1 Samuel
14 Se tonal, Jonatán ikoneuj Saúl kiluij takat akin kimamaliaya tein ika tateuiaya: “Tiouij ne oksekopa kampa kitalijkej ininkaltsitsin* soldados filisteos”. Sayoj ke amo kiluij itat tein yaya kichiuati. 2 Saúl kitalijka ikaltsin tanakastan de Guibeá. Kitalijka itampa se kouit tein kitemaka granadas tein yetok Migrón. Uan iuan yetoyaj kemej 600 soldados. 3 (Itech nejon tonalmej Ahíya katka tiopixkat uan yejua motaliliaya se koton tein kiluiaj efod.* Itat Ahíya katka Ahitub uan iikniuj Ahitub katka Icabod. Itat Ahitub katka Finehás uan itat Finehás katka Elí. Elí kitekitilij Jehová kemej tiopixkat ompa Siló). Soldados amo kimatiaj ke Jonatán amo yetoya. 4 Jonatán kinekia ajsis kampa yetoyaj soldados filisteos. Para ajsis monekia kipanauis ome uejueyi tepejxit tein moixnamiktoyaj. Se motokaytiaya Bozez uan okse Sené. Ompa semi takes katka uan tepejxiyoj. 5 Se tepejxit moitaya kemej se kalikxit porin semi ijkatoya. Se yetoya taixpan de Micmash, uan okse yetoya taixpan de Gueba.
6 Uan Jonatán kiluij akin kimamaliaya tein ika tateuiaya: “Tiouij ne oksekopa kampa yetokej soldados filisteos akin amo kitekitiliaj Dios. Xa Jehová techpaleuis maj tikintanikan. Porin komo yejua kineki, uelis techpaleuis maj titatanikan maski timiakej titateuiskej oso amo. Jehová amo teyi kitsakuilia maj techmakixti”. 7 Takat akin kitamamaliaya Jonatán kiluij: “Xikchiua tein tiknemilis ke kuali yetok. Xiouj kampa tikneki tias, uan nejua nimitstojtokatias”.* 8 Uan Jonatán kiluij: “Tiajsiskej kampa yetokej ne takamej uan timonextiskej para maj techitakan. 9 Komo techiluiaj ‘¡Ximoketsakan uan ompa xitechchiakan!’, timoketsaskej uan amo tipankisaskej kampa yetokej. 10 Sayoj tipankisaskej komo techiluiaj ‘¡Xipankisakan uan touan ximoteuikan!’. Ijkon tikmatiskej ke Jehová techpaleuis maj tikintanikan”.
11 Jonatán uan takat akin kitamamaliaya monextijkej para maj kinitakan soldados filisteos. Keman kinitakej, kijtojkej: “¡Xikitakan! Hebreos* kistokejya de kampa motatijkaj”.* 12 Uan soldados filisteos kiluijkej Jonatán uan takat akin kitamamaliaya: “¡Xipankisakan komo nankinemiliaj ke uelis nantechtaniskej!”. Jonatán niman kiluij takat akin kitamamaliaya: “Tiouij, porin Jehová kinpaleuiti israelitas maj kintanikan filisteos”. 13 Jonatán motakitskilijtiajki keman pankisak uan takat akin kitamamaliaya kitojtokatiaya.* Jonatán peuak kinteuia filisteos uan takat akin kitamamaliaya kinyekmiktijtiaya akin ayamo yekmikiaj. 14 Jonatán uan takat akin kitamamaliaya kinmiktijkej kemej 20 filisteos keman yekinika kinixnamikitoj. Uan keman kinmiktijtiajkej amo uejka nejnenkej.*
15 Nejon kichiuak maj nochin soldados filisteos semi momoujtianij. Mouiaj akin yetoyaj kampa kitalijkaj ininkaltsitsin uan akin tajpiayaj itech tepemej. Hasta soldados akin yajkaj kinixnamikitoj israelitas no semi mouiaj. Satepan peuak talolini uan Dios kichiuak maj filisteos okachi motelmoujtianij. 16 Saúl kinkaujka seki soldados maj tajpiakan Guibeá. Ueyi xolal Guibeá yetoya itech talmej kampa kintaxejxelouilijkaj ichankauan Benjamín. Nejon soldados kiitakej ke kampa filisteos kitalijkaj ininkaltsitsin nochin tel moujtoyaj uan tel kuejmoliujtoyaj.
