Habacuc
1 Nejua nitanauatijkej* Habacuc.* Yejua nejin tein Dios kichiuak maj nikita. Nejua nikijtoj:
2 Jehová, uejkaujya nimitstsajtsilijtok xinechpaleui, ¿kanachpaok moneki nimitstataujtis para tinechkakis?
Uejkaujya nimitstataujtijtok xinechmakixti, ¿keyej ayamo tikixpoloua tein amo kuali?
3 ¿Keyej tikaua maj nikita miak taman tein amo kuali?
¿Keyej tikaua maj sekin tetajyouiltikan?
¿Keyej tikaua maj nikinita akin tauejuelouaj uan kichiuaj tein amo kuali?
¿Uan keyej miakej moteuiaj uan takuejmolchiuaj?
4 Yejua ika nenkaj yetok tanauatil
uan amo keman kitatsakuiltiaj akin kichiua tein amo kuali.
Akin amo yolkualmej kintajyouiltiaj akin kichiuaj tein kuali,
uan amo kintatsakuiltiaj kemej kinnamiki.
5 “¡Xikinitakan akin nemij itech altepemej
uan xikitakan tein panoti!
Semi nanmojkatachiaskej porin mochiuas teisa itech nejin tonalmej,
uan nion nankineltokaskej maski miakej namechiluiskej tein panok.
6 Porin nikinualkuis caldeos,
akin semi tetajyouiltiaj uan kichiujtiuetsij tein kinekij.
Yejuan ajsij itech miak talmej para moaxkatiliskej kalmej.
7 Yejuan semi temoujtiaj.
Kiixtaliaj inintanauatiluan uan amo kitakamatij nion akin.
8 Inincaballos okachi ijsiujka motalouaj ke leopardos.
Caldeos okachi tamouililmej ke koujtajitskuimej tein takitskiaj de youak.
Caballos tein kinkuij keman tateuiaj tel tsikuinij,
inincaballos de uejka kinualkuikej.
Caldeos ijsiujka kinteuiaj akin kintauelitaj, ijkon kemej se águila ijsiujka ualtemoua para kikitskis tein kikuas.
9 Nochin caldeos kinekij tateuiskej.
Ijkon kemej tonalejekat tein ualeua de kampa ualkisa tonaltsin tauatstiuj, yejuan senyouij uan tauejuelojtiouij,
uan tel miakej kinkitskiaj kemej yeskia kisentiliskiaj xal.
10 Kinkejkelouaj tekiuanij
uan kinueuetskiliaj* uejueyi chiuanimej.
Mokejkelouaj den uejueyi xolalmej kampa kuali tatsaktok,
porin kimontontemaj tal para ompaka kalakiskej uan moaxkatiliskej.
11 Yejuan ijsiujka panouaj ijkon kemej ejekat uan kipanauiaj nejin altepet.
Sayoj ke kinamiki maj kintatsakuiltikan
porin kijtouaj ke kinpaleuijtok inindios”.
12 Jehová, tejua nochipa tinemini.
NoDios akin senkis tichipauak, amo keman timikis.
Jehová, tejua tikinixtalij caldeos para maj kichiuakan tein tikijtojya ke tikseliskej.
Tejua kemej se ueyi tet kampa ueli nimomatampauia.
Tikinixtalij caldeos para titechtatsakuiltis.*
13 Moixtololouan semi chipaujkej uan amo tikuelita tikitas tein amo kuali,
nion tikxikoua tein amo kuali.
Yejua ika, ¿keyej amo tikintatsakuiltia akin takajkayauaj?
¿Uan keyej amo teyi tikijtoua keman akin amo yolkuali kitajyouiltia akin kichiua tein kuali?
14 ¿Keyej tikaua maj takamej kinchiuakan kemej pescados den mar?
¿Keyej tikaua maj takamej kinchiuakan kemej okuilimej tein moxoxolatsaj tein amo akin kinpaleuia?
15 Yejua* kinkitskia miakej ika tepos tein ika kinkitskiaj pescados,
kinkitskia miakej ika iatarraya tein ueyi
uan kinsentilia ika iatarraya tein tsikitsin,
yejua ika tel yolpaki.
16 Uan kimaktilia miak taman iatarraya tein ueyi para kiueyichiuas
uan no kitapopochuilia iatarraya tein tsikitsin,
porin kisentilia miak taman tein kikuas keman kinkui iatarrayas
uan tein kikua kichikaua.
17 Yejua ika, ¿tikauas maj kisentoka kinsentili tel miakej ika iatarraya tein ueyi?
¿Tikauas maj amo kinikneli akin nemij itech altepemej, ta maj kinmikti?