Levítico

13 Jehová ok okintlapoui Moisés uan Aarón uan okinmilui: 2 “Tla ikaj posaui itech inakayo, kakapaxiui* noso sauayoua xamo kijtosneki kipia lepra,* ikinon moneki kiuikaskej ixpan Aarón noso ixpan ikoneuan tlen teopixkej. 3 Teopixki kiyekitas inakayo akin mokokoua. Tla oistayak itsojmio kanin mokokoua uan kokolistli okalak ijtik inakayo, kijtosneki kipia lepra. Teopixki kiyekitas uan kijtos sokio akin mokokoua. 4 Pero tla sauatl istak, amo okalak ijtik inakayo nion oistayak itsojmio, teopixki kikaltsakuas akin mokokoua chikome tonal. 5 Ijkuak kajxitis chikome tonal, teopixki kiyekitas. Tla mota kokolistli san ijkon omoka uan ayakmo omomiakili ipan inakayo, teopixki kikaltsakuas akin mokokoua ok chikome tonal”.

6 “Ijkuak kajxitis chikome tonal, teopixki oksepa kiyekitas. Tla yopajtik uan kokolistli ayakmo omomiakili ipan inakayo, teopixki kijtos yichipauak porque san okakapaxiuik.* Akin omokoko mochipauas ijkuak motlapakis. 7 Pero tla teopixki yokijtojka ye chipauak ijkuak okitato pero satepan momiakilia kokolistli ipan inakayo, moneki oksepa kitati teopixki. 8 Teopixki kuali kiyekitas. Tla kokolistli omomiakili ipan inakayo, teopixki kijtos sokio akin mokokoua porque kipia lepra”.

9 “Tla ikaj okachi mokokoua ika lepra, moneki kiuikaskej ixpan teopixki. 10 Teopixki kuali kiyekitas, tla istak kanin oposauik ikinon itsojmio oistayak uan omotlapo inakayo kanin oposauik, 11 kijtosneki uejkika kipias lepra itech inakayo uan teopixki kijtos sokio. Amo moneki kikaltsakuaskej akin mokokoua porque sokio. 12 Pero tla hasta kanin ueli kita teopixki, mota akin mokokoua kipia lepra itech nochi inakayo desde itsonteko hasta ikxiuan, 13 uan yokiyekitak lepra kajki itech nochi inakayo, teopixki kijtos akin mokokoua chipauak.* Nochi inakayo oistayak uan ye chipauak. 14 Pero yetos sokio tla motlapoua inakayo. 15 Ijkuak teopixki kitas akin mokokoua omotlapo inakayo, kijtos sokio. Inakayo tlen omotlapo sokio, non lepra. 16 Pero tla inakayo tlen omotlapo oksepa istaya, ye moneki kitati teopixki, 17 uan teopixki kuali kiyekitas. Teopixki kijtos akin mokokoua chipauak tla oistayak kanin kipia kokolistli. Ye chipauak”.

18 “Tla ikaj peua temalkisa itech inakayo uan satepan pajti 19 pero tla posaui kanin temalkisa uan istaya noso tla kisa se sauatl istak uan chichiltik, moneki kitati teopixki. 20 Teopixki kuali kiyekitas. Tla kokolistli okalak ijtik inakayo uan oistayak itsojmio, teopixki kijtos sokio akin mokokoua. Okajsik lepra kanin temalkisa. 21 Pero tla teopixki kuali kiyekita kanin temalkisa uan kita itsojmio amo istak, amo okalak kokolistli ijtik inakayo uan mota yipajtitok, teopixki kikaltsakuas akin mokokoua chikome tonal. 22 Tla mota okachi otemalkiski, teopixki kijtos akin mokokoua sokio. Okajsik non kokolistli. 23 Pero tla sauatl san ijkon mokaua uan amo okachi momiakilia, kijtosneki san oposauik kanin temalkisa uan teopixki kijtos akin mokokoua chipauak”.

