Éxodo
19 Ijkuak opanok eyi metstli ijkuak okiskej Egipto, israelitas oajsitoj kanin tlauaki ompa Sinaí. Tonal ijkuak okiskej noijki non tonal oajsitoj Sinaí. 2 Okiskej Refidim uan oajsitoj kanin tlauaki ompa Sinaí uan omokajkej iyekapan tepetl.
3 Satepan Moisés otlejkok ipan tepetl para motlapouis iuan akin melauak toTajtsin Dios uan desde ompa Jehová okinotski uan okilui: “Nin tlen moneki tikinmiluis ixuiuan Jacob uan tlen moneki tikinyekiluis israelitas: 4 ‘Namejuan onankitakej tlen onikintokti* egipcios. Ijkon onikchi para namechuikas ken yetoskia ipan iajasuan* águilas uan nouan onamechualikak. 5 Tla nankitlakamatij* nochi tlen nikijtoua uan noacuerdo, nanyetoskej noaltepe tlen nikpatioita itech okseki altepemej. Porque nochi tlaltikpak noaxka. 6 Namejuan nanyetoskej teopixkej tlen nantlanauatiskej ken tekiuajkej, se altepetl santo tlen yetos noaxka’. Nochi tlen onimitsilui moneki tikinmiluis israelitas”.
7 Satepan Moisés otemok, okinnechiko akinmej okinyekanayaj israelitas uan okinmilui nochi tlen Jehová okinauati. 8 Satepan nochtin israelitas okijtojkej: “Tikchiuaskej nochi tlen Jehová okijto”. Moisés san niman okiluito Jehová tlen okijtojkej israelitas. 9 Uan Jehová okilui Moisés: “Niuits monauak itech se mixtli tliliuik uan ijkuak mouan nimotlapouis israelitas kikakiskej, ijkon nochipa mitsneltokaskej”. Ijkuakon Moisés okilui Jehová tlen okijtojkej israelitas.
10 Satepan Jehová okilui: “Xio kanin katej israelitas. Axkan uan mostla xikinyektlali para nechueyichiuaskej uan yejuan moneki motlapakiskej. 11 Ximoyektlalikan para ijkuak ajsis tonal eyi, porque non tonal ne Jehová niualtemos ipan tepetl Sinaí inmixpan nochtin israelitas. 12 Moneki tiktlalis itlaj para makiyaualo tepetl uan moneki tikinmiluis israelitas: ‘Amo xitlejkokan nion ximoketsakan ikxitlan tepetl. Akin kikitskis tepetl moneki mikis. 13 Akin ijkon kichiuas, moneki nankimojmotlaskej ika tetl* noso nankimotlaskej,* pero amo xikitskikan. Moneki mikis maski yetos se persona noso se yolkatl’. Ijkuak mokakis kipitsaskej ikuako ichka,* uelis nanmotokiskej kanin kajki tepetl”.
14 Satepan Moisés otemok uan opejki kinyektlalia israelitas para kiueyichiuaskiaj toTajtsin Dios, uan yejuan omotlapakijkej. 15 Moisés okinmilui: “Ximoyektlalikan para ijkuak ajsis tonal eyi uan amikaj iuan ximotekakan”.*
16 Ijkuak oajsik tonal eyi, kualkan* opejki tlatijtikuini uan tlapejpetlani.* Fiero otlamixtentoka ipan tepetl uan chikauak omokak okipitskej se kuakouitl. Nochtin akinmej ompa omokajtokaj opejki uiuiokaj. 17 Ijkuakon Moisés okichi israelitas makisakan kanin omokajtokaj, para yaskiaj kanin okatka akin melauak toTajtsin Dios uan yejuan omoketiajkej ikxitlan tepetl. 18 Nouian opopokaya tepetl Sinaí, porque Jehová ipan oualtemok itlajkotia tlitl. Fiero otlapopokaya ijkon ken popoka se horno. Noijki chikauak otlaloliniaya itech tepetl. 19 Ijkuak okachi chikauak omokakiaya okipitsayaj kuakouitl, Moisés otlajtouaya uan omokakiaya okinankiliaya akin melauak toTajtsin Dios.
20 Jehová oualtemok ipan tepetl Sinaí, oualtemok ikpak* tepetl. Ijkuakon Jehová okilui Moisés matlejko ikpak tepetl uan Moisés otlejkok. 21 Jehová okinauati Moisés: “Xitemo uan xikinmilui israelitas amo makiyejyekokan nechitakiui ne Jehová, miakej mikiskej tla ijkon kichiuaskej. 22 Noijki teopixkej akinmej okachi motokiaj nonauak ne Jehová moneki mochipauaskej para ne Jehová amo manikinmikti”. 23 Moisés okilui Jehová: “Israelitas amo uelis tlejkoskej ipan tepetl Sinaí porque yotechyekilui: ‘Xiktlali itlaj para makiyaualo tepetl uan xikchiua mayeto santo’”. 24 Pero Jehová okilui: “Xitemo uan ijkuak timokopas xikualika Aarón. Pero amo xikinkauili teopixkej nion israelitas matlejkokan kanin nika ne Jehová, para amo manikinmikti”. 25 Ikinon Moisés otemok kanin okatkaj israelitas uan ijkon okinmilui.