Amabala Angaphansi

a UTyndale wasebenzisa ibizo elithi “Iehouah” ngesikhathi ehumutsha amabhuku amahlanu okuqala aseBhayibhilini. Kodwa ngokuhamba kwesikhathi ulimi lwesiNgisi lwatshintsha yikho lesipele sebizo likaNkulunkulu satshintsha ukuze sihambelane lendlela abantu abakhuluma ngayo. Ngokwesibonelo, ngo-1612 uHenry Ainsworth wasebenzisa elithi “Iehovah” ngesikhathi ehumutsha amaHubo. Kodwa ngo-1639 watshintsha wasebenzisa elithi “Jehova.” Labahumutshi beBhayibhili okuthiwa yi-American Standard Version eladindwa ngo-1901 basebenzisa ibizo elithi “Jehova” lapho okwakutholakala khona ibizo likaNkulunkulu emibhalweni yesiHebheru.