstekitiliskej”.
8 Sayoj ke Rehoboam amo kinkakik taixyekananij* israelitas, ta kintajtanito telpochmej akin iuan moskaltijkaj toni maj kichiua. Yejuan kitekitiliayaj Rehoboam. 9 Yejua kintajtanij: “¿Toni nankinemiliaj ke moneki tikiniluiskej israelitas? Yejuan nechiluijkej maj amo nikintajyouiltiok kemej kintajyouiltij nopaj”. 10 Telpochmej akin iuan moskaltijkaj kiluijkej: “Akin mitsiluikoj: ‘Mopaj semi techtajyouiltij yejua ika timitstajtaniaj tejua amo semi xitechtajyouiltiok’, xikinnankili nejin: ‘Nejua okachi namechtajyouiltis* ke nopaj. 11 Nopaj semi namechtajyouiltij sayoj ke nejua okachiok namechtajyouiltis. Nopaj namechtatsakuiltij ika kuetaxmekat, sayoj ke nejua namechtatsakuiltis ika kuetaxmekat tein okachi namechkojkokos’”.*
12 Jeroboán uan nochin okseki israelitas kiitatoj Rehoboam uiptika, porin yejua kiniluijka: “Oksepa xinechitakij uipta”. 13 Sayoj ke tekiuaj amo kichiuak tein kiluijkaj taixyekananij,* ta kintauelnankilij israelitas. 14 Rehoboam kichiuak tein kiluijkej telpochmej uan kiniluij israelitas: “Komo nopaj namechtajyouiltij, nejua okachiok namechtajyouiltis. Nopaj namechtatsakuiltij ika kuetaxmekat, sayoj ke nejua namechtatsakuiltis ika kuetaxmekat tein okachi namechkojkokos”. 15 Jehová taolinij para maj tekiuaj Rehoboam amo kinkaki israelitas. Ijkon mochiuaskia tein Jehová kiluijka Ahíya maj kimatilti Jeroboán iokichpil Nebat. Ahíya katka kayot Siló.
16 Keman israelitas kiitakej ke tekiuaj amo kinekik kinkakis, kinankilijkej Rehoboam: “David amo topariente para tikpaleuijtoskej. Iokichpil Jesé amo teyi techmakas. Maj tiakan tikinueyichiuatij totatadiosuan.* ¡Ompa ximoitakanya namejuan ikoneuan David!”. Uan israelitas akin yajkaj kiitatoj Rehoboam mokepkej ininchan.* 17 Sayoj ke Rehoboam kisentokak kinixyekanak seki israelitas. Nejin israelitas nemiaj itech uejueyi xolalmej kampa kintaxejxelouilijkaj ikoneuan Judá.
18 Tekiuaj Rehoboam kititanik Adoram maj kinitati israelitas. Adoram kinixyekanaya takamej akin tekiuaj kinchikaujkauiaya maj kitekitilikan. Sayoj ke israelitas kitetenkej* Adoram uan kimiktijkej. Tekiuaj Rehoboam uelikok tejkok* itech icarro para cholos uan yajki Jerusalén. 19 Uan israelitas kisentokaj kinixnamikij ichankauan David hasta axkan.
20 Keman akin pouiaj itech xolal Israel kimatkej ke Jeroboán mokepkaya, mosentilijkej uan tanauatijkej maj kinotsatij. Keman ompa yetoyaya, kiixtalijkej kemej tekiuaj para taixyekanas itech xolal Israel. Sayoj israelitas akin pouiaj iniuan ikoneuan Judá kinpaleuijkej ichankauan David.
21 Keman Rehoboam ajsik Jerusalén, niman kinsentilij nochin israelitas akin pouiaj iniuan ikoneuan Judá uan Benjamín. Katkaj 180 mil soldados akin kuali tateuiayaj.* Rehoboam kinsentilij para kinteuitiuij israelitas akin pouiaj itech xolal Israel. Nejon tapaleuiskia maj Rehoboam iokichpil Salomón oksepa kintamiixyekana nochin uejueyi kalyetonij israelitas. 22 Sayoj ke toTajtsin Dios kinojnotsak tanauatijkej* Semaya uan kiluij: 23 “Xikitati Rehoboam iokichpil Salomón akin tekiuajti Judá, uan no xikinitati nochin akin pouij iniuan ikoneuan Judá uan Benjamín uan oksekin israelitas akin ompa nemij. Xikinilui: 24 ‘Yejua nejin tein kijtoua Jehová: “Amo xipankisakan para nankinteuiskej namokniuan israelitas. Ximokepakan namochan porin nejua nikchiuak maj pano nejin”’”. Yejua ika, yejuan kitakamatkej Jehová uan mokepkej ininchan ijkon kemej Jehová kiniluijka.
25 Jeroboán kiyekchijchiuak ueyi xolal Siquem uan ompa chanchiuato. Siquem yetok kampa tepeyoj kampa kintaxejxelouilijkaj ikoneuan Efraín. Satepan yajki Penuel uan no kiyekchijchiuak. 26 Jeroboán kinemilij: “Ichankauan David oksepa kinixyekanaskej nochin israelitas. 27 Komo israelitas kisentokaj youij* ichan Jehová tein yetok Jerusalén para kichichinouiliskej tapialmej, israelitas oksepa kinekiskej kipaleuiskej ininteko Rehoboam akin tekiuajti Judá. Nechmiktiskej uan oksepa kinekiskej maj kinixyekana Rehoboam akin tekiuajti Judá”. 28 Jeroboán kintajtanij akin kiyolmajxitiayaj toni maj kichiua. Yejua ika kinchijchiuak ome kuakuejkonemej de oro uan kiniluij israelitas: “Jerusalén semi uejka yetok para nanyayajtoskej* uan semi namoouijtiaj. Yejua ika, nikan yetok namoDios akin namechkixtij de Egipto”. 29 Se kuakuejkonet kitalito Betel uan okse kitalito Dan. 30 Nejin kichiuak maj israelitas tajtakolchiuanij. Israelitas yayaj hasta Dan para kiueyichiuaskej kuakuejkonet tein ompa kitalijkaj.
31 Uan kampa israelitas ipa taueyichiuayajya kinchijchiuak kalmej kampa kinueyichiuaskiaj tatadiosmej. Uan kinixtalij kemej tiopixkamej seki takamej akin amo katkaj levitas. 32 Jeroboán no kiixtalij maj iluichiuakan itech tonal 15 den metsti bul.* Nejin iluit katka kemej tein kichiuayaj akin nemiaj Judá. Ompa Betel kichijchiuak se altar kampa kinchichinouaya tapialmej para kinueyichiuas kuakuejkonemej de oro. Uan no kinixtalij tiopixkamej para maj tekitikan kampa tachijchiujkaj para kinueyichiuaskej tatadiosmej. 33 Itech tonal 15 den metsti bul,* Jeroboán peuak kinchichinoua tapialmej itech altar tein kichijchiujka ompa Betel. Yejua kiixtalijka maj iluichiuakan nejon metsti. Kiixtalij maj israelitas iluichiuakan uan pankisak kampa yetoya altar para kitemaktis miak taman uan kinchichinos tapialmej.*