Éxodo
20 Satepan toTajtsin Dios okintemakak ninmej tlanauatilmej:
2 “Ne niJehová moDios, ne onimitskixti tlali Egipto kanin otikatka tlakeuali. 3 Amo xikinpia oksekimej dioses para techixnamikis”.
4 “Amo xikmochiuili nion se imagen, nion se tlamantli tlen mota ken itlaj tlen kajki iluikak, ipan tlaltikpak noso tlen kajki ijtik atl. 5 Amo ximotlankuaketsa inmixpan nonmej tlamantli nion amo xikintekichiuili maski oksekimej mitsiluiskej ijkon xikchiua. Porque ne Jehová moDios, nitlanauatia san ne manechueyichiuakan. Ijkuak tepapanuan tlen nechkokoliaj kichiuaj tlen amo kuali, ne niktekauilia matlajyouikan inkoneuan, inmixuiuan uan inkoneuan inmixuiuan* por tlen yejuan okichijkej. 6 Pero sapanoua miak xiuitl nikinmititia nikintlasojtla uan amo nikinkaua inmixuiuan akinmej nechtlasojtlaj uan kintlakamatij* notlanauatiluan”.
7 “Amo xikajauilmati itoka Jehová moDios, porque Jehová kitlajyouiltis akin kajauilmatis itoka”.
8 “Xikilnamikto sábado para nochipa mayeto santo. 9 Tikinpia chikuase tonalmej para titekipanos uan tikchiuas nochi moteki. 10 Porque tonal chikome se sábado para Jehová moDios. Amo xikchiuakan itlaj tekitl, nion te, nion motelpoch, nion mochpoch, nion motlakeual, nion siuatl tlen mitspaleuia, nion moyolka mansojtsin, nion akin ik ompa chanti pero oksekan ialtepe. 11 Porque Jehová okichi itech chikuase tonalmej iluikak, tlaltikpak, mar uan nochi tlen ompa kajki. Pero itech tonal chikome opejki moseuia. Ikinon Jehová okiteochi sábado uan okichi mayeto chipauak”.
12 “Xiktlakaita mopapa uan momama, ijkon uejkika tiyoltos ipan tlali tlen Jehová moDios mitsmakas”.
13 “Amo xitemikti”.
14 “Amo xiauilnemi”.*
15 “Amo xitlachteki”.
16 “Amo xitlakajkayaua para tiktlajyouiltis mokni ijkuak tiyetos testigo”.
17 “Amo xikixneki ikalijtik mokni. Amo xikixneki isiua mokni, nion itlakeual, nion siuatl tlen kipaleuia, nion itoro, nion iburro nion itlaj tlen iaxka mokni”.
18 Nochtin israelitas okitakej otlatijtikuiniaya, otlapejpetlaniaya,* okikakej okipitsayaj kuakouitl uan okitakej tepetl opopokaya. Ijkuak ijkon okitakej uan okikakej, opejki uiuiokaj uan amo omotokijkej. 19 Ikinon okiluijkej Moisés: “Te touan ximotlapoui uan tejuan timitskakiskej, pero amo matechtlapoui toTajtsin Dios, xamo timikiskej tla ijkon kichiuas”. 20 Uan Moisés okinmilui israelitas: “Amo ximomojtikan, porque akin melauak toTajtsin Dios ouala onamechyejyekoko para nochipa sapanoua xiktlakaitakan* uan amo xitlajtlakolchiuakan”. 21 Israelitas amo omotokijkej, pero Moisés omotoki inauak mixtli tliliuik kanin okatka akin melauak toTajtsin Dios.
22 Ijkuakon Jehová okilui Moisés: “Nin tlen moneki tikinmiluis israelitas: ‘Namejuan onankitakej ne onamechtlapoui desde iluikak. 23 San ne techueyichiuakan uan amo xikinmochiuilikan oksekimej dioses de plata. Noijki amo xikinmochiuilikan dioses de oro. 24 Techchiuili se altar ika tlali. Ipan techinchichinilis* yolkamej, noijki ipan tikintemakas mochkauan,* movacas uan tetliokolilmej tlen tesetiliaj. San kanin ne nikijtos manechueyichiuakan, nias kanin tiyetos uan nimitsteochiuas. 25 Tla techchiuilis se altar ika tetl,* amo xikintlapana temej* ika tepostli. Porque tiksokiotis tla tiknejnekis* se cincel. 26 Noijki amo xikinchiuili escaleras noaltar, para amo mamota tixipetsitok itlampa motlaken ijkuak titlejkos’”.