Levítico
25 Jehová oksepa omotlapoui iuan Moisés itech tepetl Sinaí uan okilui: 2 “Xikinmilui israelitas: ‘Ijkuak nanmajsitiuij tlali tlen ne namechmakas, nankiseuiskej tlali porque yetos sábado para Jehová. 3 Chikuase xiuitl titlatokas ipan motlal, tikinmaximas uvajkojmej tlen tikinpias uan tikololos tlen tlakis.* 4 Pero ijkuak ajsis xiuitl chikome, moneki yetos se sábado para nankiseuiskej tlali, se sábado para Jehová. Amo moneki titlatokas ipan motlal nion tikinmaximas uvajkojmej tlen tikinpias. 5 Ijkuak titlaololos uan ipan tlali uetsis semilla, amo moneki tikololos tlen iselti moskaltis nion tiktekis uvas tlen tlakis itech uvajkouitl tlen amo tikmaximas. Tlali moneki moseuis se xiuitl. 6 Pero itech non sábado, namejuan uelis nankikuaskej tlen tlakis ipan tlali. Uelis te tikkuas uan noijki kikuaskej motlakeualuan, siuamej tlen mitspaleuiaj, akin otiktlakej uan tiktlaxtlauia uan akin uits itech okse altepetl tlen mouan chanti. 7 Yolkamej mansojtsitsintin uan yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej itech motlal noijki uelis kikuaskej. Nochi tlen tlakis ipan tlali uelis nankikuaskej’”.
8 “‘Tikinpouas chikome xiuitl tlen yetoskej sábados, chikome uelta chikome xiuitl uan ik nochi tikinpouas cuarenta y nueve xiuitl. 9 Chikauak tikpitsas kuakouitl itech metstli chikome, tonal majtlaktli. Ijkuak kintemakaj yolkamej para makintlapojpoluikan, namejuan moneki nankitaskej kuakouitl mamokaki itech nochi altepetl. 10 Moneki nankichiuaskej mayeto santo xiuitl 50 uan moijtos momakixtiaj nochtin akinmej chantiskej itech non tlali. Yetos se Jubileo para namejuan, ijkuakon oksepa namechkopiliskej tlen namoaxka uan nanmokopaskej iuan namofamilia. 11 Xiuitl 50 yetos se Jubileo para namejuan. Amo nantlatokaskej nion nankololoskej tlen iselti moskaltis ijkuak uetsis semilla. Noijki amo nankitekiskej uvas itech uvajkojmej tlen amo nankinmaximaskej. 12 Porque se Jubileo. Namejuan moneki nankitaskej santo. San uelis nankikuaskej tlen san iselti moskaltis ipan tlali’”.
13 “‘Itech non xiuitl tlen mochiuas Jubileo, moneki oksepa nankiseliskej tlen namoaxka. 14 Tla itlaj nankinemakiltiaj noso nankikouiliaj namokni, amo ximotlachtekikan. 15 Tla ikaj kikouilis ikni itlal, moneki kitas keski xiuitl yopanok desde ijkuak omochi Jubileo. Uan akin tlanemakas moneki kitas ok keski xiuitl tlaololoskej. 16 Tla ok miak xiuitl tlaololoskej, ye uelis okachi patio kinemakas tlali. Pero tla ayakmo miak xiuitl tlaololoskej, ye moneki kitemouis ipati, porque ye kinemakatok ok keski uelta tlaololoskej. 17 Namejuan amo moneki nankitlachtekiliskej namokni uan moneki sapanoua nankitlakaitaskej* namoDios, porque ne niJehová namoDios. 18 Namejuan kuali nanchantiskej itech tlali tla nankintlakamatij* notlanauatiluan tlen onikintlali uan tlen onikijto mamochiua. 19 Tlamochiuas ipan tlali uan namejuan nantlakuaskej hasta nanmixuiskej* uan kuali ipan nanchantiskej’”.
