Éxodo
3 Moisés okinmaluiaya ichkauan* imonta tlen omotokayotiaya Jetró, Jetró okatka teopixki ompa Madián. Se tonal ijkuak Moisés okinuikaya ichkamej* ik kanin motlatia tonaltsin ompa kanin tlauaki, oajsito Horeb itepe akin melauak toTajtsin Dios. 2 Ijkuakon iángel Jehová okimonextili Moisés itech tlitl, tlen okichichinojtoka* se xiuitl uitsyo. Ijkuak Moisés kuali otlachixki, okitak xiuitl uitsyo oxotlatoka pero amo otlatlaya. 3 Ikinon Moisés okijto: “Manimotoki para nikyekitas nin tlamantli tetlajtlachialti uan nikitas tleka amo tlatla xiuitl uitsyo”. 4 Jehová okitak Moisés omotokijtia para kitas tlen opanotoka. Ijkuakon toTajtsin Dios okinotski desde kanin okatka xiuitl uitsyo uan okilui: “¡Moisés! ¡Moisés!”. Uan ye okinankili: “Nikan nika”. 5 ToTajtsin Dios okilui: “Ayakmo ximotoki. Xikinmokixtili mokakuan* porque timoketok ipan tlali santo”.
6 Satepan okilui: “Ne iDios mopapa, iDios Abrahán, iDios Isaac uan iDios Jacob”. Ijkuakon Moisés omoixpacho* porque omomojtiaya kitas akin melauak toTajtsin Dios. 7 Jehová noijki okilui: “Melauak yonikitak noaltepe tlajyouijtok ompa Egipto uan yonikkak elsijsiuij intlajtlakol akinmej kinchiualtiaj chikauak matekipanokan. Kuali nikmati yejuan tlajyouijtokej. 8 Ikinon nitemos nikinmakixtiti inmak egipcios, nikinkixtis itech non tlali uan nikinuikas itech se ueyi uan kuali tlali. Se tlali kanin onka miak leche uan neujtli,* intlal cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos uan jebuseos. 9 Yonikak altepetl Israel elsijsiui. Noijki yonikitak egipcios fiero kintlajyouiltijtokej. 10 Xiuiki, nimitstitlanis ixpan faraón. Te tikinkixtis israelitas ompa Egipto, yejuan noaltepe”.
11 Pero Moisés okilui akin melauak toTajtsin Dios: “Amo nechnamiki nias ixpan faraón uan nikinkixtis israelitas ompa Egipto”. 12 Ye okinankili: “Ne mouan niyetos. Ijkin tikmatis ne onimitstitlanki: ijkuak tikkixtis noaltepe ompa Egipto, nochtin namejuan nanualaskej itech nin tepetl uan nantechueyichiuaskej ne akin melauak niDios”.
13 Pero Moisés okilui akin melauak toTajtsin Dios: “Matikijtokan nias inmixpan israelitas uan nikinmiluis: ‘InDios namouejkatatajuan onechualtitlanki’. Tla yejuan nechtlajtlaniskej: ‘¿Tlen itoka?’, ¿tlen moneki nikinmiluis?”. 14 ToTajtsin Dios okinankili Moisés: “Ne Niyetos tlen Ne Niknekis* Niyetos”.* Noijki okilui: “Nin moneki tikinmiluis israelitas: ‘Ne Niyetos onechualtitlanki’”. 15 ToTajtsin Dios oksepa okilui Moisés:
“Ijkin moneki tikinmiluis israelitas: ‘Jehová inDios namouejkatatajuan, iDios Abrahán, iDios Isaac uan iDios Jacob onechualtitlanki’. Non nochipa yetos notoka uan ijkon nechilnamikiskej nochtin akinmej nestiaskej.* 16 Axkan xiuia, xikinnechiko akinmej tlayekanaj Israel uan xikinmilui: ‘Jehová inDios namouejkatatajuan, iDios Abrahán, Isaac uan Jacob, onechmonextili uan onechilui: “Ne melauak yonamechitak uan yonikitak tlen namechtoktijtokej* ompa Egipto. 17 Ikinon ne melauak namechiluia namechpaleuis para ayakmo manamechtlajyouiltikan egipcios uan namechuikas intlal cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos uan jebuseos. Se tlali kanin onka miak leche uan neujtli”’”.
18 “Yejuan mitskakiskej uan te inuan tlayekankej nanyaskej ixpan akin tlanauatia Egipto uan moneki nankiluiskej: ‘Jehová inDios hebreos touan omotlapoui. Timitstlatlaujtiaj techkauili matiakan eyi tonal, para tikinchichinilitiuij* yolkamej toDios Jehová kanin tlauakiʼ. 19 Pero ne kuali nikmati akin tlanauatia Egipto, amo namechkauilis xiuiaj, tla ne amo nikchiualtis ijkon makichiua. 20 Ika nochikaualis niktlajyouiltis Egipto, ika nochi tlamantli tetlajtlachialti tlen ompa nikchiuas. Satepan ye namechkauilis xiuiaj. 21 Noijki nikchiuas egipcios makipaleuikan noaltepe. Ijkuak namejuan nankisaskej, amo san ijkon nanyaskej. 22 Sejse siuatl kitlajtlanilis siuatl tlen ik ompa chanti uan siuatl tlen chanti ikalijtik, makimaka tlamantli de plata, de oro uan tlakemitl uan nankintlaliliskej namokoneuan tlen namechmakaskej. Nankinkixtiliskej egipcios tlen kipiaj”.