Éxodo
17 Nochtin israelitas okiskej kanin tlauaki ompa Sim. Oyajkej uan omoseuijtiayaj kanin Jehová okinmiluiaya. Satepan omokajkej Refidim, pero ompa israelitas amo okipiayaj atl para koniskiaj.
2 Ikinon israelitas opejki mokualaniaj iuan Moisés uan okiluijkej: “¡Techmaka atl para matiatlikan!”. Pero Moisés okinmilui: “¿Tleka nouan nanmokualaniaj? ¿Tleka ok nankiyejyekouaj Jehová?”. 3 Pero israelitas oamikiayaj kanin okatkaj. Ikinon okiteneuayaj* Moisés uan okiluiayaj: “¿Tleka otechkixti Egipto? ¿Para matiamikikan tejuan, tokoneuan uan toyolkauan?”. 4 Satepan Moisés okitlatlaujti Jehová makipaleui uan okilui: “¿Tlen nikchiuas iuan israelitas? ¡Yikinekij nechmojmotlaskej ika tetl!”.*
5 Ijkuakon Jehová okilui Moisés: “Xiuia uan xikinuika miakej tlakamej tlen kinyekanaj israelitas. Noijki xikitskijtij tlakotl tlen ika otikuitek aueyatl* Nilo. 6 Ne moixpan niyetos, ipan tetl, ompa Horeb. Moneki tikuitekis tetl uan itech kisas atl para israelitas makonikan”. Ijkon okichi Moisés inmixpan akinmej okinyekanayaj israelitas. 7 Ikinon okitokayoti Masá* uan Meribá* kanin ijkon opanok. Ijkon okitokayoti porque israelitas omokualanijkej iuan Moisés uan okiyejyekojkej Jehová ijkuak okijtojkej: “¿Touan kajki Jehová noso amo?”.
8 Satepan amalequitas oyajkej Refidim okinmixnamikitoj israelitas. 9 Ikinon Moisés okilui Josué: “Xikinpejpena sekimej tlakamej uan xio xikinmijmiktiti amalequitas. Mostla niyetos ipan tepetsintli uan nikitskijtos itlako akin melauak toTajtsin Dios”. 10 Ikinon Josué okichi ijkon ken Moisés okilui uan oyajki okinmiktito amalequitas. Uan Moisés, Aarón uan Hur otlejkokej ipan tepetsintli.
11 Ijkuak Moisés okimajkokuijtoka imauan, otlatlaniayaj israelitas. Pero ijkuak okintemouiaya imauan, otlatlaniayaj amalequitas. 12 Ijkuak Moisés yomasotlajtoka, okitlalijkej se tetl itlampa uan ye ipan omotlali. Aarón uan Hur omoketskej inajnakastlan Moisés para kinkitskilijtoskiaj imauan. Ijkon Moisés okinmajkokuijtoka imauan hasta ijkuak omotlati tonaltsin. 13 Ikinon Josué okintlanili amalequitas ika espada.
14 Ijkuakon Jehová okilui Moisés: “Ijkin xikijkuilo itech libro para nankilnamiktoskej uan noijki oksepa xikilui Josué: ‘Nikinpojpolos nochtin amalequitas itlampa iluikak uan amikaj kinmilnamikis’”. 15 Satepan Moisés okichi se altar uan okitokayoti Jehová-Nisí* 16 ijkuak okijto: “Jehová kichijtos guerra inuan amalequitas uan noijki inuan inkoneuan tlen nestiaskej,* porque yejuan kiteititiaj kixnamikij itrono Jah”.