20 “‘Pero tla namejuan nankijtoskej: “Tla amo uelis titlatokaskej nion tikololoskej tlen tiktokaskej, ¿tlen tikkuaskej xiuitl chikome?”, 21 xikilnamikikan ne namechteochiuas itech xiuitl chikuase uan ipan tlali kuali tlamochiuas uan namechajxilis eyi xiuitl. 22 Itech xiuitl chikueyi nantlatokaskej uan hasta xiuitl chiknaui nankikuaskej tlen nankololoskej. Hasta ijkuak oksepa nantlaololoskej, namejuan nankikuaskej tlen achto nankololoskej’”.
23 “‘Tlali amo moneki monemakas para ikaj makimoaxkati, porque tlali noaxka. Ne namechita ken oksekan namoaltepe uan san nikan onanchantikoj. 24 Namejuan moneki nankitekauiliskej oksepa makikouakan tlali tlen namoaxka’”.
25 “‘Tla mokni ayakmo itlaj kipia uan moneki kinemakas seki itlal, se ifamiliar moneki yas uan oksepa kikouas tlen ye okinemakak. 26 Tla ikaj amo kipia se ifamiliar akin uelis oksepa kikouas itlal, pero satepan kipia miak tomin uan yikipia tlen ika uelis kikouas tlali tlen okinemakak, 27 moneki kitas keski xiuitl yopanok desde ijkuak okinemakak tlali, ijkon kimatis kech ok kimakas tlakatl akin okinemakilti tlali. Uan ye uelis oksepa kipias itlalʼ”.
28 “‘Pero tla amo kipia tlen ika oksepa kikouas itlal, akin okikouili kimokauis itlal hasta maajsi xiuitl ijkuak mochiuas Jubileo. Ijkuak mochiuas Jubileo oksepa kimakaskej tlen okinemakak’”.
29 “‘Tla se tlakatl kinemakas ikal tlen yetos itech se altepetl tlen kiyaualojtos tepamitl, desde ijkuak ye kinemakas kipias nochi se xiuitl para uelis oksepa kikokuas. Kipias se xiuitl para uelis oksepa kikouas ikal. 30 Pero tla kali tlen yetos itech se altepetl tlen kiyaualojtos tepamitl, amo kikouaj ijkuak yomoajxiti se xiuitl, akin okiko kali kimokauis uan yetos iaxka hasta ijkuak nestiaskej* ikoneuan. Amo moneki kitekopilis kali ijkuak mochiuas Jubileo. 31 Pero kalmej tlen katej kanin amo tlayaualoua tepamitl, pouij iuan tlali. Ikinon uelis oksepa kinkouaskej uan moneki kintekopiliskej ijkuak ajsis Jubileo’”.
32 “‘Pero levitas tlen kinpia inkaluan itech altepemej, uelis oksepa kinkouaskej inkaluan ijkuak yejuan kinekiskej. 33 Pero tla se levita amo oksepa kikoua ikal, ijkuak ajsis Jubileo oksepa kikopiliskej ikal tlen okinemakak itech namoaltepeuan. Porque inkaluan levitas tlen yetoskej itech namoaltepeuan, yejuan inmiaxkauan. 34 Tlalmej kanin tlasakayo* tlen kiyaualouaj namoaltepeuan, amo moneki nankinnemakaskej porque nochipa yetoskej namoaxkauan’”.
35 “‘Tla se mokni tlen kajki monauak ayakmo kipia tomin uan ayakmo kipia tlen ika mopanoltis, xikmaka tlen ika mopanoltis ijkon ken tikpaleuiskia akin uits itech okse altepetl noso akin ochantiko moaltepe, ijkon mokni ok mouan yoltos. 36 Amo xikilui mokni okachi miak mamitstlaxtlaui nion amo xikpaleui san para itlaj tiktlanis. Sapanoua xiktlakaita* moDios, uan mokni ok mouan yoltos. 37 Amo xiktlaneti tomin para okachi tiktlajtlanilis mamitskopili nion xiktlamaka san para itlaj tiktlanis. 38 Ne niJehová namoDios, akin onamechkixti Egipto para namechmaktilis tlali Canaán uan niyetos namoDiosʼ”.
