Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 15:21

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 21 En ze dwongen een voorbijganger die net van het land kwam om Jezus’ martelpaal* te dragen. Het was Simon uit Cyre̱ne, de vader van Alexander en Ru̱fus.+

Markus 15:21

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 21 Ook presten zij een voorbijganger, een zekere Si̱mon van Cyre̱ne, die van het land kwam, de vader van Alexa̱nder en Ru̱fus, om zijn martelpaal* op te nemen.+

Aantekeningen Markus — Hoofdstuk 15

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 15:21
  
  dwongen: Een verwijzing naar de gedwongen diensten die de Romeinse gezagdragers van burgers konden eisen. Ze konden bijvoorbeeld mensen of dieren bepaalde taken opleggen of iets in beslag nemen als ze dat nodig vonden om staatszaken sneller af te handelen. (Zie aantekening bij Mt 5:41.)
  
  martelpaal: Zie aantekening bij Mt 27:32.
  
  Cyrene: Zie aantekening bij Mt 27:32.
  
  de vader van Alexander en Rufus: Markus is de enige die dit over Simon van Cyrene vermeldt.