Amabala Angaphansi a IBhayibhili elahunyutshwa nguReina ladindwa ngo-1569 laselilungisiswa nguCipriano de Valera ngo-1602.