1 Reyes
20 Tekiuaj Ben-Hadad akin taixyekanaya Siria kinsentilij nochin isoldados para yaskej tateuitiuij. No kinyoleuak maj iuan yakan okseki 32 tekiuanij akin kinuikayaj soldados, caballos uan carros. Pankiskej Samaria uan kitamiyoualojkej para kinteuiskej akin ompa nemiaj. 2 Ben-Hadad kintitanik seki takamej maj kiitatij Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel. Yejuan kiluijkej: “Ben-Hadad kijtoua: 3 ‘Xinechmaka moplata uan mooro, uan no xinechinmaka mosiuauan uan mokoneuan akin okachi kuakualtsitsin’”. 4 Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel kiluij: “Nejua nimotakeual uan nochi tein nikpia moaxka ijkon kemej tikijtoj noteko”.
5 Satepan Ben-Hadad oksepa kintitanik seki takamej maj kiitatij Acab uan maj kiluitij: “Ben-Hadad kijtoua: ‘Nejua nitanauatij maj mitsiluitij: “Xinechmaka moplata, mooro, mosiuauan uan mokoneuan”. 6 Sayoj ke, mosta kemej nejin hora nikintitanis notakeualuan para maj tatemotij mochan uan ininchan motakeualuan. Kikuiskej nochi tein patiyoj uan kiuikaskej’”.
7 Keman tekiuaj Acab kikakik nejon, kiniluij akin taixyekanayaj itech xolal Israel: “Xikakikan tein kijtoua nejin takat. Yejua sayoj kineki techkuejmolos. Nechiluij maj nikmaka noplata, nooro, nosiuauan uan nokoneuan, uan nejua nikiluij ke uelis kinuikas”. 8 Uan israelitas uan nochin akin taixyekanayaj itech xolal kiluijkej: “Amo xikchiua tein mitstajtania”. 9 Yejua ika Acab kiniluij takamej akin Ben-Hadad kintitanka: “Xikiluikan noteko: ‘Nikchiuas tein achto tinechtajtanijka, sayoj ke tein axkan tikneki amo nikauas maj kichiuakan’”. Uan nejon takamej yajkej kiluitoj Ben-Hadad tein Acab kijtojka.
10 Ben-Hadad oksepa tanauatij maj kiluitij Acab: “Nikixpoloti Samaria uan kemej nosoldados tel miakej amo kinajsis nion se tamatsol talnex para mouikiliskej. ¡Maj nodios semi nechtatsakuilti komo amo ijkon nikchiua!”. 11 Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel kiniluij: “Xikiluikan: ‘Amo xiknemili ke titatanikya, porin ayamo peua timoteuiaj’”. 12 Ben-Hadad uan okseki tekiuanij tauantoyaj itech ininkaltsitsin. Keman kiluitoj tein Acab kijtojka, niman kiniluij isoldados: “¡Xikuikan tein ika nantateuiaj uan tiouij titateuitij!”. Yejua ika isoldados kikuikej tein ika tateuiayaj para yaskej kinteuitiuij akin nemiaj itech ueyi xolal.
13 Se itanauatijkauj* Dios kiitato Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel uan kiluij: “Jehová kijtoua nejin: ‘Maski semi miakej soldados mitsteuikij, nejin tonal nimitspaleuis xikintani para tikmatis ke nejua niJehová’”. 14 Acab kitajtanij:* “¿Uan akonimej nechpaleuiskej?”. Tanauatijkej kiluij: “Jehová kijtoua nejin: ‘Takamej akin kinpaleuiaj taixyekananij ompa Israel mitspaleuiskej xitatani’”. Acab no kitajtanij: “¿Uan akoni peuas tateuis?”. Tanauatijkej kinankilij: “¡Tejua tipeuas!”.
