Éxodo
40 Ijkuakon Jehová okilui Moisés: 2 “Itech tonal se, itech metstli se,* tikketsaltis tabernáculo noso kalnechikol. 3 Moneki ompa tikkalakis arca tlen ika omochi acuerdo uan tiktlatis ikuitlapan tsotsoli* tilauak. 4 Noijki moneki tikkalakis mesa uan tikyektlalis tlamantli tlen ipan yetos, tikkalakis candelabro uan tikinxotlaltis itlauiluan. 5 Satepan moneki tiktlalis altar de oro kanin mochichinos* kopali, ixpan arca tlen ika omochi acuerdo. Noijki tikpilos tsotsoli ikaltempa tabernáculo kanin moneki yetos”.
6 “Moneki tiktlalis altar kanin mochichinoskej* tetliokolilmej ixpan ikaltempa tabernáculo noso kalnechikol. 7 Itlajkotia kalnechikol uan altar moneki tiktlalis akaxitl uan tikatemitis. 8 Satepan kiauak moneki titlatsajtsakuas uan tikpilos tsotsoli ikaltempa patio. 9 Satepan moneki tiktlalilis aceite santo, tabernáculo uan nochi tlen ijtik yetos. Moneki tikchipauas tabernáculo uan nochi tlamantli tlen ompa yetos para mayeto santo. 10 Noijki moneki tiktlalilis aceite altar kanin mochichinoskej tetliokolilmej uan noijki nochi tlamantli tlen kipias. Uan moneki tikchipauas altar para mayeto se altar sapanoua santo. 11 Noijki moneki tiktlalilis aceite akaxitl uan tlen ipan moketos uan tikchiuas mayeto santo”.
12 “Ijkuakon tikchiuas Aarón uan ikoneuan mamotokikan ikaltempa kalnechikol uan tikinchipauas. 13 Moneki tikonakiltis* Aarón itlakenuan santos, tikpejpenas, tikchiuas mayeto santo uan ye yetos noteopixki. 14 Satepan tikchiuas ikoneuan mamotokikan uan tikinmonakiltis* intlakenuan. 15 Moneki tikinpejpenas para mayetokan noteopixkej ijkon ken otikpejpenki inpapa. Ijkuak ijkon tikinpejpenas san yejuan uan inmixuiuan uelis yetoskej teopixkej”.
16 Moisés okichi nochi tlen Jehová okinauati. Okichi ijkon ken ye okilui.
17 Itech tonal se, itech metstli se, itech xiuitl ome, omoketsalti tabernáculo. 18 Ijkuak omoketsalti tabernáculo, Moisés okintlalijtiaj tlen ika motlakxilijtoskiaj marcos uan inpan okintlali marcos. Okinkalaki kojmej kanin omonekiaya uan okintlali tlaketsalmej. 19 Okitlali tsotsoli ipan tabernáculo uan okipacho* ika okseki tsotsoltin, ijkon ken Jehová okinauati.
20 Satepan okonanki temej* melaktikej kanin oijkuilitokaj tlanauatilmej uan okintlali ijtik Arca. Ijkuakon Arca okintlalili tlakomej uan okitlalili itentsakayo. 21 Ijkon ken Jehová okinauati, okikalaki Arca ijtik tabernáculo, okipilo tsotsoli tilauak tlen otlaxelouaya kanin omonekiaya yetos uan ijkon arca tlen ika omochi acuerdo amo omotaya.
22 Satepan okitlali mesa ijtik kalnechikol, ik inorte tabernáculo, itech okse ilado tsotsoli tilauak, 23 uan ipan mesa okintlali panes tlen onenepanitokaj ixpan Jehová, ijkon ken Jehová okinauati.
24 Okikalaki candelabro ijtik kalnechikol uan okitlali iyekapan mesa, ik isur tabernáculo. 25 Noijki okinxotlalti tlauiltin ixpan Jehová, ijkon ken Jehová okinauati Moisés.
26 Satepan okitlali altar de oro ijtik kalnechikol, iyekapan tsotsoli tilauak, 27 para ompa kichichinoskiaj* kopali ajuiak, ijkon ken Jehová okinauati.
28 Noijki okipilo tsotsoli kanin omonekiaya yetos ikaltempa tabernáculo.
29 Okitlali altar kanin mochichinoskiaj* tetliokolilmej ikaltempa tabernáculo noso kalnechikol, para ipan motemakaskia tetliokolil tlen mochichinoua* uan tetliokolil tlen mochiua ika semilla, ijkon ken Jehová okinauati.
30 Itlajkotia kalnechikol uan altar okitlali akaxitl uan okatemiti para ika mochipauaskiaj. 31 Uan ompa Moisés, Aarón uan ikoneuan omomajtekijkej uan omoikxipajpakej. 32 Nochipa omochipauayaj ijkuak okalakiayaj ijtik kalnechikol noso ijkuak omotokiayaj kanin okatka altar, ijkon ken Jehová okinauati Moisés.
33 Saiktlami okitsajtsaki ipatio tabernáculo uan altar. Noijki okipilo tsotsoli kiauak ik kanin okalakiayaj.
Ijkon Moisés okitlami tekitl. 34 Ijkuakon mixtli opejki kipachoua* kalnechikol uan iueyitilis Jehová okitemiti tabernáculo. 35 Moisés amo ueli okalakiaya ijtik kalnechikol porque ipan okatka mixtli uan iueyitilis Jehová okitemitijtoka tabernáculo.
36 Maski san kanin oyajtinemiayaj kanin tlauaki, israelitas otlaxixiniayaj kanin omokauayaj ijkuak mixtli omajkokuiaya ipan tabernáculo. 37 Pero tla mixtli amo omajkokuiaya, amo otlaxixiniayaj kanin omokajtokaj uan omochiayaj hasta ijkuak mixtli omajkokuiaya. 38 Uan ijkuak san kanin oyajtinemiayaj kanin tlauaki, nochtin israelitas okitayaj mixtli tlen iaxka Jehová okatka ipan tabernáculo ijkuak otlanestoka, pero youak omotlaliaya se tlitl ipan tabernáculo.