MAZZAROTH, STERRENBEELD

(Ma̱zzaroth).

In Job 38:32 stelt Jehovah Job de vraag: „Kunt gij het sterrenbeeld Mazzaroth op zijn bestemde tijd te voorschijn brengen? En wat het sterrenbeeld Asj te zamen met zijn zonen betreft, kunt gij ze leiden?” God vraagt dus aan Job, ongeacht om welke specifieke sterrenbeelden het hier gaat, of hij de zichtbare hemellichamen kan beheersen, of hij een bepaalde groep op haar bestemde tijd te voorschijn kan brengen of een ander sterrenbeeld in zijn voorgeschreven baan kan leiden.

In de Aramese Targoem wordt Mazzaroth gelijkgesteld met het in 2 Koningen 23:5 voorkomende woord maz·za·lōthʹ, dat met „sterrenbeelden van de dierenriem” (NW) of „twaalf teekens” (4 Kon. 23:5, Belg. PB) weergegeven wordt. Sommigen veronderstellen dat het woord is afgeleid van een grondwoord dat „omgorden” betekent, en dat met Mazzaroth de dierenriem bedoeld wordt. Doch in Job 38:32 wordt in de uitdrukking „op zijn bestemde tijd” in het Hebreeuws een enkelvoudig voornaamwoord gebruikt, terwijl het in 2 Koningen 23:5 voorkomende woord in het meervoud staat. Mazzaroth schijnt derhalve betrekking te hebben op een specifiek sterrenbeeld en niet op de hele dierenriem, doch momenteel kan niet met zekerheid worden gezegd om welk sterrenbeeld het hier gaat.