Deuteronômio

24 “Wen air kërl mit ain fruug frijge däit, åwer glijk wil hai ni mër mit eer t’hoop blijwe weegen hai hät an eer air dail saie wat taum schäämen is mut hai upt papijr srijwe dat sai sich uutananer sreewe häwe, eer dat geewe un eer fon t’huus wegschike. 5 “Wen air kërl grår forfrigt is dört ni dijne as soldåt un dört kain anerd amt oiwersich häwe. Doir ain jår lang mut hai frai blijwe, mut t’huus blijwe un em sijn fruug frööge. 14 “Dau ni dai arbëds mësch schåre wat nood doirset un arm is, dat kan sin air for dijn bruirers urer air uutlandisch mësch in dijn land, in dijn stads. 15 Duu must em sijne loon in dai selwig dag betåle airer as dai sün uunergäit, weegen hai däit nood doirsete un bruukt dai loon taum leewe. Süste däit hai gëgen dij tau Jehovaa klåge un duu warst schuld häwe weegen dai süün. 16 “Dai papa un mama döre ni doodmåkt ware weegen dat wat sijn kiner måkt häwe un dai kiner döre ni doodmåkt ware weegen dat wat sijn papa un mama måkt häwe. Dai mësch schal bloos doodmåkt ware weegen sin aigen süün. 17 “Wen jij der uutlandisch mësch un dat waisenkind gerichte daue, måk dat mit gerechtigkët, uk dau ni dai mantel for ain witfruug neeme dat sai betåle däit dat wat sai schüülig is. 18 Duu must andenke dat’s duu eskrav in Egito woore büst un dat Jehovaa dij God dij fon dår ruuterbröcht hät, dårweegen dau ik dës ordnung geewe. 19 “Wen’s duu ernte däist wat up dijn land is un air but dår forgeete däist dau ni trööggåe taum dat t’hoopsamle. Låt dat tau der uutlandisch mësch, dat waisenkind un dai witfruug dat Jehovaa dij God dij seegne däit in ales wat’s duu måke däist. 20 “Wen’s duu dai telge fon dijn olijveboom afschütle däist, måk dit ni werer. Dat wat oiwrig blijwt must duu tau dai uutlandisch mësch, dat waisenkind un dai witfruug låte. 21 “Wen’s duu dai wijn fon dijn wijnlauf ernte däist gåe ni tröög taum t’hoopsamle dat wat oiwrig bleewe is. Dai muite hijnerlåte ware tau dai uutlandisch mësch, tau dat waisenkind un dai witfruug. 22 Duu must andenke dat’s duu eskrav in Egito wäirst, dårweegen dau ik dës ordnung geewe.