15 Acab kinpouak takamej akin kinpaleuiayaj taixyekananij uan katkaj 232. No kinpouak nochin soldados israelitas uan katkaj chikome mil. 16 Acab uan nochin isoldados kisteujkej nepantaj. Ijkuak, Ben-Hadad tauantoya itech kaltsitsin iniuan okseki 32 tekiuanij akin kipaleuiayaj. 17 Keman takamej akin kinpaleuiayaj taixyekananij kiskej de Samaria, Ben-Hadad niman kintitanik seki takamej maj kiitatij toni panotoya. Keman mokepkej, kiluijkej Ben-Hadad: “Ualajtokej seki takamej akin ualeujkej de Samaria”. 18 Ben-Hadad kiniluij: “Komo uitsej techteuikij xikinkitskikan, sayoj ke amo xikinmiktikan. Uan komo amo techteuikij ipa xikinkitskikan, sayoj ke amo xikinmiktikan”. 19 Takamej akin kinpaleuiayaj taixyekananij kiskej de Samaria uan soldados kintojtokatiayaj.* 20 Keman kistiayaj kinmiktijtiajkej soldados sirios akin ualayaj kinixnamikikij. Yejua ika soldados sirios cholojkej uan israelitas motalojkej para kintokatiaskej. Sayoj ke Ben-Hadad akin tekiuajtia Siria mopantalij itech icaballo uan choloj. Iniuan choloj seki soldados akin no yayaj itech caballos. 21 Acab akin tekiuajtia itech xolal Israel kisak uan kinmiktij akin yayaj itech caballos uan carros. Nejon tonal kinmiktij tel miakej sirios.
22 Panok tiempo uan tanauatijkej oksepa kiitato akin tekiuajtia itech xolal Israel uan kiluij: “Xikinmachti mosoldados maj okachi kuali tateuikan uan no xikintemo okseki soldados. Kuali xiknemili toni tikchiuas, porin akin tekiuajti Siria oksepa pankisas mitsteuikiuj ipeujyan okse xiuit”.*
23 Akin kiyolmajxitiayaj akin tekiuajtia Siria kiluijkej: “IninDios israelitas sayoj ueli tapaleuia kampa tepeyoj, yejua ika techtankej. Sayoj ke komo tikinteuiaj kampa tamanis,* tejuan titataniskej. 24 Uan no xikinixpata nochin tekiuanij para maj amo yejuan kinyekantiakan soldados keman titateuitiuij, uan okachi kuali xikinixtali uejueyi chiuanimej para maj kinixyekanakan soldados. 25 Satepan xikinsentili* okseki soldados, caballos uan carros. Maj no miakej kemej tein yayaj mouan keman titateuito uan titapoloj. Tikinteuiskej kampa tamanis uan tikitas ke tikintaniskej”. Ben-Hadad kichiuak tein kiyolmajxitijkej.
26 Ipeujyan xiuit,* Ben-Hadad kinsentilij soldados sirios uan pankiskej Afec para kinteuiskej soldados israelitas. 27 Yejua ika ompa Israel no kinsentilijkej soldados, kinmakakej tein kikuaskej uan yajkej kinnamikitoj soldados sirios. Keman soldados israelitas kitalijkej ininkaltsitsin* taixpan de ininkaltsitsin soldados sirios, moitayaj kemej chivos tein amo miakej. Sayoj ke soldados sirios semi miakej katkaj uan uejka takuitoyaj. 28 Itekitikauj toTajtsin Dios kiitato akin tekiuajtia itech xolal Israel uan kiluij: “Jehová kijtoua nejin: ‘Sirios kijtojkej “Jehová se Dios akin sayoj ueli tapaleuia kampa tepeyoj uan amo kampa tamanis”. Yejua ika nimitspaleuiti xikintani nochin soldados sirios uan ijkon nankimatiskej ke nejua niJehová’”.
29 Soldados israelitas kitalijkaj ininkaltsitsin taixpan de ininkaltsitsin soldados sirios uan ompa yetoyaj chikome tonal. Keman ajsik chikometika tonal peuak moteuiaj. Itech sayoj se tonal, soldados israelitas kinmiktijkej 100 mil soldados sirios akin metsnejnemiaj. 30 Okseki soldados cholojkej uan ajsitoj ueyi xolal Afec. Sayoj ke tepamit tein kiyoualouaya ueyi xolal xitinik uan kinpechij* 27 mil soldados sirios. Ben-Hadad no choloj uan kalakito itech ueyi xolal. Kalakito itech se kali uan motatito* itech se cuarto tein yetoya okachi taijtik.
