HIGGAJON

(Higgajo̱n).

Een transliteratie van de Hebreeuwse uitdrukking hig·ga·jōnʹ, die door lexicografen als een muziektechnische aanwijzing wordt opgevat (Ps 9:16). Ze wordt al naar gelang de context waarin ze in de Hebreeuwse tekst voorkomt, op verscheidene manieren weergegeven, bijvoorbeeld met „overdenking”, „meditatie”, „gedachten”, „klank”, „snarenspel”, „weergalmende muziek”, „gemompel” en „gefluister” (Ps 19:14 [15]; 92:3 [4]; Klg 3:62, GNB; Lu; LV; NBG; NW; PC; SV). In Psalm 9:16 duidt Higgajon misschien hetzij op een plechtig harptussenspel in lage tonen of op een plechtige pauze ter meditatie.