Génesis
37 Jacob ok ochantik tlali Canaán kanin ipapa ochantik maski amo okatka ialtepe.
2 Nin okipanok Jacob.
Ijkuak José itelpoch Jacob okipiaya 17 xiuitl, okinmaluiaya yolkamej inuan itelpochuan Bilhá uan Zilpá, yejuan okatkaj isiuauan ipapa. Se tonal José okilui ipapa ikniuan okichijtokaj tlen amo kuali. 3 Israel okachi okitlasojtlaya José amo ken oksekimej ikoneuan, porque okipixki ijkuak yokipiaya miak xiuitl. Ye otlanauati makichiuilikan José se kualtsin itlaken ueyak. 4 Ijkuak ikniuan okitakej inpapa okachi okitlasojtlaya José, opejki kikokoliaj. Uan nochipa san okajuayaj José.
5 Se tonal José itlaj okitemik uan okinmilui ikniuan, ikinon yejuan okachi okikokolijkej. 6 Ye okinmilui: “Namechtlatlaujtia xikkakikan tlen oniktemik. 7 Otikilpijtokaj trigo itlajkotia tlala, ijkuakon tlen ne onikilpi omoketski uan ijkon omoka. Satepan manojos tlen namejuan onankilpijkej, okiyaualojkej tlen ne onikilpi uan ixpan omotlankuaketskej”. 8 Ikniuan okiluijkej: “¿Timokuayejyekoua* tiyetos totekiua uan technauatis?”. Tlen okitemik José uan tlen okinmilui ikniuan, okichi okachi makikokolikan.
9 Satepan José oksepa itlaj okitemik uan okintlapoui ikniuan. Ye okinmilui: “Oniktemik okse tlamantli. Axkan onikitak tonaltsin, metstli uan 11 sitlalimej noixpan omotlankuaketsayaj”. 10 Okilui ipapa uan ikniuan tlen okitemik. Ipapa okajuak uan okilui: “¿Tlen kijtosneki tlen otiktemik? ¿Melauak momama, mokniuan uan ne moixpan timotlankuaketsaskej?”. 11 Ikniuan okinexikolitakej pero inpapa omokuayejyekojtoka* tlen okijto José.
12 Se tonal ikniuan José okintlakualtitoj iyolkauan inpapa, ik Siquem kanin tlasakayo.* 13 Satepan Israel okilui José: “Mokniuan okintlakualtitoj yolkamej ik Siquem. Xiuiki porque nikneki nimitstitlanis kanin yejuan katej”. José okilui: “¡Nikan nika, uelis technauatis san tlen tiknekis!”. 14 Ikinon ipapa okilui: “Nimitstlatlaujtia xikinmitati kox kuali katej mokniuan, noijki xikinmitati kox kuali katej yolkamej uan techiluiki”. Ye okititlanki desde ixtlauak* Hebrón hasta Siquem. 15 Satepan se tlakatl okajsito José otlayaualojtoka tlala uan okitlajtlani: “¿Tlen tiktemoua?”. 16 José okinankili: “Nikintemojtinemi nokniuan, nimitstlatlaujtia techilui kanin okintlakualtitoj yolkamej”. 17 Tlakatl okilui: “Nikan okatkaj pero oyajkej uan onikkak okijtojkej yaskiaj Dotán”. Ikinon José oyajki Dotán uan ompa okinmajsik ikniuan.
18 Pero ijkuak José ayamo oajsiaya kanin okatkaj ikniuan, yejuan okitakej ompa oyaya uan opejki mokuayejyekouaj* ken kimiktiskej. 19 Yejuan okimoluijkej: “¡Xikitakan! Ompa uits akin san temiki. 20 Xiualakan matikmiktikan uan matikkajkauakan ijtik se tlakoyoktli* kanin kinechikouaj atl. Satepan tikijtoskej se tekuani okikua José. Tikitaskej kox neli mochiuas tlen okitemik”. 21 Pero ijkuak Rubén okinkak ikniuan, okinekiaya kipaleuis José. Ye okinmilui: “Amo matikmiktikan”. 22 Rubén noijki okinmilui: “Amo xikmiktikan. Xikkajkauakan ijtik nin tlakoyoktli tlen kajki kanin tlauaki, pero amitlaj xiktoktikan”.* Ye okinekiaya kipaleuis José para oksepa kiuikilis ipapa.
23 Ijkuak oajsito José, ikniuan san niman okikixtilijkej kualtsin itlaken tlen okonakijtoka.* 24 Okikitskijkej uan okikajkajkej ijtik tlakoyoktli. Ijkuakon non tlakoyoktli amo okipiaya atl.
25 Satepan omotlalijkej uan opejki tlakuaj, ijkuak ontlachixkej okitakej oualayaj miakej ismaelitas. Yejuan oualtemouayaj Galaad uan oyayaj Egipto. Incamellos okimamajtiayaj ládano,* aceite tlen ika otlapajtiayaj uan koyeuatl tlen kipia isasalikyo. 26 Ijkuakon Judá okinmilui ikniuan: “¿Kox itlaj tiktlaniskej tla tikmiktiskej tokni uan amikaj tikiluiskej? 27 Matikinnemakiltikan ismaelitas uan amitlaj matiktoktikan.* Porque ye tokni uan noijki toeso”. Yejuan okikakej tlen okinmilui inmikni. 28 Uan ijkuak tlasemankej madianitas ik ompa opanokej, ikniuan José okikixtijkej ijtik tlakoyoktli uan okinnemakiltijkej ismaelitas ika 228 gramos plata.* Satepan nonmej tlakamej okiuikakej José ompa Egipto.
29 Satepan Rubén omokopki kanin okatka tlakoyoktli uan okitsayanki itlaken ijkuak okitak ayakmo ompa okatka José. 30 Ijkuakon omokopki kanin okatkaj ikniuan uan chikauak okinmilui: “¡Ayakmo nesi telpochtli! ¡Axkan tlen nikchiuas!”.
31 Satepan okonankej itlaken José, okimiktijkej se tentso okichtli uan okitlalilijkej ieso itlaken José. 32 Satepan okititlanilijkej inpapa non tlakemitl uan okiluijkej: “Otikajsikej nin tlakemitl, timitstlatlaujtiaj xikita kox itlaken mokone”. 33 Ijkuak okiyekitak tlakemitl, ye chikauak okijto: “¡Nin itlaken nokone! ¡Xamo se tekuani okikua! ¡Xamo okitsatsayatski José!”. 34 Ijkuakon Jacob okitsayanki itlaken uan okimotlajkotlalili itlaken tetsojtsopiti* uan miak tonal okichokili ikone. 35 Nochtin itelpochuan uan ichpochuan okinekiayaj kiyolseuiskej pero ye amo okinekiaya makiyolseuikan. Ye okijtouaya: “¡Ne nikchokilijtos nokone hasta ijkuak nitemos ijtik Mikatekochtli!”.* Uan Jacob ok okichokili José.
36 Satepan madianitas okinemakakej José ompa Egipto. Okinemakiltijkej Potifar, ye okinyekanaya soldados tlen okimaluiayaj faraón uan noijki oueyititoka ichan faraón.