Génesis
39 Ismaelitas okiuikakej José ompa Egipto. Ompa okinemakiltijkej se tlakatl egipcio tlen omotokayotiaya Potifar. Ye okinyekanaya soldados tlen okimaluiayaj faraón uan ye noijki oueyititoka ichan faraón. 2 Jehová amo keman okika José ikinon kuali okisaya tlen okichiuaya. Potifar tlen okatka iteko okilui makimalui ikalijtik. 3 Potifar okitak Jehová okatka iuan José, noijki okitak Jehová okipaleuiaya kuali makisa nochi tlen okichiuaya.
4 Potifar okipaktiaya tlen okichiuaya José uan okikauili makipaleui porque okineltokiliaya. Noijki okitlali makimalui ikalijtik uan noijki nochi tlen okipiaya. 5 Ijkuak Potifar okitlali José makimalui ikalijtik uan nochi tlen okipiaya, Jehová opejki kiteochiua ikalijtik Potifar porque ompa otlapaleuiaya José. Jehová okiteochi nochi tlen okipiaya ikalijtik uan noijki itlala. 6 Satepan Potifar okikauili José makimalui nochi tlen okipiaya. Ye amitlaj okitekipachouaya, san okitekipachouaya tlen okinekiaya kikuas. José chikauak okatka uan kuajkualtsin omotaya.
7 Ijkuakon isiua Potifar opejki kipaktia José uan okiluiaya: “Nouan ximoteka”. 8 Pero ye amo okinekiaya ijkon kichiuas uan okiluiaya isiua Potifar: “Noteko amo kitekipachoua ikalijtik porque ne nikpaleuia uan onechkauili manikmaluili nochi tlen kipia. 9 San ne okachi nitlanauatia ikalijtik. Ye nochi onechmaktili pero te amo, porque tiisiua. Ikinon ne amo uelis nikchiuas tlen sapanoua amo kuali uan ijkon nitlajtlakolchiuas ixpan Dios”.
10 Isiua Potifar mojmostla okiluiaya José iuan mamoteka pero José amo okinekiaya ijkon kichiuas nion amo okinekiaya iuan yetos. 11 Pero se tonal ijkuak José oyajki otekitito ikalijtik Potifar, amo okatka nion se tlakeuali kalijtik. 12 Ijkuakon isiua Potifar okikitskili itlaken José uan okilui: “¡Nouan ximoteka!”. Pero ye ocholo uan itech imauan siuatl omoka itlaken José. 13 Ijkuak ye okitak José ocholo uan okikajte itlaken itech imauan, 14 ye chikauak opejki kintsajtsilia tlakamej tlen ompa okatkaj uan okinmilui: “Nin tlakatl hebreo tlen otechualikili nonamik okinekiaya techpinauis. Ye okinekiaya nouan motekas, pero ne opejki chikauak nitsajtsi. 15 Ijkuak ye okikak opejki chikauak nitlajtoua uan opejki nitsajtsi, san niman ocholo uan nonauak okikajte itlaken”. 16 Satepan inakastlan okitlali itlaken José uan okichixki iteko José maajsiti ikalijtik.
17 Ijkuakon okilui Potifar tlen okinmiluijka oksekimej, ye okilui: “Tlakeuali hebreo tlen otechualikili okinekiaya nechpinauis. 18 Pero ijkuak opejki chikauak nitlajtoua uan opejki nitsajtsi, san niman ocholo uan nonauak okikajte itlaken”. 19 Potifar opejki kualankamiki ijkuak isiua okilui: “Ijkin onechtokti* motlakeual”. 20 Potifar okikitski José uan okitsakuato kanin tekiua otetsakuaya. Uan José ompa omoka.
21 Pero Jehová amo okika José uan nochipa okititi kitlasojtla. Noijki okichi akin otlayekanaya kanin otetsakuayaj makiseli José. 22 Ikinon akin otlayekanaya kanin otetsakuayaj, okitlali José makinyekana akinmej ompa otsaktokaj. José okitaya makichiuakan tlen omonekiaya kichiuaskej akinmej ompa otsaktokaj. 23 Akin otlayekanaya kanin otetsakuayaj amo okitekipachouaya tlen okilui José makimalui. Porque Jehová okatka iuan José uan Jehová okichiuaya kuali makisa nochi tlen okichiuaya.