39 “‘Tla se mokni tlen monauak chanti ayakmo kipia tomin uan mitsmonemakiltia, amo moneki tikchiualtis matekipano ken se tlakeuali. 40 Moneki tikitas ken se tlakeuali tlen kitlaxtlauiaj, ken ikaj tlen ochantiko moaltepe. Moneki mitspaleuijtos hasta xiuitl ijkuak mochiuas Jubileo. 41 Ijkuakon ayakmo mitspaleuis. Ye uan ikoneuan mokopaskej iuan infamilia uan oksepa kikopiliskej intlal iuejkatatajuan. 42 Yejuan notlakeualuan tlen onikinkixti Egipto. Ikinon amo moneki monemakaskej ijkon ken monemaka se tlakeuali. 43 Amo xiktlajyouilti uan sapanoua xiktlakaita moDios. 44 Motlakeualuan uan siuamej tlen mitspaleuiskej ualaskej de altepemej tlen ik ompa yetoskej. Itech nonmej altepemej uelis tikinkouas tlakeualmej uan siuamej tlen mitspaleuiskej. 45 Uelis nankinkouaskej inkoneuan akinmej namouan chantikiuij para mayetokan namotlakeualuan. Noijki uelis nankinkouaskej tlakeualmej tlen pouiskej itech infamilias tlen nestiaskej namotlal, uan ijkon yejuan yetoskej namoaxkauan. 46 Ijkuak nanmikiskej uelis nankinkajteuiliskej namokoneuan, yejuan yetoskej intlakeualuan namokoneuan uan uelis kintekipanoltiskej. Pero amo xikintlajyouiltikan namokniuan israelitasʼ”.
47 “‘Tla akin uits itech okse altepetl noso akin ochantiko moaltepe kimiakilia itomin, uan mokni tlen kajki inauak ayakmo kipia tomin uan kimonemakiltia noso monemaka inauak se ifamiliar, 48 maski omonemakak uelis oksepa kikouaskej. Se ikni uelis oksepa kikouas. 49 Noijki uelis kikouas itío, itelpoch itío noso se ifamiliar, se akin poui itech ifamilia uelis kikouas’”.
“‘Ye noijki uelis oksepa mokouas tla satepan kipia miak tomin. 50 Ye uan akin okiko kitaskej keski xiuitl yopanok desde ijkuak omonemakak hasta ijkuak ajsis xiuitl ijkuak mochiuas Jubileo uan noijki kitaskej kech ik omonemakak, ijkon kitaskej kech moneki kitlaxtlauas. Kitaskej kech kitlani akin kitlakeuaj uan ijkon kitaskej kech ipati iteki nochi non xiuitl. 51 Tla ok poliui miak xiuitl, ye moneki kitlaxtlauas nochi xiuitl tlen ok poliui para mokouas. 52 Pero tla ayakmo miak poliui para ajsis xiuitl ijkuak mochiuas Jubileo, moneki kitas keski xiuitl poliui uan ijkon kimatis kech kitlaxtlauas para mokouas. 53 Ye moneki sejse xiuitl kitekichiuilis akin okiko ken se tlakeuali tlen kitlaxtlauiaj uan te moneki tikitas amo makitlajyouiltikan. 54 Pero tla ye amo uelis mokouas porque amo uelis kichiuas tlen yomoijto, ye uan ikoneuan kinkauiliskej mayakan ijkuak ajsis xiuitl ijkuak mochiuas Jubileo’”.
55 “‘Porque israelitas notlakeualuan. Yejuan notlakeualuan tlen onikinkixti Egipto. Ne niJehová namoDios’”.