Génesis

31 Satepan Jacob okimatki ikoneuan Labán okijtouayaj: “Jacob okimokaui nochi tlen okatka iaxka topapa. Nochi tlen kipia okikixti itech tlen okatka iaxka topapa”. 2 Ijkuak Jacob okixitaya Labán, okitaya ayakmo okinotsaya ken achto. 3 Satepan Jehová okilui Jacob: “Ximokopa intlal mopapanuan uan kanin katej mofamiliares. Ne ok mouan niyetos”. 4 Ijkuakon Jacob otlatitlanki makinmiluitij Raquel uan Lea, mayakan tlala kanin ye okatka iuan iyolkauan. 5 Ijkuakon okinmilui:

“Yonikitak namopapa ayakmo nechnotsa ken achto. Pero iDios nopapa nochipa nouan kajki. 6 Namejuan kuali nankimatokej chikauak yonitekipano para namopapa. 7 Uan maski namopapa yokinek nechkajkayauas uan majtlaktli uelta yokipatlak notlaxtlauil, toTajtsin Dios amo kikauilia itlaj manechtokti.* 8 Tla ye onechiluiaya: ‘Nimitstlaxtlauis ika yolkamej pipintomej’, nochtin yolkamej okinpiayaj inkoneuan pipintomej. Pero tla onechiluiaya: ‘Nimitstlaxtlauis ika yolkamej kuikuiltikej’, nochtin yolkamej okinpiayaj inkoneuan kuikuiltikej. 9 Ikinon toTajtsin Dios kinkixtilijtok iyolkauan namopapa uan ne nechinmakatok. 10 Se tonal ijkuak yolkamej okinekiayaj mokonetiskej, onitemik tentsomej okichtin kuikuiltikej, okinkonetijtokaj tentsolamamej. 11 Ijkuak onitemiktoka, iángel akin melauak toTajtsin Dios, onechilui: ‘¡Jacob!’. Ne oniknankili: ‘Nikan nika’. 12 Uan ye onechilui: ‘Nimitstlatlaujtia xontlachia. Tikinmitas kuikuiltikej nochtin tentsomej okichtin tlen kinkonetijtokej tentsolamamej. Ijkon panotok porque yonikitak nochi tlen Labán mitstoktijtok.* 13 Ne niDios akin melauak, tlen onimitsmonextili Betel kanin otiknokili* aceite tlaketsali uan kanin otechilui itlaj tikchiuaskia. Axkan ximoyektlali, xikkaua nin altepetl uan ximokopa itech tlali kanin otineski’”.*

14 Ijkuakon Raquel uan Lea okiluijkej: “Itech ikalijtik topapa ayakmo onka itlaj tlen uelis techmakas. 15 Topapa techita ken amo nikan toaltepe. Ye otechnemakak uan tlakuajtok ika tomin tlen okimakakej. 16 Nochi tlen toTajtsin Dios okikixtili topapa tejuan toaxka uan noijki inmiaxka tokoneuan. Ikinon xikchiua nochi tlen omitsilui toTajtsin Dios”.

17 Satepan Jacob okintlejkolti ikoneuan uan isiuauan ipan camellos 18 uan okinuikak nochtin iyolkauan uan nochi tlen okinechikojka Padán-Aram. Uan oyajki tlali Canaán kanin okatka ipapa.

19 Labán okinximato ichkauan uan Raquel okinmichtek imágenes* tlen ipapa okinpiaya ikalijtik. 20 Noijki Jacob okatka okachi ixtlamatki amo ken Labán tlen okatka arameo uan ijkuak oyajki amo okinauati. 21 Ye ocholo uan okiuikak nochi tlen okipiaya. Okipanoui Aueyatl* uan oyajki Galaad kanin tepeyo. 22 Ipan eyi tonal okiluijkej Labán ocholo Jacob. 23 Labán okinnechiko ikniuan uan okikuitlapantokak Jacob chikome tonal. Satepan okajsito Galaad kanin tepeyo. 24 Ijkuak otlayouak, toTajtsin Dios omotlapoui iuan Labán tlen okatka arameo ijkuak otemiktoka uan okilui: “Kuali ximokuayejyeko* tlen tikiluis Jacob, maski kuali noso amo kuali”.

25 Jacob okitlalijka ikaltsin kanin tepeyo uan Labán iuan ikniuan okitlalijkej inkaltsin ompa Galaad kanin tepeyo. Ijkuakon Labán omotoki inauak Jacob 26 uan okilui: “¿Tlen otikchi? ¿Tleka otechkajkaya uan otikinuikak nochpochuan ken yetoskia otikinmoaxkati itech guerra? 27 ¿Tleka otechkajkaya uan san ichtaka otia uan amo otechnauatijteuak? Tla ijkuak tiaskia techiluiskia, nimitsiluichiuiliskia uan tlakuikaskiaj, noijki kintsotsonaskiaj panderetas uan arpas. 28 Amo otechkauili manikinpipitso* noxuiuan uan nochpochuan. Otikchi ken akin kuatlapoloua. 29 Ne uelis itlaj namechtoktis,* pero iDios namopapa onechilui yala youak: ‘Kuali ximokuayejyeko tlen tikiluis Jacob, maski kuali noso amo kuali’. 30 Nikmatok tikneki timokopas porque tikilnamiki ikalijtik mopapa. ¿Pero tleka otechinmichtekili nodioses?”.