24 “Tla ikaj mochichinoua* uan kanin omochichino* kisa se sauatl istak noso istak uan chichiltik, 25 teopixki moneki kuali kiyekitas. Tla kanin kajki sauatl oistayak itsojmio uan mota kokolistli okalak ijtik inakayo, kijtosneki kanin omochichino okiski lepra. Ijkuakon teopixki kijtos akin mokokoua sokio porque okajsik lepra. 26 Pero tla teopixki kuali kiyekita kanin kajki sauatl uan kita itsojmio amo istak, amo okalak kokolistli ijtik inakayo uan opejki poliui, teopixki kikaltsakuas akin mokokoua chikome tonal. 27 Ijkuak kajxitis chikome tonal, teopixki oksepa kuali kiyekitas. Tla sauatl okachi omomiakili ipan inakayo, teopixki kijtos akin mokokoua sokio, kipia lepra. 28 Pero tla sauatl san ijkon mokaua, amo okachi momiakilia ipan inakayo uan peua poliui, kijtosneki san oposauik kanin omochichino. Teopixki kijtos chipauak akin ijkon kipanotok porque san oposauik kanin omochichino”.

29 “Tla se tlakatl noso se siuatl kipia se kokolistli itech ikuanakayo noso itech itenkamachal, 30 teopixki kuali kiyekitas kokolistli tlen kipia. Tla mota kokolistli okalak ijtik inakayo uan itsonkal noso itentsojmio omochi kostik uan ayakmo miak kipia, teopixki kijtos sokio akin mokokoua. Kipia se kokolistli itech ikuanakayo noso itech itenkamachal. Kijtosneki kipia lepra itech ikuanakayo noso itech itenkamachal. 31 Pero tla teopixki kita kokolistli amo okalak ijtik inakayo uan ompa amo kipia itsonkal noso itentsojmio tliliuik, teopixki moneki kikaltsakuas chikome tonal akin mokokoua. 32 Ijkuak kajxitis chikome tonal, teopixki kuali kiyekitas kokolistli. Tla kokolistli amo omomiakili, uan ompa amo kipia itsonkal noso itentsojmio kostik uan kokolistli amo okalak ijtik inakayo, 33 akin mokokoua mokuaximas noso motenximas pero amo moximas kanin kipia kokolistli. Satepan teopixki kikaltsakuas chikome tonal”.

34 “Ijkuak kajxitis chikome tonal, teopixki oksepa kuali kiyekitas kokolistli. Tla kokolistli tlen kipia itech ikuanakayo noso itech itentsojmio amo okachi omomiakili, uan amo mota okalak ijtik inakayo, teopixki moneki kijtos chipauak. Akin mokokoua moneki motlapakis uan ye chipauis. 35 Tla akin mokokoua yomochipajka pero oksepa momiakilia kokolistli ipan inakayo, 36 teopixki kuali kiyekitas. Tla kokolistli omomiakili ipan inakayo, akin ijkon kipanos sokio uan teopixki ayakmo moneki kitas kox itsonkal noso itentsojmio kostik. 37 Pero tla ijkuak teopixki kiyekita kokolistli, mota ayakmo omomiakili uan ompa yikipia itsonkal noso itentsojmio tliliuik, kijtosneki yopajtik. Akin ijkon kipanos ayakmo sokio uan teopixki kijtos chipauak”.

38 “Tla se tlakatl noso se siuatl sauayoua uan sauamej istakej, 39 teopixki kuali kinyekitas, tla sauamej tlen kinpia motaj istakej, kijtosneki san osauayouak ipan inakayo. Ye chipauak”.

40 “Tla se tlakatl kuatepeui* uan kuaxipetsiui, non tlakatl amo sokio. 41 Tla ixkuatepeui* uan ixkuaxipetsiui, non tlakatl amo sokio. 42 Pero tla istaya uan chichileua kanin kuaxipetstik noso kanin ixkuaxipetstik, kijtosneki kistok lepra itech ikuanakayo noso itech ixkuak. 43 Teopixki kuali kiyekitas kanin kuaxipetstik noso kanin ixkuaxipetstik. Tla kanin kipia kokolistli posatok, mota chichiltik uan istak, uan mota kipia lepra, 44 kijtosneki tlakatl kipia lepra. Ye amo chipauak uan teopixki moneki kijtos sokio porque kipia non kokolistli ipan ikuanakayo. 45 Akin kipias lepra moneki kiuikatinemis itlaken tsayanki uan kuapajsolitinemis. Noijki moneki motenpachos* uan chikauak kijtos: ‘¡Sokio, sokio!’. 46 Ijkuak mokokojtos ye yetos sokio. Ye sokio ikinon moneki moxelos uan chantis uejka kanin amikaj chanti”.

