Levítico
26 “‘Amo xikinmochiuilikan dioses tlen amitlaj inpati, amo xikketsaltikan se imagen para namejuan, nion se tlaketsali para nankiueyichiuaskej. Noijki amo xiktlalikan itech namotlal se imagen de tetl* para ixpan nanmotlankuaketsaskej, porque ne niJehová namoDios. 2 Moneki nankitlakaitaskej nosábados uan sapanoua nankitlakaitaskej kanin nechueyichiuaj. Ne niJehová’”.
3 “‘Tla nanmoyekanaj ika tlanauatilmej tlen onikintlali uan tla nankichiuaj uan nankitlakamatij* notlanauatiluan, 4 ne nikchiuas makiaui ijkuak monekis, ipan tlali tlamochiuas uan kojmej tlen yetoskej tlala kitemakaskej intlakilo. 5 Nankichipajtoskej semilla hasta ijkuak nankitekiskej uvas, uan nankitektoskej uvas hasta ijkuak nantlatokaskej. Nankikuaskej pan hasta nanmixuiskej* uan kuali nanyetoskej itech namotlal. 6 Nikchiuas altepetl makipia yolseuilis, nankochiskej uan amikaj namechmomojtis. Nikchiuas itech altepetl ayakmo mayetokan tekuanimej uan amikaj namechixnamikitij ika espada. 7 Namejuan nankintemojtinemiskej akinmej namechkokoliaj uan namoixpan mikiskej ika espada. 8 Nanmakuiltin nankintemojtinemiskej cien uan cien de namejuan kintemojtinemiskej diez mil uan namoixpan mikiskej ika espada akinmej namechkokoliaj’”.
9 “‘Ne namechititis namechselia, nikchiuas xikinpiakan miakej namokoneuan uan ximomiakilikan. Ne nikchiuas tlen namouan yonimoka. 10 Ijkuak ok nankikuajtoskej tlen nankololoskej se xiuitl achto, monekis nankikixtiskej para nankikalakiskej tlen yankuik nankololoskej. 11 Ne niktlalis tabernáculo namotlajkotia uan amo namechixtopeuas. 12 Ne namouan ninemis uan niyetos namoDios uan namejuan nanyetoskej noaltepe. 13 Ne niJehová namoDios, ne onamechkixti tlali Egipto para ayakmo xiyetokan intlakeualuan. Noijki onikpostek namoko* uan onikchi ximoixketsakanʼ”.
14 “‘Pero tla namejuan amo nantechkakij uan amo nankintlakamatij* nochi notlanauatiluan tlen yonikinmijto, 15 tla namejuan nankinmixtopeuaj tlanauatilmej tlen onikintlali, amo nankitlakamatij nochi notlanauatiluan porque amo nankipatioitaj tlen yonikijto mamochiua uan amo nankichiuaj tlen yotimokajkej, 16 ne namechtlajyouiltis ika nin tlamantli: nikchiuas san ximotekipachojtokan, namechajsis tuberculosis uan nankipiaskej miak totonik, non kichiuas ayakmo kuali xitlachiakan uan xisotlauakan. San nenka nantlatokaskej porque akinmej namechkokoliaj kikuaskej tlen tlakis.* 17 Ne namouan nikualanis uan akinmej namechkokoliaj namechtlaniliskej. Akinmej namechtlauelitaj namopan tlajtlaksaskej* uan namejuan nancholoskej maski amikaj namechtemojtosʼ”.
18 “‘Pero tla maski ijkon namechpanoua namejuan amo nantechkakij, chikome uelta okachi namechtlajyouiltis por namotlajtlakol. 19 Ne nikchiuas ayakmo ximoueyinekikan, nikchiuas iluikak mayeto ken tepostli uan tlaltikpak mayeto ken cobre. 20 San nenka nanmochijchikauaskej porque ipan tlali amo tlamochiuas uan kojmej tlen yetoskej tlala amo kitemakaskej intlakiloʼ”.
21 “‘Pero tla ok nantechixnamikij uan amo nankinekij nantechkakiskej, ne namechtlajyouiltis chikome uelta okachi por namotlajtlakol. 22 Namechintitlanilis yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej tlala para makintlamikan namokoneuan, namoyolkauan mansojtsitsintin uan kichiuaskej ayakmo miakej xiyetokan, uan ik kanin nanpanouaj ayakmo ikaj panosʼ”.
