Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 1:28

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 28 Dat gebeurde in Betha̱nië aan de overkant van de Jordaan, waar Johannes aan het dopen was.+

Johannes 1:28

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 28 Deze dingen gebeurden in Betha̱nië* aan de overkant van de Jorda̱a̱n, waar Joha̱nnes aan het dopen was.+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 1

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 1:28
  
  Bethanië: In sommige manuscripten staat ‘Bethabara’ in plaats van ‘Bethanië’, wat terug te zien is in bepaalde Bijbelvertalingen. Maar in de betrouwbaarste manuscripten staat ‘Bethanië’.
  
  Bethanië aan de overkant van de Jordaan: Dat wil zeggen ten O van de Jordaan. Dit Bethanië komt in de Griekse Geschriften maar één keer voor en is niet de plaats dicht bij Jeruzalem (Mt 21:17; Mr 11:1; Lu 19:29; Jo 11:1). De exacte locatie van dit Bethanië ten O van de Jordaan is onbekend. Sommigen denken aan de plaats waar Jezus volgens de traditie gedoopt werd, aan de overkant van de Jordaan tegenover Jericho. Maar het verslag in Jo 1:29, 35, 43 en 2:1 lijkt eerder te duiden op een plaats dichter bij Kana in Galilea dan op de plaats bij Jericho. Het lijkt daarom het waarschijnlijkst dat het iets ten Z van het Meer van Galilea lag, maar dat is niet met zekerheid vast te stellen. (Zie App. B10.)