Éxodo

23 “Amo xikijtojtinemi tlen amo melauak opanok. Amo xikpaleui akin amo yolkuali para ikaj tiktlajyouiltis ika tlen tikijtos. 2 Amo xikchiua ijkon ken miakej kichiuaj tlen amo kuali. Ijkuak tiyetos ixpan se juez amo xitlakajkayaua san para oksekimej mapakikan. 3 Ijkuak tikixkomakas akin amitlaj kipia, amo xikpaleui san porque amitlaj kipia”.

4 “Tla akin mitskokolia kipoloua itoro noso iburro uan te tikajsi, moneki tikkopilis. 5 Tla tikita iburro akin mitskokolia mokaua itlampa itlamamal, amo san xikita. Moneki tikpaleuis para iyolka oksepa mamoketsa”.

6 “Amo ximokajkalaki para itlaj makipejpenakan ijkuak kixkomakaskej akin amitlaj kipia uan chanti namouan”.

7 “Amo xitlapaleui ijkuak ikaj kitlajtlakoltiaj, amo xikchiua mamiki akin amitlaj itlajtlakol nion akin yolkuali. Porque amo niktlapojpoluis akin amo yolkuali”.

8 “Amo xiktekauili mamitskouakan porque non tlamantli kinmixtsakua tlakamej ixtlamatkej uan uelis kichiuas akinmej yolkualmej makipatlakan tlen yokijtojkaj”.

9 “Amo xiktlajyouilti akin uits itech okse altepetl, namejuan nankimatij ken inemilis, porque onanchantiayaj Egipto maski amo okatka namoaltepe”.

10 “Chikuase xiuitl titlatokas uan tikololos tlen tlakis* motlala. 11 Chichikometika xiuitl amo titlatokas, tikkauilis tlali mamoseui. Akinmej amitlaj kipiaj tlen katej moaltepe, kikuaskej tlen ompa tlakis uan tlen mokauas kikuaskej yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej tlala. Noijki ijkon moneki tikchiuas kanin tikinpias uvajkojmej uan olivoskojmej”.

12 “Chikuase tonal titekipanos pero tonal chikome amo titekipanos para mamoseui motoro uan moburro. Noijki para mamoseui ikone siuatl tlen mitspaleuia uan akin uits okse altepetl”.

13 “Xikchiuakan nochi tlen onamechnauati. Amo xikinmijtokan intoka oksekimej dioses. Amo xiktenkixti intoka”.

14 “Sejse xiuitl eyi uelta techiluichiuilis. 15 Tikchiuas iluitl ijkuak nankikuaskej pan tlen amo kipia levadura. Ijkon ken ne onimitsnauati, tikkuas pan tlen amo kipia levadura chikome tonal itech metstli abib,* itech tonalmej tlen yonikijto, porque ijkuakon otikiski Egipto. Amikaj san mapijpilkatias* ijkuak yas noixpan. 16 Noijki tikchiuas iluitl ijkuak nankololoskej tlen nankitokaskej.* Ijkon tikchiuas ijkuak tikololos tlen achto chikauas kanin titlatokas. Itlamian xiuitl noijki tikchiuas iluitl ijkuak tlatekij.* Ijkon tikchiuas ijkuak tikololos tlen tiktokas. 17 Nochtin tlakamej tlen mouan katej sejse xiuitl yaskej eyi uelta ixpan akin melauak namoTeko Jehová”.

18 “Amo techmaka ieso yolkatl tlen techtliokolis iuan itlaj tlen kipia levadura. Amo xiktlati hasta mostlatika inchiauak tetliokolilmej tlen techinmakas ijkuak techiluichiuilis”.

19 “Tikuikas ikalijtik Jehová moDios, tlen okachi kuajkuali uan tlen achto chikauas motlala”.

“Amo xikposoni se tentsojkonetl ijtik ileche imama”.

20 “Moixpan niktitlanis se ángel para mamitsmalui ijkuak tias itech ojtli uan mamitsuika kanin onitlayektlali. 21 Xikyekkaki uan xiktlakamati* tlen kijtos. Amo xikixnamiki, ye amo mitsintlapojpoluilis motlajtlakoluan, porque ye kiuika notoka. 22 Pero tla tiktlakamati* nochi tlen kijtos uan tikchiuas nochi tlen ne nikijtos, nikinkokolis akinmej mitskokoliaj uan nikinmixnamikis akinmej mitsixnamikiskej. 23 Noángel yas moixpan uan mitsuikas kanin katej amorreos, hititas, perizitas, cananeos, heveos uan jebuseos uan ne nikinmiktis. 24 Amo ximotlankuaketsa inmixpan indioses uan amo xiktekauili makichiuakan xikintekichiuili, nion xikchiua tlen yejuan kichiuaj. Moneki tikinxixinis imágenes tlen kinpiaj uan tikinxixinis tlaketsalmej tlen kinueyichiuaj. 25 Moneki nantechtekichiuiliskej ne Jehová namoDios uan ne nikteochiuas namopan uan atl tlen nankipiaj. Ne nikchiuas amo ximokokokan. 26 Siuamej tlen katej moaltepe amo motlamayauiliskej uan kinpiaskej inkoneuan. Ne nikchiuas uejkika xiyolto”.

27 “Nikchiuas manechimakasikan* achto tiajsiti, nikchiuas nochi altepemej tlen tikinmajsitias amo makimatikan tlen kichiuaskej uan nikchiuas nochtin akinmej mitskokoliaj mamitscholilikan porque tikintlanilis. 28 Achto tiajsiti nikchiuas akinmej mitskokoliaj mamoyolkokokan* uan non kichiuas macholokan heveos, cananeos uan hititas. 29 Amo nikinkixtis san itech se xiuitl, ijkon chantitoskej ipan tlali uan yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej tlala amo momiakiliskej uan amitlaj mitstoktiskej.* 30 Yolik nikinkixtijtias moixpan hasta ijkuak timomiakilis uan tikmoaxkatis tlali”.

31 “Nikchiuas motlal mapeua desde kanin kajki mar Rojo hasta kanin kajki inmar filisteos uan desde kanin tlauaki hasta kanin kajki Aueyatl.* Porque namechinmaktilis akinmej chantij itech altepetl, uan te tikinkixtis para ayakmo mayetokan moixpan. 32 Amo xikchiua nion se acuerdo inuan nion inuan indioses. 33 Amo machantikan motlal para amo makichiuakan noixpan xitlajtlakolchiua. Tla tikinueyichiuas indioses, non yetos ken se trampa para te”.