23 “‘Pero tla maski ijkon namechpanos namejuan amo nankinekiskej manamechyektlali uan ok nantechixnamikiskej, 24 ne namouan nikualanis uan namechtlajyouiltis chikome uelta okachi por namotlajtlakol. 25 Nikchiuas akinmej namechkokoliaj mamomakopakan ika espada, ijkon namechtlajyouiltis porque amo onankichijkej tlen otimokajkej. Nikchiuas ximokokokan tla nanmotlatiaj itech namoaltepeuan uan namechtemaktiskej inmak akinmej namechkokoliaj. 26 Ijkuak ne nikchiuas matlami pan tlen nankitlatijtoskej, majtlaktli siuamej uelis kikxitiskej namopan san ijtik se horno uan kitamachiuaskej para kixexeloskej. Namejuan nantlakuaskej pero amo nanmixuiskejʼ”.
27 “‘Pero tla maski ijkon namechpanos namejuan amo nantechkakij uan ok nantechixnamikij, 28 ne okachi namouan nikualanis uan monekis namechtlajyouiltis chikome uelta okachi por namotlajtlakol. 29 Uan monekis nankinkuaskej namokoneuan. 30 Nikxixinis kanin nantlaueyichiuaj,* nikintlamotlas altares kanin nankitemakaj kopali uan ijkuak nanmikiskej namechtlamotlas inpan namoimágenes tetlajyaltijkej.* Uan ayakmo namouan niyetos porque nantechtlajyaltiskej. 31 Nikinpojpolos namoaltepeuan uan kanin nantlaueyichiuaj uan amo nikinajuiakmatis namotetliokoliluan. 32 Nikchiuas ayakmo itlaj mamokaua itech namoaltepe uan akinmej namechkokoliaj tlen ompa chantiskej motlajtlachialtiskej. 33 Ne nikchiuas xiakan itech okseki altepemej uan nikchiuas akinmej namechkokoliaj manamechixnamikikan ika espada, ayakmo itlaj mokauas ipan namotlal uan kinxixiniskej namoaltepeuanʼ”.
34 “‘Tlali moseuis sábados ijkuak amikaj ompa chantis, ijkuak namejuan nanyetoskej itech intlal akinmej namechkokoliaj. Ijkuakon tlali moseuis porque moneki kitlaxtlauas sábados. 35 Tlali moseuis ijkuak amikaj ompa chantis porque amo omoseui itech namosábados ijkuak ompa onanchantiayajʼ”.
36 “‘Akinmej momakixtiskej nikchiuas san mamotekipachojtokan itech intlal akinmej kinkokoliaj. Choloskej ijkuak kikakiskej ejekatl kolinia xiuitl. Choloskej ijkon ken akin kinekij kimiktiskej ika espada uan uetsiskej maski amikaj kintemoua. 37 San yejuan mokxitlanuiskej* ken akinmej cholouaj porque kinekij kinmiktiskej ika espada, ijkon kichiuaskej maski amikaj kintemojtinemis. Amo uelis kintlaniliskej akinmej kinkokoliaj. 38 Nanmikiskej itech okseki altepemej uan namechtlajtlamis intlal akinmej namechkokoliaj. 39 Akinmej ok nanmokauaskej, nanpalaniskej itech intlal akinmej namechkokoliaj, ijkon namechpanos por namotlajtlakol. Nanpalaniskej porque namopapanuan otlajtlakolchijkej. 40 Ijkuakon kimokuitiskej tlen amo kuali okichijkej. Noijki kimokuitiskej inpapanuan otlakajkayajkej uan okichijkej tlen amo kuali. Uan kijtoskej onechkajkej porque onechixnamikej. 41 Ijkuakon inuan nikualanis uan nikinuikas itech intlal akinmej kinkokoliajʼ”.
“‘Xamo yamanias inyolo tlakuauak uan kitlaxtlauaskej tlen amo kuali okichijkej. 42 Ne nikilnamikis tlen onimoka nikchiuas iuan Jacob, Isaac uan Abrahán. Noijki nikilnamikis tlali. 43 Ijkuak yejuan amo yetoskej ipan tlali, motlaxtlajtoskej sábados uan yetos iselti porque yejuan amo ompa yetoskej. Yejuan kitlaxtlajtoskej tlen amo kuali okichijkej porque okinmixtopejkej tlanauatilmej tlen onikintlali uan amo okipatioitakej tlen onikijto mamochiua. 44 Pero maski ijkon panos uan yetoskej itech intlal akinmej kinkokoliaj, amo nochipa nikinmixtopejtos nion inuan nikualantos hasta nikinpojpolos. Porque tla ijkon nikchiuas ayakmo mochiuas tlen inuan onimoka, porque ne niJehová inDios. 45 Para yejuan kuali mayetokan, nikilnamikis tlen onimoka inuan inuejkatatajuan, inmixpan okseki altepemej ne onikinkixtij Egipto para niyetos inDios. Ne niJehováʼ”.
46 Ompa itech tepetl Sinaí, Jehová okimakak Moisés nonmej itlanauatiluan uan tlen okinekiaya makichiuakan israelitas.