Éxodo

22 “Tla se tlakatl kichteki se toro noso se ichka* uan satepan kimiktia noso kinemaka, moneki kintemakas makuili toros para kitlaxtlauas toro uan moneki kintemakas naui ichkamej* para kitlaxtlauas ichka”.

2 “(Tla ijkuak yiyouak se ichteki kalaki ijtik se kali uan tla ikaj kajsi uan kikojkoua ichteki uan kimiktia, akin ijkon kichiuas amo itlajtlakol otemikti. 3 Pero tla nochi non opanok ijkuak yotlaneski, motlajtlakolmamaltis akin temiktis)”.

“Ichteki moneki tetlaxtlauis pero tla amitlaj kipia, ye moneki kinemakaskej para kitlaxtlauas tlen okichteki. 4 Tla momati yolkatl ok yoltok uan akin okichtek kipixtok, maski se toro, se burro noso se ichka, ye moneki kintemakas ome yolkamej para kitlaxtlauas tlen okichteki”.

5 “Tla ikaj tlajpiati tlala noso kanin kitokaj uva, uan kinkauilia iyolkauan matlakuakan tetlala moneki kitlaxtlauas ika tlen okachi kuali kipia itech itlala. Noso ika tlen okachi kuali kipia kanin okitokak uvas”.

6 “Tla tlaxotla uan tlatla uitstli, trigo* tlen yokilpijkaj, semillas tlen ayamo okololouayaj noso tlatla nochi tlala, akin otlaxotlalti moneki kitlaxtlauas tlen otlatlak”.

7 “Tla ikaj kimaka ikni makitlatili itomin noso okse tlamantli, pero non tlamantli kichtekij ompa ikalijtik ikni, tla kajsij akin otlachtek, moneki kitemakas ome uelta tlen okichtek para tetlaxtlauis. 8 Pero tla amo kajsij ichteki, moneki kiuikaskej akin iaxka kali ixpan Dios, para kitaskej kox ye okimokaui tlen iaxka ikni noso amo. 9 Ijkuak ikaj kitlajtlakoltiskej kipixtok itlaj tlen amo iaxka, se toro, se burro, se ichka, se tlakemitl noso okse tlamantli tlen okipolojkej uan ikaj kijtos: “¡Nin noaxka!”. Yejuan moneki yaskej ixpan akin melauak Dios uan kijtoskej tlen opanok. Ijkuakon Dios kijtos akin itlajtlakol uan ye ojpa ipati moneki kitlaxtlauis ikni”.

10 “Tla se tlakatl kiluia ikni makimaluili se burro, se toro, se ichka noso okse yolkatl mansojtsin uan miki, ayakmo nejnemi noso kiuikaj uan amikaj kita, 11 akin okimaluijtoka moneki kijtos* ixpan Jehová amitlaj okitokti.* Akin iaxka yolkatl moneki kineltokas tlen okijto* non tlakatl uan amitlaj moneki kitlaxtlauas. 12 Pero tla kichtekiliaj yolkatl, moneki kitlaxtlauilis iteko. 13 Uan tla se tekuani kitsatsayatsa yolkatl, ye moneki kiuikilis iteko tlen ok omoka para kititis tlen opanok. Amitlaj moneki kitemakas porque se tekuani okitsatsayatski yolkatl”.

14 “Tla ikaj kitlaneuilia ikni se yolkatl, uan non yolkatl ayakmo ueli nejnemi noso miki ijkuak amo kajki iteko, tlakatl tlen okimotlaneui yolkatl, moneki kitlaxtlauilis iteko. 15 Pero tla iteko ompa kajki, tlakatl amitlaj moneki kitlaxtlauas. Pero tla okitlaxtla para makitlanetikan yolkatl, ika non tomin motlaxtlauas”.

16 “Tla se tlakatl kiyoltilana se ichpochtli tlen ayamo kitlajtlanij, uan non tlakatl iuan moteka, moneki kitemakas tlen kitlajtlaniliskej para iuan monamiktis. 17 Pero tla ipapa ichpochtli amo kineki kimakas ichpoch, tlakatl moneki kitemakas tlen kitlajtlaniliskej ken yetoskia okimakakej ichpochtli”.

18 “Xikmikti siuatl tlen tetlajchiuia”.

19 “Tla ikaj moteka iuan se yolkatl, moneki kimiktiskej”.

20 “Tla ikaj kinchichinilia* yolkamej oksekimej dioses uan amo san Jehová kinchichinilia, moneki kimiktiskej”.

21 “Amo xiktlajyouilti akin uits itech okse altepetl porque namejuan onanchantiayaj Egipto, maski okatka okse namoaltepe”.

22 “Amo xikintlajyouiltikan siuamej tlen omiki innamik nion akinmej amo kipiaj inpapa. 23 Tla tikintlajyouiltia uan yejuan nechtlatlaujtiaj manikinpaleui, ne melauak nikinkakis. 24 Ne fiero nikualanis namouan uan namechmiktis ika espada. Namosiuauan ayakmo kipiaskej innamik uan namokoneuan ayakmo kipiaskej inpapa”.

25 “Tla tiktlanetia tomin akin amitlaj kipia itech noaltepe, akin kajki namouan, amo moneki tiktoktis* ken akinmej kitetlanetiaj tomin. Amo moneki nankitlajtlaniliskej tlen kitlanis namotomin”.

26 “Tla tikmokauia itlaken mokni para kiteititis mitskopilis tlen otiktlaneti, moneki tikkopilis itlaken achto motlatis tonaltsin. 27 Porque san non itlaken kipia para motlakentis, non tlakemitl kimokentia. ¿Tlen kimokentis ijkuak kochiti? Ijkuak nechtlatlaujtis manikpaleui ne melauak nikkakis porque niteiknomati”.

28 “Amo xikuijuikalti Dios nion akinmej tlayekanaj moaltepe”.

29 “Amo ximokuayejyeko* kox tiktemakas tlen miak tikololoua uan tlen miak kisa kanin titlapatska.* Moneki techmakas mokone tlen achto oneski.* 30 Ijkin moneki tikchiuas ika motoro uan mochka:* tikkauilis mayeto iuan imama chikome tonal pero techmakas ijkuak kajxitis chikueyi tonal”.

31 “Moneki nankiteititiskej namejuan noaltepe santo. Tla nankajsiskej se yolkatl tlen okitsatsayatski se tekuani, xikintlamochilikan itskuintin, amo xikkuakan”.