Lucas

2 In der dåg hät Cesar August ain ordnung geewt dat al folk sich anmile däir. 4 Soo, José is uk fon Galilea, dai stad fon Nazaré ruupergåe, tau Judea, Davi sijn stad, wat Belem haite däit, weegen hai däir tauhööre tau Davi sij huus un familg. 5 Hai is sich anmile gåe mit Marij, wat em taum frijgen geewt woore wäir, soo as forspråke wäir, un wäir näig raner dat eer klain kind geboore ware däir. 10 Åwer dai ängel hät eer sägt: “Häwt kain angst, weegen ik bün hijr taum juuch gaure nijges fortele wat ain groot frööligkët tau al dat folk bringt. 11 Weegen hüüt is tau juuch in Davi sijne stad air geboore wat rert, wat Kristus is, dai Her. 12 Un dit is wat jij saie: jij daue air kind fijne inwikelt mit air stük tüüg un rinerlëgt in aine faikum.” 14 “Herligkët tau God in dem himel un freere upe ër mank dai lüür wat em gefale.” 36 Dår wäir uk ain fruug wat profët wäir, Ana, sai wäir Fanuel sij määke, fon Aser sij grup lüür. Sai wäir al sër uld un nådem dat sai frijgt hät, hät sai mit eere kërl soiwen jår t’hoopleewt. 37 Sai wäir ain witfruug un har al 84 jåre. Sai wäir ümer in godeshuus, woo sai dag un nacht hailig arbëd måke däir mit nüchten måg un biren. 38 Glijk in dai stuun is sai näig ranergåe un hät anfånge God danke un oiwer dat kind fortele tau ale wat luure däire dat Jerusalém fraimåkt wöör. 39 As sai ales måkt hare nå Jehovaa sijn lei, sin trööggåe na Galileia, nam Nazaré, eer sijn stad. 40 Un dai jong is bijbleewe bijm wassen, hai blëw klauk un stark; un God is bijbleewe em seegne. 41 Sijn papa un mama däire jërer jår nam Jerusalém gåe taum dat ooster fijre. 42 As Jësus 12 jår uld wäir, sai sin rupergåe nå dës fest, soo’s sai gewoont wäire. 52 Un ümer mër, däir Jësus kluiker ware un grootwasse un hai däir God un dai lüür gefale.