17 Saúl kiniluij soldados akin iuan yetoyaj: “Xikinpouatij nochin soldados uan xikitakan akoni poliui”. Keman kinpoujkej nochin soldados kiitakej ke Jonatán uan takat akin kitamamaliaya amo yetoyaj. 18 Uan Saúl kiluij Ahíya: “¡Xikualkui tatiochiualkaxon* tein iaxka toTajtsin Dios!”. (Itech nejon tonalmej, tatiochiualkaxon kiuikakaj kampa yetoyaj israelitas). 19 Keman Saúl tajtojtoya iuan tiopixkat, okachi takakistia kampa filisteos kitalijkaj ininkaltsitsin. Yejua ika Saúl kiluij tiopixkat: “Xikauaya, amo xikchiuaok tein nimitsiluij”.* 20 Saúl uan nochin isoldados mosentilijkej uan yajkej kinteuitoj filisteos. Keman ajsikej, kiitakej ke filisteos momijmiktijtoyaj ika ininmachete tein ojkan tenej.* Semi motakuejmolchiujtoya. 21 Achto, seki hebreos peujkaj kinpaleuiaj filisteos para kinixnamikiskej israelitas uan yetoyaj kampa filisteos kitalijkaj ininkaltsitsin. Keman nejon hebreos kiitakej ke motakuejmolchiujtoya, oksepa peujkej kinpaleuiaj israelitas akin yetoyaj iuan Saúl uan Jonatán. 22 Uan seki israelitas motatijkaj* kampa tepeyoj kampa kintaxejxelouilijkaj ichankauan Efraín. Keman kikakkej ke filisteos cholojkaj, no motalojkej para kintokatiaskej uan kinteuiskej. 23 Nejon tonal Jehová kinpaleuij israelitas maj kintanikan filisteos. Uan kinmiktijtiajkej hasta Bet-Aven.
24 Saúl kiniluijka soldados israelitas maj motenkauanij nejin: “¡Maj Dios kitatsakuilti takat akin kikuas teisa* achto ke tayouas, uan achto ke nikintanis akin nechtauelitaj!”. Yejua ika soldados semi sioujtoyaj nejon tonal porin amo teyi kikuajkaj.
25 Keman nochin soldados ajsikej koujtaj, kiitakej ke talpan onkaya miak nekti.* 26 Keman panotiayaj koujtaj, kiitakej ke nekti chachalakatoya.* Sayoj ke amo kikuajkej porin motenkaujkaj ke amo kikuaskiaj nion teyi. Yejuan mouiaj porin ueliskia kintatsakuiltiskej. 27 Sayoj ke Jonatán amo kikakik keman itat kiniluijka soldados maj motenkauanij ke amo teyi kikuaskiaj. Yejua ika kikuik tepitsin nekti ika kouit tein maaktoya. Keman kikuaj hasta yektachiak.* 28 Sayoj ke se soldado kiluij: “Mopaj technauatij maj timotenkauanij ke amo teyi tikuaskiaj. Yejua kijtoj: ‘¡Maj Dios kitatsakuilti takat akin kikuas teisa nejin tonal!’. Yejua ika nochin semi sioujtokej”. 29 Jonatán kiluij: “Nopaj semi techtajyouiltiani uan kintajyouiltiani nochin israelitas. Nankiitakej ke hasta niyektachiak* keman nikuaj tepitsin nekti.* 30 Komo soldados israelitas kikuaskiaj tein kinkuilijkej filisteos, okachi miakej filisteos kinmiktiskiaj”.
31 Nejon tonal, soldados israelitas kinmiktijtiajkej filisteos desde Micmash hasta Ayalón, yejua ika soldados amo taxikouayajok. 32 Yejua ika eliuis moinkuilijkej ichkamej* uan kuakuejmej tein kinkuilijkaj filisteos. Kinmiktijkej ompa kampa yetoyaj uan amo kineskixtijkej, ta peujkej kikuaj nochi ika iesyo. 33 Yejua ika kiluitoj Saúl: “Soldados kichiujtokej tein Jehová amo kiyolpaktia. Kikuajtokej nakat iuan iesyo”. Uan Saúl kiniluij: “Semi amo kuali tein kichiujkej. Niman xikualtetekuinokan* se ueyi tet”. 34 Uan Saúl kiniluij: “Xiakan kampa yetokej soldados uan xikiniluikan maj kinualkuikan ininkuakuejuan uan ininichkauan. Nikan maj kinmiktikan uan uelisya kikuaskej. No xikiniluikan: ‘Amo xikchiuakan tein Jehová amo kiyolpaktia. Amo xikuakan nakat iuan iesyo’”. Nejon youak sejse soldado israelita kiuikak ikuakouej uan ompa kimiktij. 35 Uan Saúl kichijchiuilij Jehová se altar. Nejon yejua yekinika altar tein kichijchiuilij Jehová.