31 Jacob okilui Labán: “San ichtaka onia porque onimomojti tla techinkuiliskia mochpochuan. 32 Xikintemo modioses uan akin kinpixtos mikis. Inmixpan tokniuan techtlatemoli uan xikuika tlen yetos moaxka”. Pero Jacob amo okimatiaya Raquel okinmichtek dioses. 33 Ikinon Labán okintemo ijtik ikaltsin Jacob, ijtik ikaltsin Lea uan ijtik inkaltsin ome tlakeualmej pero amo okinmajsik. Ijkuak okiski itech ikaltsin Lea oyajki otlatemoto ijtik ikaltsin Raquel. 34 Pero Raquel yokintilanka imágenes uan yokintlatijka itech silla* tlen siuamej okinejnekiayaj* ijkuak oyayaj ipan camellos uan ipan omotlali. Ikinon Labán otlatemo ijtik kaltsintli pero amo okinmajsik. 35 Pero Raquel okilui ipapa: “Noteko amo xikualani pero amo uelis moixpan nimoketsas, porque nimochijtok tlen techpanoua tisiuamej”. Labán ok otlatemo pero maski otlatemojtinemiaya, amo okinmajsik imágenes tlen okinpiaya ikalijtik.

36 Labán okikualani Jacob uan Jacob opejki kiluia Labán: “¿Tlen amo kuali onikchi? ¿Tlen tlajtlakoli onikchi ikinon san kanin techkuitlapantokatinemi? 37 Axkan yotlanki yotechtlatemoli, ¿otikajsik itlaj tlen onikonanki mokalijtik? Xikkixti inmixpan nokniuan uan inmixpan mokniuan, yejuan makijtokan akin kijtoua tlen melauak. 38 Onikajxiti mouan 20 xiuitl uan nion se mochkalama,* nion se motentsolama omotlamayauili uan amo keman onikkua se mochka.* 39 Amo keman onimitsuikili se yolkatl tlen okitsatsayatskej tekuanimej. Ne onikkopaya tlen otikpolouaya uan tla tlajka noso youak okichtekiayaj se yolkatl, te otechiluiaya manimitskopili. 40 Tlajka onitonalmikiaya uan youak onisekmikiaya. Uan ayakmo ueli onikochiaya. 41 Veinte xiuitl yonimitstekichiuili mokalijtik, catorce xiuitl onimitstekichiuili para techinmaka mochpochuan uan chikuase xiuitl por moyolkauan. Noijki otechpatili notlaxtlauil majtlaktli uelta. 42 Tla iDios nopapa, iDios Abrahán uan Dios tlen Isaac sapanoua kitlakaita* amo nouan yetoskia, axkan techtitlaniskia manimapijpilkati.* Pero toTajtsin Dios okitak onitlajyouijtoka uan chikauak onitekipanouaya, ikinon yala youak omitsajuak”.

43 Labán okilui Jacob: “Ninmej siuamej nochpochuan, ninmej konemej nokoneuan uan ninmej yolkamej noyolkauan. Nochi tlen tikita noaxka uan inmiaxka nochpochuan. Amo keman itlaj nikintoktiskia* nochpochuan uan konemej tlen okinpixkej. 44 Te uan ne matikchiuakan se acuerdo uan non makiteititi otimokajkej itlaj tikchiuaskej”. 45 Ijkuakon Jacob okonanki se tetl* uan okitlali ken se tlaketsali. 46 Satepan Jacob okinmilui ikniuan: “Xikinmololokan temej”.* Yejuan okinmololojkej temej uan san sekan okintlalijkej. Satepan otlakuajkej inpan nonmej temej. 47 Labán okitokayoti Jegar-Sahadutá* pero Jacob okitokayoti Galeed.*

48 Uan Labán okijto: “Ninmej temej tlen san sekan okintlalijkej kiteititiaj otikchijkej se acuerdo”. Ikinon okitokayotijkej Galeed 49 uan Atalaya porque Labán okijto: “Jehová matechita ijkuak te uan ne amo uelis timotaskej. 50 Tla tikintlajyouiltis nochpochuan noso timonamiktis inuan oksekimej siuamej, maski non amo kitas se tlakatl, xikilnamikto toTajtsin Dios kita tlen tikchiuaj te uan ne”. 51 Labán noijki okilui Jacob: “Nikan katej temej uan tlaketsali tlen onikketsalti, non kiteititis otikchijkej se acuerdo te uan ne. 52 Ninmej temej uan nin tlaketsali, kiteititiskej ne amo nikinpanouis para itlaj nimitstoktis. Noijki ninmej temej uan nin tlaketsali kiteititiskej te amo tikinpanouis para itlaj techtoktis. 53 Matechixkomaka iDios Abrahán uan iDios Nacor, kijtosneki iDios inpapa”. Uan Jacob okijto* ijkon kichiuaskia ika itoka iDios Isaac, akin Isaac sapanoua okitlakaitaya.*

54 Satepan Jacob okitemakak se tetliokolil itech tepetl uan okinyole ikniuan matlakuakan. Yejuan otlakuajkej uan non youak omokajkej itech tepetl. 55 Uan Labán san kualkan* omejki, okinpipitso* ixuiuan uan ichpochuan uan okinteochi. Satepan Labán omokopki ikalijtik.