31 Itakeualuan Ben-Hadad kiluijkej: “Tiktekakilianij ke akin tekiuajtij itech xolal Israel teikneliaj.* Yejua ika xitechkaua maj timotalilikan totajkoyan tasal tein teajuayotia uan maj timokuailpilikan* lazos para tikitatiuij akin tekiuajti itech xolal Israel. Nejon xa tapaleuis maj amo mitsmikti”. 32 Itakeualuan Ben-Hadad motalilijkej inintajkoyan tasal tein teajuayotia uan mokuailpilijkej lazos. Satepan kiitatoj akin tekiuajtia itech xolal Israel uan kiluijkej: “Motakeual Ben-Hadad kijtoua: ‘Nimitstataujtia amo xinechmikti’”. Uan tekiuaj kinnankilij: “¿Xe yoltokok? Yejua nikita kemej yeskia nokniuj”. 33 Itakeualuan Ben-Hadad kinemilijkej ke tatadiosmej* kuali kinnankilijkej, yejua ika niman kiluijkej: “Kemaj, Ben-Hadad kemej yeskia mokniuj”. Acab kiniluij: “Xiakan xikuitij”. Ben-Hadad kisak de kampa motatijtoya uan kiitato Acab. Uan Acab kiluij maj tejko* itech icarro.
34 Ben-Hadad kiluij: “Nimitskepilis uejueyi xolalmej tein nopaj kikuilij mopaj. Uan uelis tikijitas seki ojmej ompa Damasco kampa uelis tanamakaskej motakeualuan, ijkon kemej nopaj kichiuak ompa Samaria”.
Acab kinankilij: “Komo timotenkaua ke ijkon tikchiuas, nimitskauas xiouj”.
Acab uan Ben-Hadad motenkaujkej ke ijkon kichiuaskiaj uan Acab kikauak maj youi.
35 Jehová kinauatij semej tanauatianij* maj kilui se takat akin iuan yetoya: “Xinechmaga”. Sayoj ke takat amo kinekik. 36 Yejua ika tanauatijkej kiluij takat: “Kemej amo tiktakamatik Jehová, se león mitsmiktis keman tias”. Keman takat yajki, moixnamikito iuan se león uan nejon león kimiktij.
37 Tanauatijkej monamikilij okse takat uan kiluij: “Xinechmaga”. Uan takat kimagak uan kikokoj.
38 Tanauatijkej moixtololojpikik* ika se tasal para amo kiixmatiskej uan moketsato ojtenoj para kichias tekiuaj. 39 Keman tekiuaj ompaka panok, tanauatijkej chikauak kiluij: “Keman moteuijtoyaj soldados, nejua nietoya tatajko. Ijkuak nechajsiko se soldado akin kiualkuia okse soldado uan nechiluij: ‘Amo xikaua maj cholo. Komo choloua, tejua mitsmiktiskej oso monekis titemakas 34 kilos* de plataʼ. 40 Uan kemej miak taman nikchiujtinemia, nejon soldado choloj”. Akin tekiuajtia itech xolal Israel kiluij: “Tejua moselti tikijtoj keniuj mitstatsakuiltiskej”. 41 Tanauatijkej niman moixkixtilij tasal uan akin tekiuajtia itech xolal Israel niman kiitak ke katka semej tanauatianij. 42 Uan tanauatijkej kiluij tekiuaj: “Jehová kijtoua nejin: ‘Kemej tikauak maj cholo takat akin nikijtoj ke monekia nankimiktiskej, tejua mitsmiktiskej uan amo yejua. Uan kinmiktiskej akin nemij itech moxolal uan akin nemij itech ixolal amo kinmiktiskej’”. 43 Yejua ika, akin tekiuajtia itech xolal Israel mokepak ichan ompa Samaria. Yejua tayokoxtiaya uan kualantiaya.