Génesis
46 Israel okololo nochi tlen okipiaya uan oyajki. Ijkuak oajsito Beer-Seba, okimakak seki tetliokolilmej iDios Isaac tlen okatka ipapa. 2 Ijkuak otlayouak, Israel itlaj okitak uan ompa toTajtsin Dios okilui: “¡Jacob! ¡Jacob!”. Israel okinankili: “¡Nikan nika!”. 3 ToTajtsin Dios okilui: “Ne akin melauak niDios, iDios mopapa. Amo ximomojti titemos Egipto porque ompa nikchiuas xiyeto se ueyi altepetl. 4 Ne mouan nias Egipto uan noijki nikchiuas ximokopati. Uan José kitlalis ima inpan moixtololouan”.*
5 Satepan Jacob okiski Beer-Seba. Ipan carretas tlen faraón okintitlanki, ikoneuan Israel okiuikakej inpapa Jacob, noijki inkoneuan uan insiuauan. 6 Okinuikakej inyolkauan uan nochi tlen okinechikojkaj itech tlali Canaán. Ijkon Jacob uan nochtin ixuiuan oajsitoj Egipto. 7 Ye okinuikak ikoneuan uan ixuiuan. Jacob oajsito Egipto iuan nochi ifamilia.
8 Nin intoka ikoneuan Israel tlen oajsitoj Egipto, yejuan ikoneuan Jacob. Achto ikone Jacob omotokayotiaya Rubén.
9 Ikoneuan Rubén omotokayotiayaj Hanok, Palú, Hezrón uan Carmí.
10 Ikoneuan Simeón omotokayotiayaj Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar uan Shaúl, imama Shaúl okatka cananea.
11 Ikoneuan Leví omotokayotiayaj Guersón, Cohat uan Merarí.
12 Ikoneuan Judá omotokayotiayaj Er, Onán, Selá, Pérez uan Zérah. Pero Er uan Onán omikej itech tlali Canaán.
Ikoneuan Pérez okatkaj Hezrón uan Hamul.
13 Ikoneuan Isacar omotokayotiayaj Tolá, Puvá, Yob uan Simrón.
14 Ikoneuan Zabulón omotokayotiayaj Séred, Elón uan Jahleel.
15 Nonmej ikoneuan Lea tlen okinpixki iuan Jacob, ompa Padán-Aram, noijki okipixkej Dina. Okatkaj 33 nochtin itelpochuan uan ichpochuan Jacob.
16 Ikoneuan Gad omotokayotiayaj Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí uan Arelí.
17 Ikoneuan Aser omotokayotiayaj Imná, Isvá, Isví uan Berías. Inmikni siuatl omotokayotiaya Sérah.
Uan ikoneuan Berías omotokayotiayaj Héber uan Malkiel.
18 Yejuan ikoneuan Zilpá, tlakeuali tlen Labán okimakak Lea. Okatkaj 16 nochtin inkoneuan Zilpá uan Jacob.
19 Ikoneuan Raquel, isiua Jacob, omotokayotiayaj José uan Benjamín.
20 Manasés uan Efraín okatkaj ikoneuan José tlen okinpixki iuan Asenat itech tlali Egipto. Asenat okatka ichpoch Potifera tlen okatka teopixki ompa On.*
21 Ikoneuan Benjamín omotokayotiayaj Bela, Béker, Asbel, Guerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim uan Ard.
22 Yejuan ikoneuan Raquel tlen okinpixki iuan Jacob. Okatkaj 14 nochtin inkoneuan Raquel uan Jacob.
23 Ikone Dan omotokayotiaya Husim.
24 Ikoneuan Neftalí omotokayotiayaj Jahzeel, Guní, Jézer uan Silem.
25 Yejuan ikoneuan Bilhá, tlakeuali tlen Labán okimakak Raquel. Nochtin inkoneuan Bilhá uan Jacob okatkaj chikome.
26 Nochtin ixuiuan Jacob tlen iuan okalakej itech tlali Egipto, okatkaj 66. Ompa amo pouij insiuauan itelpochuan Jacob. 27 Ome ikoneuan José oneskej* Egipto. Okatkaj setenta nochtin akinmej opouiayaj itech ifamilia* Jacob tlen iuan oyajkej Egipto.
28 Jacob okilui Judá matlayekana uan makiluiti José ye yoyajtoka Gosén. Ijkuak oajsitoj tlali Gosén, 29 José otlanauati makiyektlalikan icarreta uan oyajki Gosén okinamikito ipapa. Ijkuak iuan omajsik, san niman okinapalo* uan uejkika ochokak. 30 Satepan Israel okilui José: “Axkan yiuelis nimikis porque yonimitsitak uan yonikmatki tiyoltok”.
31 Ijkuakon José okinmilui ikniuan uan nochi ifamilia ipapa: “Techkauilikan manikiluiti faraón: ‘Oajsikoj nokniuan uan nochi ifamilia nopapa tlen okatkaj tlali Canaán. 32 Okinualikakej inmichkauan,* nochtin inyolkauan uan nochi tlen okipiayaj Canaán. Yejuan kinmaluiaj yolkamej’. 33 Ijkuak faraón namechnotsas uan namechtlajtlanis tlen namoteki, 34 namejuan moneki ijkin nankinankiliskej: ‘Tejuan timotlakeualuan tikinmiskaltiaj yolkamej desde ijkuak otikatkaj titelpochmej, tikchiuaj ijkon ken okichiuayaj touejkatatajuan’. Ijkon namechkauilis xichantikan tlali Gosén, porque egipcios kinkokoliaj akinmej kinmaluiaj ichkamej”.*