36 Satepan, Saúl kiniluij isoldados: “Maj tiakan tikinteuitij filisteos nejin youak uan maj tikinkuilikan tein kipiaj. Tikinteuiskej hasta keman tanesis uan amo akin tikauaskej maj cholo, ta nochin tikinmiktiskej”. Isoldados kiluijkej: “Xikchiua tein tikitas ke kuali yetok”. Tiopixkat no kiluij: “Maj nikan tiktajtanikan* toTajtsin Dios toni tikchiuaskej”. 37 Uan Saúl kitajtanij Dios: “¿Maj tiakan tikinteuitij filisteos? ¿Titechpaleuis maj tikintanikan?”. Sayoj ke Dios amo teyi kinankilij nejon tonal. 38 Yejua ika Saúl kijtoj: “Ximoualtokikan namejuan akin nankinixyekanaj soldados. Xiktemokan akoni tajtakolchiuak uan maj namechilui toni kichiuak. 39 Nimotenkaua itokaykopa Jehová, Dios akin nochipa yoltok uan akin kinmakixtij israelitas ke mikis akin tajtakolchiuak. Hasta komo nesi ke yejua nokoneuj Jonatán tajtakolchiuak, no mikis”. Sayoj ke amo teyi kinankilijkej. 40 Saúl kiniluij nochin soldados israelitas: “Namejuan nepa ximotejtekpanakan, uan nejua uan nokoneuj Jonatán nikan timoketsaskej”. Uan yejuan kinankilijkej: “Kuali yetok, ijkon tikchiuaskej”.
41 Saúl kiluij Jehová: “¡ToDios,* xiknexti ika Tumim* akoni tajtakolchiuak!”. Uan kinextij ke katkaj Jonatán uan Saúl. Oksekin amo nesik ke teisa kichiujkaj. 42 Saúl kijtoj: “Xiktatamotakan tetsitsin* para tikmatiskej ox nejua oso nokoneuj Jonatán”. Uan nesik ke katka Jonatán. 43 Uan Saúl kitajtanij Jonatán: “¿Toni tikchiuak?”. Uan Jonatán kinankilij: “Nikuik tepitsin nekti* ika kouit tein nimaaktoya uan nikuaj. ¡Nikan nietok! ¡Xinechmikti!”.
44 Saúl kijtoj: “Maj Dios semi nechtatsakuilti komo amo timiki Jonatán”. 45 Sayoj ke soldados kiluijkej Saúl: “¿Keyej moneki mikis Jonatán? Amo tikauaskej maj miki, ta yejua techixyekanak para ueliskia tikintaniskej filisteos. Timotenkauaj itokaykopa Jehová, Dios akin nochipa yoltok ke amo tikauaskej maj nion teyi kichiuilikan,* porin Dios kipaleuij maj tatani nejin tonal”. Ijkon soldados israelitas kimakixtijkej Jonatán.
46 Saúl amo kintemotook filisteos uan filisteos yajkej kampa nemiaj.
47 Saúl peuak kintamiixyekana nochin israelitas uan ijkon kinnextilij ke sayoj yejua katka inintekiuaj. Kinteuij moabitas, ammonitas, edomitas, tekiuanij akin taixyekanayaj Zobá uan filisteos. Nochin yejuan kinixnamikiaj israelitas. Saúl nochipa tatania kampa yaya tateuiti. 48 Amo mouik kinteuis amalequitas uan kintanik. Kinpaleuij israelitas para maj amo kintajyouiltianijok akin kintauelitayaj.
49 Ikoneuan Saúl katkaj Jonatán, Isví uan Malki-Súa. Uan no kinpiak ome isiuapipiluan. Akin tayekanaya monotsaya Merab uan xokoyot monotsaya Mical. 50 Isiuatsin Saúl monotsaya Ahinoam. Itat Ahinoam katka Ahimáaz. Akin kinixyekanaya isoldados Saúl monotsaya Abner. Itat Abner katka Ner, itío Saúl. 51 Quis katka itat Saúl uan itat Ner katka Abiel. Ner katka itat Abner.
52 Israelitas uan filisteos nochipa moteuijtoyaj keman Saúl tekiuajtitoya. Yejua ika, keman Saúl kiitaya ke se takat katka chikauak uan amo mouia, kiixtaliaya maj mochiua isoldado.