Génesis

1 Ijkuak nochi opejki, toTajtsin Dios okichi iluikak uan tlaltikpak.

2 Pero tlaltikpak amo kuali omotaya uan amitlaj okipiaya. San otlayouatoka ipan atl uejkatlantik. Ichikaualis toTajtsin Dios omolinijtinemiaya ixko atl.

3 Uan toTajtsin Dios okijto: “Mayeto tlauili” uan opejki tlamota. 4 Satepan toTajtsin Dios okitak tlauili otlapaleuiaya uan okijto keman tlanesiskia uan keman tlayouaskia. 5 ToTajtsin Dios okijto tlauili motokayotiskia Tonal uan ijkuak tlayouatoskia motokayotiskia Youali. Uan opejki tiotlaki uan opejki tlanesi. Ijkon opanok achto tonal.

6 Satepan toTajtsin Dios okijto: “Mamoxelo atl uan tlatlajkotia amitlaj mayeto, seki atl mamokaua tlakpak uan okseki mamokaua tlakxitlan”. 7 Ijkon toTajtsin Dios okixelo atl uan tlatlajkotia amitlaj okatka. Seki atl omoka tlakpak uan okseki omoka tlakxitlan. Non tlen opanok. 8 Kanin amitlaj okatka toTajtsin Dios okitokayoti Iluikak. Uan opejki tiotlaki uan opejki tlanesi. Ijkon opanok tonal ome.

9 Satepan toTajtsin Dios okijto: “Atl tlen kajki itlampa iluikak san sekan mamonechiko uan mapankisa tlali uaki”. Uan ijkon opanok. 10 Kanin otlauaktoka toTajtsin Dios okitokayoti Tlali uan kanin okatka nochi atl okitokayoti Mar. ToTajtsin Dios okitak kuali omoka nochi tlen okichi. 11 Satepan toTajtsin Dios okijto: “Ipan tlali maselia xiuitl, tlatlamantli plantas tlen kipiaj semillas uan tlatlamantli kojmej tlen kitemakaj tlakilotl, makitemakakan tlakilotl tlen kipia semilla”. Uan ijkon opanok. 12 Ipan tlali opejki ixua xiuitl, tlatlamantli plantas tlen kipiaj semillas uan tlatlamantli kojmej tlen kitemakaj tlakilotl tlen kipia semilla. ToTajtsin Dios okitak kuali omoka nochi tlen okichi. 13 Uan opejki tiotlaki uan opejki tlanesi. Ijkon opanok tonal eyi.

14 Satepan toTajtsin Dios okijto: “Itech iluikak mayeto tonaltsin, metstli uan sitlalimej, ijkon motas ijkuak tlanesis uan ijkuak tlayouas. Noijki ijkon motas ijkuak peuas tlatlamantli tiempos,* tonalmej uan xiuitl. 15 Petlaniskej iluikak para tlauiskej ipan tlaltikpak”. Uan ijkon opanok. 16 ToTajtsin Dios okichi tonaltsin uan metstli. Okichi tonaltsin para mapetlani ijkuak tlanesis uan metstli para mapetlani youak. Noijki okinchi sitlalimej. 17 ToTajtsin Dios okintlali iluikak para matlauikan ipan tlaltikpak, 18 para mapetlanikan ijkuak tlanesis uan ijkuak tlayouas. Noijki para mamota keman tlanesiskia uan keman tlayouaskia. ToTajtsin Dios okitak kuali omoka nochi tlen okichi. 19 Uan opejki tiotlaki uan opejki tlanesi. Ijkon opanok tonal naui.

20 Satepan toTajtsin Dios okijto: “Ijtik atl mamomiakilikan yolkamej* uan itech iluikak mapatlanikan yolkamej tlen patlanij”. 21 Ikinon toTajtsin Dios okinchi tlatlamantli uejueyij yolkamej tlen katej ijtik atl, nochtin tlatlamantli yolkamej tlen moliniaj uan tlatlamantli yolkamej tlen san sekan yauij ijtik atl. Noijki okinchi nochtin tlatlamantli yolkamej tlen kinpiaj inmiajasuan* uan patlanij. ToTajtsin Dios okitak kuali omoka nochi tlen okichi. 22 Satepan toTajtsin Dios okinteochi, ye okijto: “Xikinpiakan namokoneuan, ximomiakilikan uan xiktemitikan mar. Uan yolkamej tlen patlanij mamomiakilikan ipan tlaltikpak”. 23 Uan opejki tiotlaki uan opejki tlanesi. Ijkon opanok tonal makuili.

24 Satepan toTajtsin Dios okijto: “Ipan tlali mayetokan tlatlamantli yolkamej: yolkamej mansojtsitsintin, yolkamej tlen motilanaj* uan tlatlamantli yolkamej amo mansojtsitsintin”. Uan ijkon opanok. 25 ToTajtsin Dios okinchi tlatlamantli yolkamej amo mansojtsitsintin, tlatlamantli yolkamej mansojtsitsintin uan tlatlamantli yolkamej tlen motilanaj. ToTajtsin Dios okitak kuali omoka nochi tlen okichi.

26 Satepan toTajtsin Dios okijto: “Matikchiuakan tlakatl ijkon ken tejuan uan makinnauati michimej tlen katej ijtik mar. Noijki yolkamej tlen patlanij iluikak, yolkamej mansojtsitsintin, yolkamej tlen motilanaj ipan tlali uan makimalui nochi tlaltikpak”. 27 Ikinon toTajtsin Dios okichi tlakatl ken ye. Tlakatl uan siuatl okinchi. 28 ToTajtsin Dios noijki okinteochi uan okinmilui: “Xikinpiakan namokoneuan, ximomiakilikan, xiktemitikan tlaltikpak uan xikmaluikan. Noijki xikinmaluikan michimej tlen katej ijtik mar, yolkamej tlen patlanij iluikak uan nochtin yolkamej tlen nemij ipan tlali”.

29 Satepan toTajtsin Dios okinmilui: “Namechmaka nochi plantas tlen kitemakaj semilla tlen katej ipan tlaltikpak uan nochi kojmej tlen kitemakaj tlakilotl uan kipiaj semilla. Non tlen nankikuaskej. 30 Uan nikinmaka nochi xiuitl xoxouik para makikuakan, nochtin yolkamej amo mansojtsitsintin, nochtin yolkamej tlen patlanij iluikak uan yolkamej tlen moliniaj ipan tlaltikpak uan yoltokej”. Uan ijkon opanok.

31 Satepan toTajtsin Dios okitak nochi tlen okichi uan okitak kuali omoka. Uan opejki tiotlaki uan opejki tlanesi. Ijkon opanok tonal chikuase.