Nota

b Rut 2:5-7 kijtoa: “Satepan, Boaz okilui telpochtli akin okinyekanaya akinmej opixkayaj: ‘¿Akin ichpoch?’. Telpochtli akin okinyekanaya akinmej opixkayaj okinankili: ‘Nin ichpochtli se moabita, akin oualmokuepki iuan Noemí ijkuak okiskej itech altepetl Moab’. Ye okijto: ‘Nimitstlatlaujtia, ¿uelis nikololos uan nikpejpenas tlen mokajti itech tlen yokitekej?’. Uan kualkan oajsiko uan amo omoseui, san yikin axkan tepitsin omoseui”. Uan 2:15, 16 kijtoa: “Ijkuak omotijtixito, Boaz okinmilui telpokamej tlen okipaleuiayaj: ‘Xikkauilikan noijki ma motijtixi kanin ololitok tlen yonankitekej uan amo xikkuejsokan. Uan moneki nankikixtiskej seki xinachtli tlen yilpitok pampa ye ma kololo uan amo xikajuakan’”.