47 “Tla kokolistli lepra kisa itech se tlakemitl de ichkatsojmitl* noso de lino, 48 ipan hilos de lino noso de ichkatsojmitl tlen yokinmijilpijkej noso inpan inmieuayo yolkamej noso itech itlaj tlen okichijkej ika inmieuayo yolkamej, 49 uan kokolistli mota ken itlaj xoxouik uan kostik noso chichiltik, kisa itech se tlakemitl, itech inmieuayo yolkamej, itech hilos tlen yokinmijilpijkej noso itech itlaj tlen okichijkej ika inmieuayo yolkamej, kijtosneki okajsik lepra uan moneki kiuikiliskej teopixki makita. 50 Teopixki kiyekitas kokolistli uan tlen okajsik kokolistli, kitlalis kanin amikaj kajki chikome tonal. 51 Ijkuak ajsis chikome tonal, teopixki moneki kuali kiyekitas kokolistli. Tla kokolistli yomomiakili itech tlakemitl, itech hilos tlen yokinmijilpijkej noso itech inmieuayo yolkamej (maski san ika tlen tlamantli monejneki),* non kokolistli ye lepra tlen teijtlakoua. Tlen okajsik non kokolistli sokio. 52 Teopixki moneki kichichinos* tlakemitl, hilos de lino noso de ichkatsojmitl tlen yokinmijilpijkej noso inmieuayo yolkamej tlen ika okichijkej san tlen tlamantli uan kanin okiski kokolistli porque non lepra tlen teijtlakoua. Moneki mochichinos”.*

53 “Tla teopixki kiyekita uan kita tlakemitl, hilos tlen yokinmijilpijkej noso itlaj tlen okichijkej ika inmieuayo yolkamej, amo ipan okachi omomiakili kokolistli, 54 teopixki moneki tlanauatis makipakakan non tlamantli tlen kipia kokolistli uan kiuikas ok chikome tonal kanin amikaj kajki. 55 Teopixki moneki kiyekitas non tlamantli tlen kipia kokolistli ijkuak yokiyekpakej. Tla kokolistli amo omomiakili pero ok mota kipia kokolistli, non tlamantli sokio. Moneki mochichinos porque omoijtlako tlaijtik noso ik kiauak”.

56 “Pero tla teopixki kiyekita kokolistli uan mota yopejki pojpoliui ijkuak yokiyekpakakej, ye kikotonas kanin kajki kokolistli itech tlakemitl, itech inmieuayo yolkamej noso itech hilos tlen yokinmijilpijkej. 57 Pero tla kokolistli ualkisa okse lado ipan tlakemitl, itech hilos tlen yokinmijilpijkej noso itech okseki tlamantli tlen okinchijkej ika inmieuayo yolkamej, kijtosneki kokolistli momiakilijtok. Moneki mochichinos nochi tlamantli tlen kipia kokolistli. 58 Pero tla kokolistli yopojpoliuik itech tlakemitl, itech hilos tlen yokinmijilpijkej noso itech okseki tlamantli tlen okinchijkej ika inmieuayo yolkamej, moneki oksepa kipakaskej maski achto yokipakej uan ijkon yetos chipauak”.

59 “Ijkon moneki mochiuas ijkuak kajsis lepra: tlakemitl de ichkatsojmitl noso de lino, hilos tlen yokinmijilpijkej noso itech okseki tlamantli tlen okinchijkej ika inmieuayo yolkamej, para ijkon motas kox chipauakej noso amo chipauakej”.